评论
打印
茱蒂·伍德瑞夫：现在进入NewsHour Shares栏目，有件事情引起了我们的注意。当这个国家大部分人都准备好了，要迎接春天的时候，我知道我是这样——一些身处西部的极限运动员正兴高采烈地感受着冬季最后一丝寒意。朱丽亚·格里芬联合蒙大纳公共广播公司，为您报告。
朱丽亚·格里芬：在“大天空州”，蒙大拿，本月早些时候，雪花款款落下，老练的滑雪运动员准备展开竞技。但是可坐稳了。这不是一次平常的滑雪比赛。欢迎来到马爬犁滑雪游戏的多彩世界。
斯科特·平，美国马爬犁滑雪游戏：马爬犁运动要求一名骑手驾着一匹马，拉着一名滑雪者在尽可能短的时间内，完成一系列过门和跳跃动作。
朱丽亚·格里芬：斯科特·平是一位有着20多年滑雪游戏经验的骑手。
斯科特·平：我的马科纳是有史以来最棒的。我只是坐在那里，走着，是的。这就是我所做的全部。而他做了所有的工作。
朱丽亚·格里芬：像平这样的骑手，拖着他们的队友，以几乎每小时35英里的速度，通过一个长700英尺的障碍赛道。滑雪者在障碍门间穿梭，并从用雪堆砌成的跳台上起跳发射。一旦他们放下绳子或无法保持直立状态，这支参赛队伍的赛程将被作废。梅丽莎·奥斯特兰德，马爬犁滑雪游戏：你想跑得快，但你不想跑得太快，那样你的滑雪队友会跟不上。
朱丽亚·格里芬：爱马人士梅丽莎·奥斯特兰德跑，跑完了整个蒙大纳今年马爬犁滑雪游戏全程。
梅丽莎·奥斯特兰德：你得注意你的滑雪者。你要了解你的马，你必须驾驭你的马。这是最难的一部分，作为一个骑手，确保你不伤害任何人，你的马，你的滑雪搭档，你身边的任何人，让每个人都开心。
朱丽亚·格里芬：虽然名字可能有点陌生，马爬犁滑雪游戏已有历史。在瑞士圣莫里茨举行的1928届奥运会上，一个充满刺激的运动作为一个展示项目出现。今天，所有年龄和经验层次的参与者都在美国和加拿大竞争。皮特·杰森和他的妻子安娜是Big Sky Resort的专职滑雪巡逻队员。他们也在马爬犁的参赛之列。
皮特·杰森，Skijoring项目运动员：她说，一起玩马爬犁的夫妇百年好合，我说，任何时候你把两项运动放在一起，就有了双倍的乐趣。她喜欢上马飞驰。我喜欢快速滑行，而且一切配合很好。
朱丽亚·格里芬：对于职业选手来说，炫耀资本、皮带扣和大钱都是可以争取的。在一些比赛中，奖金可高达20,000美元。但最重要的是，这项运动让友情更加紧密，这是它最大魅力所在。
梅丽莎·奥斯特兰德：它基本上是一个大家庭，这个运动让我们聚在一起，比如说相互问候，相处，喝点啤酒，然后去比赛。
朱丽亚·格里芬：明年十二月，官方滑雪游戏比赛将再度在落基山脉举行。PBS NewsHour，我是朱丽亚·格里芬。
茱蒂·伍德瑞夫：关键是知道何时放手。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
