手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:古代富人多饲养牲畜

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
m,b_h1KyMy*x]qO

2!DNZHUMDo4(^

这里是科学美国人——60秒科学+cM7pPPi+;8A5c~[。我是克里斯托弗·因塔利亚塔muF_Ceb!K6%P4L
住宅的大小往往可以衡量财富UD1G#&K;mN。比较一下城市中各个住宅的大小,你就可以明白穷人和富人的差别,以及财富的分配方式dHGxujZx6d47+k4Ttj4d
现在,研究人员用现代度量标准测量古代住宅vG-TAVc[SvDw#。他们对63个考古遗址的房产进行了调查,从古代世界的美索不达米亚平原到位于科罗拉多梅萨维德国家公园这样的新世界遗址UD)_6N+(,zk[CJ
正如所料,随着农业的发展,贫富差距不断扩大+xXK@1+v6a4aIq。而且在旧世界也不断增长7B-v1[lTVLbgyu&。但是在美洲,在第一批农作物出现后的2500年后,这种差距突然停止增长jQTr8,t2HziB-y
“首先,这是一个惊喜hu=HcR|wn^J^RV=WC。”华盛顿州立大学的考古学家蒂莫西·科勒说道%wg9;UdL-k.SIaWy。他的团队就南北半球差异所提出的假设是什么?旧世界有大型驯养动物——而这成为了游戏规则改变者_#6Iy#uYrdohKFeW.n
“因为如果有一群牛,你就可以在家种植更多庄稼,耕种更多土地,进而大幅提高你的收入Yi=3x2CfK2。”他说,这种耕作方式以土地为根本@SGh^j*3i@1|W_v^。所以,随着时间的推移,拥有大量牲畜的土地主通过剥削无地农民来变得更加富有m+yEDXsaouKQs7
这项研究结果发表在《自然》期刊上%~&fX#Sc2.ggZ|U9z
科勒表示,在这个空壳公司和海外账户盛行的时代,现在很难对富人的财产进行审查VuIFA@_Zf]。但是他对未来的考古学家提出了以下建议:
“我给他们的建议是,不要只关注富人的主要住所,如果他们在纽约市或巴哈马群岛或其他地方有住宅,那需要把所有住宅都算上,准确地归纳在单个家庭的财产中)LKM2vC+9z#fpp。”
考虑到当代贫富差距的统计数据,他们可能会发现一个比古代世界更不平等的社会zyHyst&#yoh7hGv.olt_
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学,UQ@hj;|s~。我是克里斯托弗·因塔利亚塔bFGl_1]nQDvx

KCW5v2SgtQ=UK]

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=4mLEsj)G2qghXu-cdC

LzBF~=ZbrSsK^VS=4|9

6_mg^~+#]sj2tT6p=44Xr6aR2wT1Z58_SoW*YvC(;Lbq

重点单词   查看全部解释    
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的

联想记忆
differential [.difə'renʃəl]

想一想再看

adj. 差别的,特定的,微分的 n. 两路线的运费差额

 
archaeological [.a:kiə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 考古学的,考古学上的

 
uncover [ʌn'kʌvə]

想一想再看

vt. 揭开,揭露

联想记忆
hypothesis [hai'pɔθisis]

想一想再看

n. 假设,猜测,前提

联想记忆
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
residence ['rezidəns]

想一想再看

n. 住处,住宅,居住

联想记忆
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
attribute [ə'tribju:t,'ætribju:t]

想一想再看

vt. 把 ... 归于
n. 属性,特征,标

联想记忆
shell [ʃel]

想一想再看

n. 壳,外壳
v. 去壳,脱落,拾贝壳

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。