评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是埃米莉·施温。
（狼叫）
狼在各类生态系统中扮演着至关重要的角色。所以我们人类给予狼更多的宽容。而且狼群也需要更多空间。这是《自然通讯》期刊上的一项新研究所得出的结论。
“这其中的关键意义在于，我们可能要重新定义有关保护的整个讨论，因为从历史上看，我们的保护模式基本上是一种邮票模式，也就是说，我们保护特定的地区，试图维护该地区动物群体的完整性。”
这是参与了这项研究的华盛顿大学生态学家亚伦·威尔辛所说。他表示，这些发现可能会改变野生动物和土地管理者制定政策的方式。
“我们要让猎食者占领更多有景观的地区，而不仅仅是偏远、受保护的地区；另一方面，我们还要对捕食者进行严格管理，承认它们与人类有冲突。”
这就是威尔辛不主张让狼群在北美、欧洲或澳大利亚自由游荡的原因，研究人员经过调查发现，这些地方都存在狼与人类及人类牲畜的冲突。但是野生动物管理计划应该考虑到的是，虽然狼有时会猎食农场动物，但是它们也会驱赶其它捕食者，来避免农场动物的死亡。
“在世界范围内，郊狼、豺狼等较小的中型捕食者会大量捕食牲畜，造成许多经济损失。”
所以说，在与人类的关系中，狼能扮演完全正面的角色，只要给它们机会。
（狼嚎）
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是埃米莉·施温。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
