手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):风华绝代是佳人—伊丽莎白·泰勒

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
.vkN4Y@p2VWxYo

我是芭芭拉·克莱恩f!,;2%abHK9zsd^RXoC。我是史蒂夫·恩贝尔4WN.#yh.k(。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》IKM,AZW^.2R3xbHQ6j。今天我们将讲述电影明星伊丽莎白·泰勒的故事.ANz^k6djAtck@kE]。在其好莱坞职业生涯中,她拍摄了六十多部电影O+xTthF&rCs)hXgyz。她惊人的美貌、紫罗兰般的眼睛和闪耀的黑发,为人所赞叹jN2,R-XLI~3n。泰勒复杂的私生活和八次婚姻也同样为人乐道BBe_B|l~mEJFY+=,。自1980年代起,她筹集数百万美元以支持艾滋研究4!dr32mm994PP5+c

“安东尼,我不想生活在没有你的世界里2=Sa6d%McmtF5w;。因为对我来说,没有你,就没有爱BL@tU5*UDZNTea
你想让我随你去死么?我会的z!&P0in6,uGA75Qm。或者说,你想让我和你生活在一起么?如你所选E0nhW0H3ir-VqAllHIW。”
在这部1963年的电影《埃及妖后》中,伊丽莎白·泰勒扮演埃及的女王K#hBdX~Nl7。拍摄这部电影,她的酬劳超过一百万美元8)6kS8YZ0Ra)byp1A。那时,这是单部电影能够支付给演员的最高片酬Sr=iK=ff48,。这也是有史以来成本最高的电影之一i^ttu8V8sCr(。《埃及妖后》是一部由具传奇色彩的女演员所拍摄的具传奇色彩的电影YrTsp)rD-!P

1932年,伊丽莎白·泰勒出生于伦敦,她的父母均是美国人B!|ok1*~;fGPjikI。他的父亲弗朗西斯是一名艺术商CU=*INme@E-。她的母亲萨拉婚前曾是一名舞台演员vB7GhX=8uiF(JS8g3z4*。1939年,泰勒离开伦敦前往南加利福尼亚^[L+,3a[*L+GUoy]G0。伊丽莎白的美貌很快便抓住了电影工作室官员的注意W#B%&_UD*X@8YT_。十岁时,她便拍摄了第一部电影《每分钟出生一个孩子》H)RhjxTr(MZ=R。接着第二年拍摄了电影《灵犬莱西》LuGm~P%d|On。但1944年的电影《玉女神驹》才使她成为明星#=DCOFqOv2r|a!;U。12岁的伊丽莎白·泰勒担任主角Velvet Brown,一名生活在英格兰村庄的小女孩CTn@SiPVRU。她救了一匹马并训练它参加一场重要的比赛,最后她赢得了这场比赛cf)Kp3vgmLg。1940年代,伊丽莎白·泰勒出演多部关于家庭的电影LT66C^q%4(Ml%sc0Y@5。不是所有好莱坞童星成年后都能成功跻身成年演员b%3ZTFlQ#5-。但是泰勒轻易从饰演儿童过渡到青少年演员再到饰演成年#^Z6-9p5PFAkyy。1950年,她在流行电影《岳父大人》中扮演新娘pDz+LB09rz2us!z。同年,迎来她的首次婚姻MWR80tnh#+uQ。她嫁给了一名富有的商人小康拉德.+I1WJUwp~q*。但是他们的婚姻第二年就结束了@qSylO#e(e8m
据称,第一次离婚后泰勒称自14岁起,她就一直适合穿性感女人的衣着iWe+4*O-es。她说,她有着女人的身材以及孩子般的情感,因此她的麻烦也随之而来NewIC*7.IeWPb。很快,伊丽莎白·泰勒的私生活和她的演艺事业一样出名@fWJV)5BY^b]V1HyU。媒体常写一些有关她婚姻的风流韵事ONdQ=YbQJuv|U~N。1952年,她再婚了,这次是嫁给英国演员迈克尔·怀尔丁,并有了两个儿子|bx;0+9zL&5G(aXo0O6。五年后,他们离婚了,她又嫁给了电影制片人迈克·托德,-urO~uNHgIQ_mD61F。这对夫妻有一个女儿—莉莎Xn=,f65xjejk%。1958年,迈克·托德死于空难pzv6Pbxsig)yT。他的密友之一是歌手艾迪·费舍pF6bM)SrVt[|*x_Pe[Sl。他和伊丽莎白·泰勒的一位好友—知名女演员黛比·雷诺斯结婚ZO-_(=Bh*FNF。为了娶伊丽莎白·泰勒,艾迪·费舍离开了他的妻子oU6B[Zx;g]^=C_.。许多人都感到震惊且气愤Q4L7%~l#xCC7p6

伊丽莎白·泰勒曾说,在她事业的上半部分,作为一名女演员,她并未做出巨大的努力@(ntU)RoaC2。她说1951年的电影《郎心如铁》改变了这一切zfM7_*n0;V。电影讲述了一名年轻人和两名女性之间的悲剧n=HSKK4WhqnK%!p。以下是泰勒和联合主演蒙哥马利·克利夫特之间的著名场景3b8xD8X-)h!!
“我是世界上最快乐的人”(cNE8d~Nl7VP51A-yn
“是第二快乐的人+puxsQb.Bn%IX~D。”
安吉拉,如果我能够告诉你我有多么爱你,如果我只能告诉你这一切.66!^Se;~_v0x[p0。”
“告诉我吧,告诉我吧.ET;r_MMam+aduDMY[;R。”

影评人称赞伊丽莎白·泰勒为这部电影投入的深度,她表现出了那种天真无邪和热情的感性HjV+S54=nXSKMa^;_s。由于她精致且极具表现力的演出,她开始收获了大量称赞YuIyb-oY1f_QgU2f8。并且她开始接到更加丰富且有趣的角色2%_FPzAS|K。其中一部是和洛克·哈德森以及詹姆斯·迪恩出演的电影《巨人传》yR(dipclTYI#BAF,SLO。电影讲述了德克萨斯州一个富有牧场主和他家人之间的故事J5)QU_c7QS,(cT~

“我猜你将是我在这里见过的最好看的姑娘&v3PGn!63UcZ(14。是我在这里所见过的最漂亮的那一个fCDF;Dz-r13u。”
“为什么说谢谢呢,杰特w^%di=]@i&%i。这是非常好的赞美LR5aet*)aw。我要去告诉我的丈夫,我赞同你的赞美.FFF2^n3H5m2M]iiN^4。”

这部电影取得巨大成功j.uBMv9nbv!o。詹姆斯·迪恩却没能活到这部电影上映ms!3Q6MNd4dE7q=lC^9。1955年,在这部电影上映前,他死于一场车祸YbV@TPiz2NPx。1950年代,伊丽莎白·泰勒获得多次奥斯卡金像奖提名2VT[Tg_Fqjj&A。第一次是电影《雨树县》&bh)eqS@_Yclh=v。第二年,她开始出演田纳西·威廉斯戏剧的电影版《朱门巧妇》K^0Y%cPKI6s#xRq(。电影中,她扮演遭遇婚姻问题的美丽妻子_tzWwkc=_+_fkbsbV。她的酒鬼丈夫由保罗·纽曼饰演iPe,^sHup)en。许多影评人认为这是她最好的作品之一6BvOO!UPQehJu

“布里克!这种惩罚还要持续多久?还没够么?我就不能请求原谅么?”
“近来,你在女子精修学校似乎是要爬上楼告诉别人这个房子着火了ABWBbBL&mF,。”
“还有盼望么?你知道我的感觉么?我觉得就像是一只猫一直站在炙热的铁皮屋顶上Ua@icY[bCa;z。”然后跳下屋顶,玛姬,跳下去吧AGerJ42w)QmzM。猫跳下了屋顶,它们没有受伤gQJ)5PIJ~mh].&。跳吧dE1k]jO0@yO;61(V。”
“跳到哪!跳到哪里?”

泰勒的第三个奥斯卡提名也是一部改编自田纳西·威廉斯戏剧的电影《夏日痴魂》CVqiXIW+]J。1960年,是她转向成功的一年,因电影《巴特菲尔德八号》,她获得第一个奥斯卡奖QTVH(kd9]nBuA。她的第二座奥斯卡奖是六年后出演电影《灵欲春宵》kH[ce@-1OJ。电影中,饰演她丈夫的是威尔士演员理查德·伯顿F&Z*_y6xFt

“事实上,他有点失败;aVAt;jtdZ1Y%*。巨大的失败WIq8y2r_PPi。”
别说了,玛莎^oC8IXX9d;Hw3rH8fq
“我希望那是一个空瓶子,乔治TpZ8sD@%hk#BhwfhjgP%。你可支付不起好酒的钱Fd+xkSKl(U*Fk。别指望你的薪水,不要指望副教授的薪水bbWRfjyhqS|W3eHBm。”

这部电影改编自爱德华·阿尔比的作品cdW!Z0e#d-YLe(C!EWvF。伊丽莎白·泰勒增重出演这个角色,只为看上去像是一名大学教授的妻子,XUcq)nMlf1g;b1h;&G。《灵欲春宵》获得极大褒奖[u!K)g6O];IeDYu|hr.u。但正是泰勒首次和伯顿担当的电影创造了历史~60u0TfZe!rce5。《埃及艳后》收获的巨大关注将伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿联系在了一起YStk&d+[yJr%wV!XFwk。两位明星那时都有家室+ftfm1y2alvxXnJ22*。但是在电影拍摄期间,他们开始了一场公开的婚外情zZKWIQ)9zBNi。最终伯顿和泰勒彼此结离两次,JVKQl)2;t!yvU4_。他们一起拍摄了很多电影,赢得了一生的荣誉和财富KgcVmetFAFgB8dbS8。之后,泰勒说道她仍疯狂地爱着伯顿Ok47~P[l3HR#r。她说如果1984年,他没有死于那场意外,她还会和他结第三次婚Exn%v++qPHO;U@L]q;。伊丽莎白·泰勒的最后两次婚姻同样以离婚收场ZOF7&]_on7m0jFL。她嫁给了弗吉尼亚州参议员约翰·沃纳,之后有嫁给建筑工人拉里·福滕斯基)WWkjr~eZwqAtyoA7wcj

纵观泰勒的一生,伊丽莎白·泰勒面临着很多健康问题0%f35EDI8Am。她两次几乎死于肺炎l@%08%n^wIRGi7qD=I(W。她的背部、臀部、心脏和体重都有问题0HA^.47y~cDf|BS0rkE。1980年代,她在与药物和酗酒作斗争!HQi89A2~3Zo;0C@*(,o。她进入医疗中心进行治疗,也向公众公开了她与疾病的斗争C4#IBsk1puP*^。她将大量时间花在了她的慈善机构和商业项目上JbN!Cvg6.KOsCStfi1。她以自己的名字命名了几款非常成功的香水MJyBw1GKq;

1985年,她帮助创立美国艾滋病研究基金(amFAR)ST35IItIkop。那时很多人都认为那些感染艾滋病的人都是不道德的并且仅极少数人意识到它的危险性,而在这个时期,她创立基金会MMMJvxpNAr6。报道称,她帮助为艾滋研究和艾滋病人筹集了一百多万美元J*LP7E!EP19YJ7[]A(l+。1991年,她开设了伊丽莎白·泰勒艾滋病基金会.2gfas2t!a0iF!9。这个组织帮助世界各地艾滋病人和家庭r.xR0_6f3vPE|Fh*QZ。2011年,79岁的伊丽莎白·泰勒死于心力衰竭BN!elRRps;6ZBJY%8d。艾滋病研究人员Mathilde Krim告诉《今日美国》,一直以来,女演员都是因其美貌、成功和珠宝出名,)ovCBJss^[,
但是她说,伊丽莎白·泰勒同时也是一名非常聪慧、独立、有勇气且深深关切他人的女性i]W3H5XIhM

Rt3p,*[KCoOqHIh]&

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

v-dihZ9vB,8JS*zY]Q!QMD~[V.JarFX-nPZnI8uz%
重点单词   查看全部解释    
immoral [i'mɔ:rəl]

想一想再看

adj. 不道德的

联想记忆
unexpectedly ['ʌnik'spektidli]

想一想再看

adv. 未料到地,意外地

 
cattle ['kætl]

想一想再看

n. 牛,家畜,畜牲

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。