茱蒂·伍德瑞夫：为帮助大家了解事态，纽约时报记者亚当·戈德曼在这里报道FBI和国家安全的进展58lo)F_pjFY=iG。亚当·戈德曼，欢迎回来b^D(WwFSu7。你一直都在报道这件事;-&6,Fy^!h9h33xH!NP。是什么最终决定了安德鲁·麦凯布的解雇？

亚当·戈德曼：嗯，从本质上说，是他们看到，华尔街日报报道了FBI调查克林顿基金会，麦凯布试图保护自己受损的声誉，最终决定将其解雇vGzu0Xnnv]24h8v6.@T。他被指控试图阻挠那项调查+DCTq.FYpLRJ~bnOiK。作为副局长，他被授权接触媒体，他表示这并非希拉里·克林顿调查的进展gZvrfg;;q7n(anK;。在IG的调查过程中，他们问他关于媒体披露的事，他们说他对这些问题的反应不利，他们发现他本有誓言，却缺乏坦诚，因此FBI将他即时解雇2#2+kA)g%uL#。这是个大问题，因为FBI的特工从上班第一天起就被教导要诚实，因为如果他们必须在案件中作证的话，他们的信誉就会遭受考验fTh4hh,cc0FCPt+b。

茱蒂·伍德瑞夫：I.G.当然是司法部检察长的一个参考BCDI&Qa!~Np5=puJ-OZ。据我们了解，该报告尚未公开k]=imMF;3]y,。

亚当·戈德曼：是的，是的，我们还在等待sk]nkcgV)hQxrkSK=。我们以为此事已经冬去春来，但司法部检察长的报告将会非常宽泛，报告内容涉及2016年FBI的行动，包括前联邦调查局局长詹姆斯·B·科米对希拉里·克林顿的调查决议，还有2016年7月他备受瞩目的记者招待会以及他写给国会的信_Be0*Z%X|7PUrA。

茱蒂·伍德瑞夫：你对麦凯布如何处理此事有一些理解244)gu;uO3。当他被宣布解雇时，他发表了一个非常强硬的声明#RLX3-bj%)T%U^。他是如何处理这个问题的，他下一步会做什么？正如我们刚才听到的，这表明他记下了他和总统之间的谈话cBfFj;PTjx#,@!@WZB。

亚当·戈德曼：是的rB;0yxP4yM4OloE#7。麦凯布，科米以及其他人都不停地做着记录，如果一旦缪勒关于总统行为的调查真相大白，他们都将成为妨碍调查的潜在证人-75wL0Xj2cTY#=6W。我认为麦凯布感到自己身陷重围了6!hfb#c-0K|。他于1996年加入FBI6S]|I=y^,urrlD,0+。许多人相信他是一个诚实的联邦调查局特工sm4Xk)rMAYBJ.Ng+Erq。有些人不喜欢他作为副局长所做出的业务决定，但这是一个艰难的决定Sx[U.j(cJEN+alzrK。
在任何如FBI，CIA这样的组织，他们必须作出强硬的决定zLt9|GS%4FLT[2(u.E。有些人不喜欢他们E^q+@TyYt!。但他把自己的生命交给了FBI和这个国家O-+MQ;8rQH0c。在这些纷繁交错的事件中，他现在被指控撒谎，退休金也因此受到影响，而原本星期日他就有资格正式退休了，只差几个小时*)ycH8Oegf8|P。

茱蒂·伍德瑞夫：你报道FBILZ7@Ii|-E.IAx,@。你总和他们的人接触LR15Y8CQ=5Ue0-z4。关于这将如何影响缪勒调查，你们有任何共识吗？

亚当·戈德曼：嗯，你知道，他们攻击了——麦凯布的声誉遭到攻击Qhq+Ssjc.o^QfupKN。他是另一个重要证人vxQKZtiM0NHw;=%*。白宫攻击前局长科米的声誉KMwoFa2cEc]X+.。他在此事上是另一个重要证人=xc1h^0&Hl*FN。你知道，国会山上的共和党人已经将一些FBI，你知道，将高级FBI特工与一名负责俄罗斯事件的高级FBI律师之间的信件公之于众Irfi6agE#~F|bX1BKc。他们的信誉现在受到了攻击hwUAm7N8suG]z5q3aLwW。所以，你知道，最后，这些在FBI通俄事件调查中起了重要作用的人，都受到了攻击，他们的信誉也会受到影响p)cJ).+6.z-。目前还不清楚这些会对缪勒的调查造成怎样的影响和伤害KuGYvvNQ2,DuBXw8,%j。

茱蒂·伍德瑞夫：纽约时报的亚当·戈德曼，非常感谢[-CpAS-O%Vr]i。

亚当·戈德曼：谢谢你ghf_5B8hQ;~Z|xLZ。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！