威廉·布拉纳姆：最后，我向大家介绍一个很有意思的NewsHour新栏目。值此新年之际，NewsHour与纽约时报强强联合，一个新的读书俱乐部就此诞生。请听杰弗里·布朗为我们带来更多详细内容。

杰弗里·布朗：在此我荣幸宣布，NewsHour栏目组新增读书俱乐部栏目，名叫Now Read This。在这个栏目中，每月我们都将为您带来一本新书，或小说，或历史，或回忆录等等。我们将邀请您和我们一起，细细品读，探寻书和作者，
我们还将收集您对此书及作者的相关问题，并在月底邀约作者进行访谈。我们对此饱含热情。Now Read This是NewsHour与纽约时报的联办栏目，因此于我们而言也有着特殊含义，非比寻常。坐在我身边的是《纽约时报书评》栏目的编辑帕梅拉·保罗，还有我的同事伊丽莎白·弗洛克，现在让她们为您讲述，更多关于读书俱乐部Now Read This的故事。首先，帕梅拉，今天很高兴邀请你来参与节目。请你和观众们谈谈，在挑选图书等方面我们都有哪些考虑。

帕梅拉·保罗：嗯，我认为这个读书俱乐部的独特之处在于，它由两个新闻机构共同组建，我们所选择的书也不仅仅取决于其图书本身的价值。之所以选这些书是因为此时此刻它们的确很重要。这些书触及我们的时代，书中讨论的问题也在当下至关重要，阅读这些书后，读者们真正愿意参与到讨论中来。

杰弗里·布朗：人们总是问我，你是怎么挑选艺术方面图书的，如果是你自己阅读，你又是怎么选书的？这就要看彼时彼刻的缘分了，看到了就懂了。但是，在新闻节目中，重要的是那种紧迫感，想到什么说什么。

帕梅拉·保罗：对。我的意思是说，在《纽约时报书评》栏目中，我们的选书标准稍有不同，因为它的的确确就取决于书本身。但我认为咱们这里是一个读书甄选俱乐部，这也正是它有意思的地方。对于读书俱乐部而言，有些书类尤为合适，而且在这种情况下，对于一个新闻线上读书俱乐部来说，颇有意义。

杰弗里·布朗：那么，丽兹，请你告诉大家，他们将在这里获得怎样的发现，又在哪里发现，我们的栏目有什么样的特点。

伊丽莎白·弗洛克：好的。参与本书友会的最佳方式是在Facebook group 里的跟踪Now Read This栏目动态。我们希望人人都能参与其中，在那里广大读者与我们栏目组一起，对书进行实时的阅读与讨论，还能向作者提问。而且，我们也会在上面大量发帖，从问题讨论到阅读指南，从作者提出的阅读建议，到对本书写作的内在诠释，一应俱全。

杰弗里·布朗：无论你是已经加入哪个读书俱乐部，还是你想跟随我们，开启自己的读书之旅，在这里所有你需要的（助力）工具，（我们应有尽有。）

伊丽莎白·弗洛克：我们真心希望，全国各地的读书俱乐部都能像我们一样进行阅读。

杰弗里·布朗：好的，来看看我们的开栏之选，对，它就是杰思名·沃尔德近年来广受欢迎的一本小说《歌唱吧,未葬者,歌唱吧》。帕梅拉，你挑选此书的初衷在哪？书中哪块吸引你？

帕梅拉·保罗：嗯，是书本身吸引了我，书中探讨了种族与暴力，以及飓风卡特里娜给人类留下的创伤。吸引我的还有作者杰思名·沃尔德本人，他真的已经成为了一种文学的力量。她凭借此书斩获了"美国国家图书奖"。这是她第二次获此奖项。她的第二部小说《拾骨》荣获2011年度"美国国家图书奖"。她也是首位两次获得该奖项的女作家。除此之外，她还编辑一册选集，已于去年出版，作者还撰有一篇关于种族的文章，名叫《The Fire This Time》。她聆写有一本回忆录，名为《Men We Reaped》，书中记述了她哥哥及四名密西西比黑人的死亡。作品中大部分内容以密西西比州她所居住的社区为依托进行创作。杰思名·沃尔德是家里第一个大学生，后又去了斯坦福大学继续学业。创作蓝本均出自她的当时居住的社区。有一件事，最为打动我，那就是在今年"美国国家图书奖"的颁奖典礼上，杰思名·沃尔德受奖时说，起初她感到非常沮丧，因为出版商们都说，读者们对她作品中描绘的人物根本毫无兴趣。值得高兴的是，很显然，在这一点上，她错了，因为事实上，读者（对她的作品）始终表示认同…

杰弗里·布朗：是的，这本特别的书，实际上几个月前我去密西西比州那个小镇时，就已经拜读过了，这点上我小小地作弊了一下。但事实上，我想向大家展示一些采访中的片段。这些在之前NewsHour的节目中已有播过。这是杰思名·沃尔德谈到本书中描写超自然力的一点内容，她认为这些内容与之前作品稍有不同。这对她来说是全新的（挑战）。让我们来看一看。

杰思名·沃尔德：我的大部分小说都很写实，对吧？所以我在这里，你知道，引入超自然力，引入魔法进入我的小说，写作风格完全不同了，对吧？在这样的作品里，整个世界都由你来创造。但你创造的还必须得可信。

杰弗里·布朗：来，丽兹，告诉我们，这会怎样？跟随杰思名的笔尖，读者会有怎样的发现？

伊丽莎白·弗洛克：杰思名将向我们讲述一些她曾收到过的写作建议。但是，同时，我们栏目组工作人员也在阅读《歌唱吧,未葬者,歌唱吧》。书中有一个场景发生在密西西比州最古老的监狱Parchman。它的运作方式就像是种植园，多年来这里形成了真正意义上制度化的种族主义。我们栏目组的工作人员深入Parchman监狱，为您探访Parchman监狱的前世今生。

杰弗里·布朗：随后本月底，我将带着你们所有人和纽约时报读者们提出的问题，约访杰思名。届时，我们也将宣布经我们三人讨论并决定的次月书目。欢迎您对我们的栏目提出宝贵建议，我们将在未来几个月加以改进。我们希望以此不断打造，迎来更多读者。现在，伊丽莎白·弗洛克，帕梅拉·保罗，还有电视机前的所有观众，请大家加入我们的新书俱乐部吧。谢谢。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！