评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是朱莉娅·罗森。
有一分钟时间吗？
马里亚纳海沟是世界海洋最深处。截至目前，只有三个人曾乘坐潜水器冒险进入那里。但是，人类制造的污染物却到达了那片海底：一项新研究发现，生活在海面下六英里的生物体内含有高浓度有害化合物，包括多氯联苯（简称PCB）和阻燃剂等。
“问题是，如果污染物到达世界上最深的地方，那就没有什么地方可去了。”
英国纽卡斯尔大学的海洋生态学家艾伦·杰米森说。
“污染物无法被水平搅动扩散，也不能回到海面上去。因此，到达深海的污染物，连一纳克都无法重返海面，没有任何机制能做到。当然，这样污染值就会升高，因为污染物只能下沉，是这样吧？”
杰米森和同事用机器陷阱捕捉了生活在海洋最偏远地区的深海片脚类动物。他说，这些生物看起来有点像虾，它们很好地适应了极端环境。
“深海片脚类动物是不可思议的清道夫。这就是它们能在深海繁衍生息的原因，因为它们所处的地方属于低食物环境，而它们的食物大多来自于海面沉降的尸体或微粒。所以，从有机颗粒到死鲸尸体，这一切都会成为片脚类动物的美食。”
它们的食物携带着人类制造的污染物漂至海洋底部，包括多氯联苯在内的污染物从河流和海岸线进入海面。在发现这些物质有害后，各家企业在上世纪70年代停止了这些化学物质的生产。但是这些物质不易分解，所以它们仍然在海洋里环游并沉入海底，然后在海底被那片脚类动物吃掉。
这项研究发表在《自然生态和进化》期刊上。
多氯联苯对很多海面物种的繁殖能力产生了影响。杰米森表示，目前他们没有掌握足够的数据，不能说明深海片脚类动物是如何生存的，因为这种动物很难研究。不过，他也表示，这并不是他研究深海污染物的动机。
“关键在于深海存在污染物。深海没能避免世界其他地方所遭遇的污染，这对人们此前的看法提出了挑战。而这也是人们经常提到的看法。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是朱莉娅·罗森。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
