手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:水污染迫使鲸鱼改变进食策略

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
w3g+es_|t]xX

o0yJI6DOLCdgJc=^-

这里是科学美国人——60秒科学lbCn+Tc+isXwh6*9i。我是杰森·古德曼S84Htn=e=P*h3qp#
须鲸的进食方法是:张开大嘴在水里向前猛冲,将大量海水吞入口中6mUwIDTk#L)~0。须鲸用须鲸板把海水过滤出去,把大量鱼、磷虾及其它微小生物留在口中,然后一并吞下[jWdu(4j4&,fOSW6X。像鳍鲸、鳁鲸、蓝鲸和座头鲸等须鲸科物种,均用这种方法进食DvDqdRz4#[Uf_X
但现在一个由日本和泰国的研究人员所组成的团队发现,一种名为布氏鲸的须鲸有一种前所未见的摄食行为*_qV2w~42E-k。这些鲸鱼不用费力在水中猛冲dYAl~!PzD+no。它们只是简单地在海面上张开嘴,让海水流进口中,然后照样用须鲸板过滤并排出海水kw@!^UBaE_]
研究人员称这种进食方法为“踩水进食法”,因为布氏鲸会轻轻地甩尾巴,来让头部靠近水面r_AJ7qC-[RdK^sn。研究人员表示,在他们目前观察到的须鲸行为中,这是第一例被动进食策略~8W^LEk_PHH。这一团队由来自东京大学的岩田孝领导,他们在泰国湾对采取这种进食方式的31种鲸鱼进行了观察u5JA6MN1BU2c
“踩水进食法”比“猛冲进食法”的效率更高,因为鲸鱼只需让头部在水面附近摆动就行d&_OJBF+(IELe。但岩田孝认为这种奇怪行为的缘由可能较为阴暗x7c6vF[8asdE
泰国湾上游缺氧——溶解在水中的氧气严重匮乏,这主要是由于污水从附近的河流涌入大海所造成的P&Q[2,Il7!。低氧水平可能迫使鲸鱼的猎物升至海面,因为海面的含氧量更为充足0yYJ2WmNowcMpdYQ。如果所有食物都集中在海面上,那“踩水进食法”可能是鲸获取足够养分的唯一方式*(Rr;-78Cm8C[g。这意味着,在被污染的栖息地,看起来这些鲸鱼即兴创造了这种改革策略来维持生存jM46Zil4D8je4
岩田孝在电子邮件中说,他的团队发现采用“踩水进食法”的多为成年鲸鱼和幼崽Rt0G7c[O#cQnq#。这一观察结果使他怀疑这种行为可能是通过社交习得的,子女通过模仿父母的行为而获得FXj81j_xdpv@=ox6br
如若属实,那“踩水进食法”可能代表了一种文化形式,一种生活在泰国湾的布氏鲸独有的文化形式*MtNbE+SpvMH_d
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学e#J;AcshC+3vyi=98iM。我是杰森·古德曼b=oxC!.XT[+U^w

YDL6weNJ|HoKi

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

#BQQCqMr=@BZSTs_+

[we+7lOFuz3jpHBPHmcn

1LGtzdIWU)^m|Nq0YG^Px)zscG47vfd;[zL)0Mcu2DwSL2KWb0D#

重点单词   查看全部解释    
offspring ['ɔ:fspriŋ]

想一想再看

n. 子孙,后代,产物

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
imitation [.imi'teiʃən]

想一想再看

n. 模仿,效法
adj. 假造的,冒充的

 
fin [fin]

想一想再看

n. 鳍,鱼翅,鳍状物,散热片,五元纸币 vt. 装上鳍

 
distrust [dis'trʌst]

想一想再看

n. 不信任 vt. 不信任

 
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
whale [weil]

想一想再看

n. 鲸
vi. 捕鲸
v. 鞭打,

 
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆
drought [draut]

想一想再看

n. 干旱

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。