评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。
在我们人类主宰的世界里，鸟类的生存很艰难。
你几乎听不到自己唱歌，更别提你朋友们的歌声了……你也可能会忘掉听到的捕食者的声音。因为噪音无处不在。尤其是交通嗓音。高达83%的美国大陆表面仅仅有一公里的路。
研究人员试图评估道路噪音对动物的影响，可想而知，他们的方法就是观察生活在嘈杂道路附近的动物。问题是，嘈杂的道路虽然十分吵闹，但同时也是道路。所以很难把道路与噪音区分开。
“因此，我们想出了一个方法只测试噪音的影响，而不受道路的影响，为了做到这一点，我们把扬声器铺满没有道路的树林。”
克里斯·麦克卢尔是来自博伊西州立大学和游隼基金会的生物学家。他和他的团队在爱达荷州一个鸟类喜欢的停留地建立了“声音幽灵路”，鸟类在飞往南方过冬时喜欢停留在那里。
虽然噪音使很多鸟远离这里，但是也有一些仍然逗留在附近。不过，由于它们无法增加足够的体重，所以它们没有动力飞到迁徙途中的下一个停留地。
“它们必须要吃东西，可是它们也要小心不被捕食者吃掉。这两者相互矛盾。因为，要吃东西，它们就必须低头觅食，可是这样一来它们就不能观察捕食者了。”
当嗓音过大时，它们听不到其他鸟类发出的警报声。所以，它们必须花时间寻找捕食者，这样它们就不能觅食。这项研究发表在《动物保护》期刊上。
预计到2050，新建道路可绕地球超过600次。但是却没有简单的方法能解决噪音问题。
“降速限制可以降低噪音。”
所以，下一次你开车穿过大自然时，可以把速度放慢点儿。这样做对你和野生动物来说更加安全。而且你也有更多的时间可以享受美景。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
