手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):美国最伟大的建筑师和他的落水山庄—弗兰克·劳埃德·赖特

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
._oc0U9JxFnHe-0U&KAL

我是菲比·齐默曼~i(G=7nkKVU。我是史蒂夫·恩贝尔yT&EK1M;!,P1。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》Dr87Ki*@8tXdQ,。今天我们将要讲述20世纪美国最伟大的设计师弗兰克·劳埃德·赖特的故事和作品sS=~s!k_!*)I&EIm,[。弗兰克·劳埃德·赖特有着七十多年的建筑设计生涯6AM_jTm;*+=LlO。他的作品多数出自1900年至1950年代2|nm)6aZN|jcji3。他设计过房子、学校、教堂、公共建筑和办公大楼nDgfW[CTXvPpQj^S。评论家认为弗兰克·劳埃德·赖特是美国最具创造力的建筑师之一0=7e7^@35-mn。一名评论家曾说他的想法比他所生活的年代超前了50年[KA8~c;j^VOA1lU&-]=[

1867年,弗兰克·劳埃德·赖特出生于威斯康星州的中部地区a|@_.*&la#cVjkCwhVh+。他在威斯康星大学学习工程学S-Mt~GkWxi&t1。1887年,他来到芝加哥市s(LO,v!UP2d2j(icf]。他在著名建筑师路易斯·沙利文和丹克马尔·阿德勒的办公室里工作!k*oFKVXx5。几年后,赖特建立起了自己的建筑设计事业cxMX3L0#lY%yZ4n,gC。开始他为居住在芝加哥及附近的人设计房子nkabIPVjt9o8kWT,Yl9。这些房子被称为“草原式住宅”H&r|MvjKLWA(|K1。草原式住宅很长且矮gVZJ%5R6~r5EMc3。它们像是从地面生长出来一样,由木头和其他天然材料建造,u7KZpbr3Lg。内部构造通过延伸楼层扩展至外部bgEs]j_WnJ!4]^IE;LO|。这样的建造看起来像是一个没有墙壁或屋顶的房间UHV.T43kj2wzFZrYR53h。1902年,赖特设计了一幢草原式住宅,其被称为威立茨住宅,位于高地公园79RPMPghMc]a(]#]+4a。这幢住宅的形状类似一个十字架AKzf_e&|g5@ncz_Z59|Q。其房间的设计看起来像是彼此流通一样(~9ZK1SOaM5V。前往芝加哥的游客可以看到赖特的另一座草原式住宅—罗比住宅jOh7KyatVn。罗比住宅看起来像是在不同水平线上的一系列长且矮的房间N4*V1E|(l6O^6mzg)E。这些房间像是浮于地面一样_XF0%7H=Aiji^n7HoKE。住宅内的一切都是赖特设计的,包括家具和地板&J!RO58^+LW。赖特的草原式住宅对美国房屋设计有着巨大的影响pi=apC7ZVp,HN55]PI6。甚至在百年后的今天,他的草原式住宅看起来仍然非常现代化9&0X]hI^@lQ9EMi
1930年代,赖特发展了所谓的“美国风住宅”5oJZOImiNrai[fU,3%。美国风住宅代表完美、民主的美国+2kY%Fv_.;b#3At@6。美国风住宅建筑成本较低6nFwxXnMylPi;Ikhm5W。这是赖特为美国中产阶级设计的;WP9GRJ)AO!F]m]p1。美国大部分人既非非常富有也非非常贫穷]zAGRx6]Ps|。弗兰克·劳埃德·赖特认为美国所有中产阶级都应该能够拥有一幢属于自己的且设计完美的住宅1+5Q2KnKAXfhj。他认为如果美国人在这块土地上没有属于自己的房子,美国就不是真正的民主EavEpn+~%L。美国风住宅建于混凝土平地上)D#izaitf(u。地基和地面齐平c=f[ax0h]kNwK[qqV_。赖特认为这样比在地面上挖个洞作为地基要更好且成本更低Lvn#^y2eN[Jt3FJ。1950年代,基于美国风住宅这个想法的低成本住宅非常受欢迎P|3*(mAk&rLd3DRO)=xV。游客们可以在华盛顿附近欣赏赖特美国风住宅之一—位于弗吉尼亚州亚历山大市的Pope-Leighy Housez);pzrs-[lK&nx。弗兰克·劳埃德·赖特认为要将他的想法传递给年青一代的建筑设计师K(=xfHKi1i&[ekLIT。1932年,他创立了一所学校—Taliesin设计团体F.[&r^XNvJ[#kBR。建筑学学生付费在这里和他一起生活工作(*Xz6YS_O&dg。夏天,他们在他位于威斯康星州斯普林格林附近的家中工作&R[&IXduA~Z1RJ。赖特将这个房子称为“塔里辛”9gB;5exa_63H。这是一个威尔士名字,意味着“闪耀的顶部”fXm3vd(-[3or#5rBNMK。这个房子是由石头和木头建成伸展至小山丘的顶部5H(i=,b12T+hwfk@t0。冬天,他们在西塔里辛工作jb2L=7_xTF;EJFs@A。这是赖特的家和建筑办公室,位于美国亚利桑那州凤凰城-BsNuJ1K#@+_F

赖特和他的学生于1937年在索诺兰沙漠开始建造5HZ1NSyndv!。西塔里辛是弗兰克·劳埃德·赖特让有机建筑在沙漠生根这一想法的实例]0FsBz%#3et3Zd^T7。他相信建筑应该是有生命和灵魂的*b(MbCkJZy=Hc。他说一幢建筑应该能够自然轻易地从周围物中生长RRf98._aeld-y.OEqBP。选择一个安置建筑的最佳地点成为设计过程中最重要的一步5!SpryYn=[aN。1927年,当有人要求弗兰克·劳埃德·赖特帮忙设计亚利桑那比尔特莫酒店时,他发现了沙漠的美丽qVQqN~E)-zn+4@k。他继续返回沙漠和学生们一起逃避威斯康星州寒冷的冬天yAJg9)IHN^CE|63。十年后,他发现了建造过冬家园和学校的完美地点!SMuz8jtGHnKq。他买下了约300公顷的沙漠土地,地点位于美国亚利桑那州斯科茨代尔附近的麦克道威山脚下6Y.P=8FDO9o8Mld。赖特说:“我被沙漠的美丽所迷住了,沙漠干燥、充满阳光的清新空气以及群山的荒凉的构造H-napWhJ7Y7uow_u。”他希望每个人都去参观西塔里辛,去感受这个地方同样的场所感].7.EKON)Wg。他的学生帮助他从沙漠里收集岩石和沙子当做建筑材料)^S%0@0^1S_。他们开始了一系列建筑的建造最终成为了房屋、办公室和学校Zm4cfxn8wu8]=VF%xV。二十多年来,赖特一直钻研和改变所谓的由多种建筑变为一种建筑的想法nHN8QwhCw)uaPRd!&K6-。如今西塔里辛有很多矮石建筑和通道庭院相连A2)vXuga7cyNZGjbXVHN。现在看来仍然鲜活SiX^1Kw6Eu。约有70人在这里生活、工作和学习Gj_jO0uUl@n2oHc。向导带领游客穿过美国最重要的文化宝藏之一jUPpt(3f(N。1937年,赖特在宾夕法尼亚州的匹兹堡附近设计了一幢房屋-9|AOgt*%ChFX.#Y。这是他有机建筑想法最好的例子,这幢房子被称为“落水山庄”q]qJM=(=#]aSF。其位于一条小溪边巨大的岩石上,并向瀑布延伸MNT4h)w6U(mgMm.qL。从房子的一边,一个人可以走下楼梯越过水流i])%*X~RP]paO。落水山庄非常不同,也非常漂亮,它是现代美国建筑的代表Yo=|dr2(fo5!K49btq4。一名评论家称这是20世纪最好的住宅b[|]IL#*WxZA。和西塔里辛一样,落水山庄也对公众开放Uw)2yYhW#.n*8zgyC

弗兰克·劳埃德·赖特也因设计赋予想象力的公众建筑而出名KtvB_;lZUSFaug。1904年,他为位于纽约布法罗的拉金公司设计办公大楼ki|,AS!z=OHv^|*。办公室围绕高高的空旷空间而建GhQ,0Nj)n_vy。顶部是玻璃屋顶,阳光能射入中心L|G#_FjLnTH]g。1930年代后期,赖特为位于威斯康星州拉辛的美国庄臣公司设计办公楼Xc~;T;OR8h[|F@r-6+[。其中还有一间不带传统墙壁或窗户的房间X#8;vuQ_m*^.1L;T。这幢建筑的外部有柔软弯曲的砖头和玻璃制成LqQ#gNp.=j5(aQM-。1943年,弗兰克·劳埃德·赖特设计了他最著名的项目之一:纽约市的古根海姆美术馆Jp9fiv34v3PsWe-3^Y。该建筑于1960年完工,这是他去世的第二年z4hvmmkx_&rQ。古根海姆美术馆的不同之处在于,它是环形的QZL)aN_FQI(sW#。博物馆内部,环形内最底部的一条通道通向顶部IHN,K^t*8Nk1zM。游客们沿这条通道,观看墙上的艺术品^jww9H.24QJ_.mVu%。古根海姆美术馆和赖特的其他设计非常不同,@%%cR_Z__fE。其甚至违反了他的建筑法则之一:古根海姆美术馆的形状和其周围的任何一个建筑都不同1X|w&Dw*G4wy3Tax。老年的赖特设计了位于旧金山附近加利福尼亚圣拉斐尔的马林郡市政中心tvmdfy^8eY1tiKt。市政中心项目是他最具创造性的设计之一G~#1cQGg4=iW6Pgz2DNh。这是两山之间的一系列长型建筑yp7cpAv[#swKbwX@++&。弗兰克·劳埃德·赖特认为这幢建筑是自己成型的生命cI=@Zu#i;1awqhJPR=F。“因此,”他说,“这是生命最真实的记录,因为它存活于昨天的世界、今天的世界甚至永生o_2ApYijS69%N4。”1959年,弗兰克·劳埃德·赖特在美国亚利桑那州凤凰城去世,享年91岁txvLvwW!W-qsLm(3。他的建筑仍是美国20世纪文化的最佳记录~517#jpBoyl_B*l)

fqdgw|zWxYa

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

*kPK3sEtU7PJQLG_BZZVvpXX%8y[W^].JV7,M#|LW
重点单词   查看全部解释    
enthusiasm [in'θju:ziæzəm]

想一想再看

n. 热情,热心;热衷的事物

联想记忆
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可

 
imaginative [i'mædʒinətiv]

想一想再看

adj. 富于想象力的

 
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
spark [spɑ:k]

想一想再看

n. 火花,朝气,情人,俗丽的年轻人
vi.

 
curved

想一想再看

adj. 弯曲的;弄弯的 n. 倒弧角 vt. 弯曲(c

 
designer [di'zainə]

想一想再看

n. 设计者

联想记忆
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 创造性的

联想记忆
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。