手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:细菌可以对抗新型抗生素

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
4;S%kNB^.[V

yTiVulqFQ4]xBqgE

这里是科学美国人——60秒科学D9Ezsd+xBBPWsk~_T[7C。我是克里斯托弗·因塔利亚塔4U*BBp[(L%rUp~3DUz-
可能抗生素耐药性的主要代表就是耐甲氧西林金黄色葡萄球菌,简称MRSA5REpxw.oCBa。这种细菌不受一系列抗生素的影响,而且它能引发血液感染、肺炎……甚至是死亡c,;On*D(S%I,LLB。你可能会认为它接触甲氧西林后,发展出了同名的抗甲氧西林耐药性1wx64]vBnuZ~
但事实似乎并非如此[m,(jNb871~]JYCafYb。相反,耐药性的来源似乎是更早的、与化学相关的抗生素:青霉素bhP3M7q|&8@Wu!LO。“我们认为较早使用青霉素迫使菌株获得了这些机制XVBXCsng^yvJJ;。”苏格兰圣安德鲁斯大学的分子微生物学家马修·霍顿说道!MYtT6pFc9iH[%blH
霍顿和他的团队分析了20世纪60年代到80年代经过冷冻干燥处理的MRSA菌株基因组Xlp6IF]|]BG(coA]Ra|。“实际上,我们的工作有点像基因组考古,就是研究基因组,比较基因变异,然后利用这些信息有效地重建基因进化史Q06(Q|S!hgO-B+11z_;q。”
他们发现,葡萄球菌似乎在20世纪40年代中期获得了“抗甲氧西林耐药性”基因,这一时间比甲氧西林问世早了15年EeG@PxzZtwvCC。他们断定是青霉素的广泛使用导致了细菌适应性0y+[Q0FLLzML。这项研究结果发表在《基因生物学》期刊上EJe(4tu^,!lXaS0NatX
英国于1959年引入甲氧西林mOgw0@;JuJx)9MXc。不到一年时间,甲氧西林的耐药性就被首次报道,现在这种耐药性好像已经进入了葡萄球菌菌株了8,+(jR.]!N3aqMx-@%5K。展望未来,霍顿表示,我们将认真密切监视流通菌株的基因遗传,以找到基因漏洞,看哪些漏洞可能在最新型抗生素被研发出来时,就武装起来进行反抗N=s2%ANHNIOLCD%aDW
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学7Y3xrAs0kwU31Pv2z^P。我是克里斯托弗·因塔利亚塔zdL1Q6^~IISPmV3ObuXv

1|Zzv%4v[nB

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

o6g;o_sJi(flZNX7#h

%d|kJ!n-RKwy

xy@3#%CPzy5N16k6[2BO*ZHfpZ5F2%9Y[_=8WFIg3YG!@2@M0HD

重点单词   查看全部解释    
assume [ə'sju:m]

想一想再看

vt. 假定,设想,承担; (想当然的)认为

联想记忆
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对

联想记忆
impervious [im'pə:viəs]

想一想再看

adj. 不能渗透的,不为所动的

联想记忆
bacterium [bæk'tiəriəm]

想一想再看

n. 细菌

 
gene [dʒi:n]

想一想再看

n. 基因

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
antibiotics [.æntibai'ɔtiks]

想一想再看

n. 抗生素,抗生学

 
poster ['pəustə]

想一想再看

n. 海报,装饰画

联想记忆
composed [kəm'pəuzd]

想一想再看

adj. 镇静的,沉着的

联想记忆
adaptation [.ædæp'teiʃən]

想一想再看

n. 改编,改编成的作品,适应

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。