手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:鲨鱼含汞和神经毒素 或危害人体健康

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
82=WP|9HVjYyW~

kZXM=i|3lN

这里是科学美国人——60秒科学WYqbe)+T=.STDt3(pw|。我是克里斯托弗·因塔利亚塔a|%e*oq|*3&J~d
因为生活在食物链的顶端,所以鲨鱼可以积累达到危险水平的汞=3OO;NnR8RT=|7]ug。因为鲨鱼体内的汞含量非常高,所以建议孕妇和儿童不要吃鲨鱼euVDVSqXF[ESLzUf5S#。但是,鲨鱼还能积累另外一种毒素——BMAA,这种毒素与神经退行性疾病的发展有关p],.*=6YqlNFQ。这对爱吃鲨鱼的人来说可是个坏消息,r;p6CfKb!.&;
“汞和BMAA的结合可谓是双重重击E~v#Ru#Fq(。”黛博拉·马许是迈阿密大学米勒医学院的神经学教授Ra*c~ca90AeM。“这是两种协同作用的毒素YYxYKu@6bd(#ISo)。即使汞或者BMAA的含量很低,但是只要人类接触到这两种毒素,它们就会对人的神经系统产生协同效应IGQvSxH#GQjUj)z。”
BMAA最初存在于蓝藻中,之后通过螃蟹、虾类和鱼类进入食物链上层mdIR=N@0CLSa)HQx4n#W。此前的研究已经表明,BMAA最后进入鲨鱼体内qFh;Z_gPre_FWJApr。马许和她的同事们想知道,如果这种化学物质经常和汞一起出现,那这个问题的普遍性有多大@+i_#~Ih#&1GHq3Z。所以,他们从太平洋和大西洋的55只鲨鱼中提取分析了10种鲨鱼的鳍和肌肉样本!REw.SpEv(=Vg。在这10种鲨鱼中,均发现了BMAA和汞D0Yv+E-ao~a%oA*。这表明,这两种毒素的结合非常普遍XOVi2U]qfm。该研究结果发表在《毒素》杂志上b,vRBFv*y[!I
目前尚不清楚通过食物接触这些毒素会产生何种风险IS1&0*[*CL6D。但是马许并没有坐等结果|%Bj.MhvjS[P
“我不想因为吃鱼翅、鲨鱼肉或服用鲨鱼软骨制品而在饮食中接触到BMAA或甲基汞pGn*V&GVSPJJC2a。我们已经知道汞危害我们的健康FwEp*XpA-UUNLp0。我们也知道BMAA和汞结合会对我们的大脑造成更严重的危害^xXHjkj_)@Br%L(p,tP。所以,我认为人们担心的不应该仅仅是我们作为消费者的利益,同时也要担心濒临灭绝的可怜的鲨鱼7-m2P|PgmY79c%Pw5)o。”
多年来,环保人士一直认为应该保护鲨鱼R~lCsa!qDwcJqyL=vgcR。也许现在受到威胁的是我们人类……所以,现在人们可能不会再去管它们了iZ84vD9k@2_Inu[xbg[I
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学A)@2^dh;%cgKj。我是克里斯托弗·因塔利亚塔=XsfFt84RC+5

fS9qNl%,m7v0G1+

~-L!frE!mXYp,s%e1+

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

OepMBw,L+,EUZzm

OO2w]YahXD3_D|x

a=cEv2mw&zO%k~1%bXUMaTd4SSYfXYn(B,ALSOOq

重点单词   查看全部解释    
fin [fin]

想一想再看

n. 鳍,鱼翅,鳍状物,散热片,五元纸币 vt. 装上鳍

 
neurology [njuə'rɔlədʒi]

想一想再看

n. 神经学,神经病学

 
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 
vinyl ['vainil]

想一想再看

n. [化]乙烯基

联想记忆
toxin ['tɔksin]

想一想再看

n. 毒素,毒质

联想记忆
extinction [iks'tiŋkʃən]

想一想再看

n. 消失,消减,废止

联想记忆
accumulate [ə'kju:mjuleit]

想一想再看

vt. 积聚,累加,堆积
vi. 累积

联想记忆
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。