朱迪·伍德拉夫：接下来，我们进入另一部分，每周的《简短而壮观》系列，在这里我们探寻人们的激情Gyt7OJKNv4。今晚，为了纪念LGBTQ骄傲月，我们来听一听YouTube供片人杰克逊·伯德的故事G)|,on-mC*CKVJ@[cBsj。他主持播客传送，为变性人制作视频，让每个人更好地了解变性人群体!N4vcO.HR,4H-2&h=9U#。

杰克逊·伯德，活动家：我认为要想让人们接受性别可能很难，特别是顺性别人，他们的性别身份与他们出生时的生理性别相一致lF04vmFYFCF9G]ka。这对他们来说可能很难，因为他们永远不会质疑自己的性别，这令我们这些变形人感到震惊，因为我们花了太多的时间去质疑性别，并以一种非常存在主义的方式对它进行思考，并想知道为什么是性别，什么是性别，以及它如何发生？我25岁那年，成为了一个变性人，这意味着我基本上成为了一个男人!@)^p%*b3#jWM#,8+2D。当我说我是个经过变性的男人时，这意味着，当我出生的时候，生理性别是女性GhV.X#FP5QF&。我作为一个女孩，从小被社会化vRYfE)hn0-[+_;。而我从未真正感觉理应如此+B3ASXzwH=2LLHx1_5Y。从小我就觉得自己应该是个男孩JNp&XjWQbUC。我没有告诉过别人bFF%i=gZ[i。我认为我不能把这种想法分享给任何人BZZBS#gZt%6gH。所以，我所做的是，想，嗯，这是我作为一个女人必须要过的生活_dzNQFYb2Ju|~。所以，我会尝试以一种在社会中非常典型的方式，成为在任何意义上，我所能成为的最好的女人&,BoYg~w1|c。你好，我叫杰克逊·伯德~hJnFCB=68B%j。我接受变性手术已有两年了tNy0Xl8eJ&uqjum。那他为什么要穿衬衫呢？这不是这些视频的重点吗？他不该穿衬衫Y4Noq0~@6^)GQ9。没在发生.Wx9zSgNi4,Imt^R8(lv。这是原因uc;z,*|O|=NS。我在YouTube上制作视频已有很长时间了W83+Uk|T#i3P[。我开始制作视频那会儿，正在处理我的性别问题，并且在脑海里我知道，如果我在YouTube上的观众量继续增长，我最终会面临这样的压力，不得不在网上公开自己的身份DbFTGRR|PE_。在变性人的群体中，有种状态叫做隐形生活B(*0hJhjC_Ez。而且只有一部分变形人拥有这个特权oRN+IXxUi8g)YcFj。这意味着你获得了足够的感知，你被解读为你所认同的性别，你在日常生活中外出时，人们不会质疑你的性别YU+L%bb3vO。对有的人来说，他们自己认同的性别未能得到一以贯之的解读，这就难多了，因为他们每一天都会在公共场所里生活，会在街上，地铁上遇见陌生人[4FeV09j&G-5Na-snzLs。杂货店的收银员会对他们做出奇怪的表情，甚至摆出一张臭脸，就像无论走到哪里，他们都得为自己辩白mmZ8y]0#F4T。所以，这个过程天天都在发生，而且一天会发生很多很多次，在你把这一切告诉给家人朋友的时候，你还会经历一个非常混乱、充满创伤的过程，或许你已经经历过了J(kS;EEDyJ8JEz&+。如果你在观看这个节目，并且你想知道你能做些什么，来帮助消除变性人与非变性人之间存在的不平等差异，那么我认为最重要的事情是看到我们中间的人性，提升我们的话语权，尤其是在媒体、社区和我们声音被低估的诸多地方f8oB*v)YET。我的成长过程中，没有任何变性人作为我的榜样Ht#8h5ZfIkT;。90年代的德克萨斯州，几乎没有任何同性恋成长的榜样~GogthiIpG1d][]vJc。我甚至不知道变性人的存在_=1a.~pI1,F%Z39|vqe-。成长中榜样的匮乏让我觉得自己在这个世界上相当孤独，没有人像我一样V=#M^U,v&_o@+y!T。所以现在，成为我小时候需要的变性人榜样，那种感觉无以言表pUX^FD*Ozj-OeKp0t_。我的名字叫杰克逊·伯德，这是我的《简短而壮观》，为变性人提供一个平台5]q]#PTW5Av@~7GLL.zf。

朱迪·伍德拉夫：在我们的网站PBS.org/NewsHour/Brief上，您可以观看更多《简短而壮观》的系列节目Sa4*Ut|5m]0di1。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！