评论
打印
我是玛丽·蒂洛森。我是史蒂夫·恩贝尔。这里是VOA慢速英语栏目《每美国人物志》。今天我们将讲述马克思兄弟的故事。他们在1930年代和40年代创作出了很多喜剧电影，至今仍是非受欢迎。他们是马克思五兄弟。最出名的是朱利叶斯、伦纳德以及阿道夫。他们于1886年至1890年间出生于纽约。他们的父亲是服装制造商。他们的母亲希望他们成为表演者。朱利叶斯、伦纳德和阿道夫从童年就开始表演。他们和哥哥一起在纽约的杂技舞台上表演。他们唱歌、跳舞还讲笑话。
1929年，朱利叶斯、伦纳德和阿道夫开始制作喜剧电影。他们给自己改了名字。朱利叶斯变成了格劳乔。伦纳德变成了基科。阿道夫是哈珀。另一个哥哥赫伯特，首次出现在五兄弟的电影中，他叫泽波。他并没有像其他三个兄弟扮演搞笑的人，他扮演的是一个长相不错的年轻人。格劳乔·马克斯看起来很搞笑。他有着浓密的黑色眉毛和毛茸茸的胡子。但是这些都是画上去的。他讲话非常快。他走路也很好笑，他取笑那些名字搞笑的人，比如Rufus T. Firefly、Otis B. Driftwood以及Doctor Hugo Z. Hackenbush。格劳乔在电影中扮演一个不太友善的人。他常常侮辱或取笑那些富人和名人。他取笑医生、高校领导、剧院歌手、政治家和政府官员。他甚至侮辱泽波扮演的儿子。
“爸，祝贺你，很骄傲成为你的儿子。”
“儿子，这正是我想说的。作为你的爸爸我很惭愧。如果你是一匹马的话。我都想抽你。你现在可以滚了。给门外那个女孩留下你的名字和地址，有事的话，我们会联系你。你要去哪？”
“你刚让我滚啊。”
“大学就教了你这些么。我说走你就走。你知道在课堂上不举手是不能离开的么。”
“还有什么吗，父亲？”
“还有什么吗，父亲？这样说是不对的。难道不应该是‘父亲，还有什么？”傻子！我和你妈结婚是想要孩子。你出生的时候，知道我有多失望么！”
基科·马克斯讲话听起来像是他出生在意大利一样。他讲的英语都不对。很多其他搞笑艺人说话时就好像他们来自其他国家一样。他们取笑自己和那些讲不好英语的移民。基科还有很多关于同音不同字的词语和短语的笑话。例如，在一部电影中，一位女士用假音唱歌。她说“我唱的是假音。”然后基科说“好吧，我最后一位学生有一套假牙。”基科还善于表演荒诞喜剧。他讲的都是非常不真实毫无道理的事情，但是很搞笑。以下为例，基科要去监视Rufus T. Firefly.基科向上级报告他的进程。“遮蔽”某人指的是秘密跟踪这个人。
“好吧，你还记得你给了我们这个人的照片还说要跟着他么？”
“记得。”
“我们马上开始这项任务，一个小时内，不用一个小时，我们就搞定了。我们做的不错，是不？”
“我需要你们调查的全部详细报告。”
“好的。我告诉你。周一我们看了Firefly的家。但是他没有出现。他不在家。周二我们去了打球了，但是他耍了我们。他没有出现。周三，他去打球，但是我们耍了他一次。我们没去。周四又出现这种情况，谁都没去。周五下了一整天的雨。没有比赛了。所以我们就待在家里。听收音机。”
“然后你们根本就没有跟踪他啊！”
“跟了啊，我们整天都跟着他。”
“哪天？”
“影子日（周六）啊！开玩笑。”
基科也以一种搞笑的方式弹钢琴。基科弹钢琴就像他说英语一样。拿着钢琴开玩笑。哈勃·马克斯有着卷卷的黄毛，但是这并不是他的真发，是假发。他在每部电影中没说过一句话。他通过表演的方式表达他想说的。即使没有语言，他也能逗乐观众。人们总能知道他在想什么。他用喇叭和口哨制造出搞笑的声音表达他的想法和情绪。在一部电影中，一位善良的警察试图给他建议让他远离那些坏人。当警察和哈勃握手时，你可以听到哈勃从警察那里偷银器掉落的声音。
“你最好跟我来，年轻人。”
“不要带走他，警官。”
“好吧。这次我放了他，但是我想给你一些建议。你周围都是坏人，为什么不回家呢？”
“他没家可回。”
“回家待几晚。待在家里。你难道不知道你那年迈贫穷的母亲，日日夜夜坐在那里，希望听到你归家的脚步么？”
“他没楼梯。”
“我可以看到窗户上微弱的灯光。”
“你看不到的。燃气公司把气给停了。”
“现在我告诉你是为了你好。如果你听我的，你是不会出错的。”
从他的名字可以猜出，哈勃·马克斯擅于玩乐器竖琴。在几部电影中，他用竖琴演奏了美妙的音乐。三个马克思兄弟一起拍了14部电影。电影拿社会中的很多领域开玩笑，比如大学、医院和政府。他们的电影多出于1930年代。这是经济大萧条时期。很多美国人没了工作和希望。很多人走进电影院希望忘记烦恼。马克思兄弟觉得大家喜欢看发生在夫人和名人身上的搞笑事件。马克思兄弟的头两部电影是《椰子果》和《动物饼干》。电影是基于他们早期在纽约百老汇的演出改编的。他们的一些最出名的电影有《Horse Feathers》、《鸭羹》以及《A Night at the Opera》。电影《Horse Feathers》中，马克思兄弟取笑大学。格劳乔是一名教授，是赫胥黎大学的校长。他想有一支成功的球队来提升自己的学校。以下是他和其他校领导的对话。
“现在各位先生，这间学校就是个错误。问题是，我们因为教育而忽视了足球。”
“没错，教授说的对。”
“嗯，我说的对，是不。好吧，我说的不对，是错的。我这么说只是为了试探你们。现在我知道了我是在应对蛇啊。我是说足球太多而没有足够的教育。”
“我就是这么想的。”
“是么？好吧，你又错了。如果有蛇的话，我很抱歉。学校怎么能没有足球呢？我们有体育场么？”
“有的。”
“我们有学院么？”
“有的。”
“我们不能两边都支持。明天我们开始拆除学院。”
“但是教授，学生们睡在哪？”
“睡在他们常睡的地方——教室！”
一些评论家认为《鸭羹》是最好的喜剧之一。格劳乔是弗里多尼亚国的领导人。他对附近的国家宣战。这部电影嘲弄战争、外交官和独裁者。其他评论家认为《A Night at the Opera》是他们最搞笑的电影。格劳乔想让一个有钱的女人投资一家歌剧公司。这部电影有很多搞笑的地方。最著名的部分是15个人挤在一个客船的小房间里。专家表示马克思兄弟的电影非常受欢迎是有原因的。这些兄弟们从小时候就一起表演。他们有着相同的喜剧感。此外，他们都爱音乐。他们多数电影中都有音乐。当电影中的音乐响起，其他一切都停止了。当哈勃演奏竖琴，他的表情告诉大家他有多爱这个乐器。然后，音乐结束，马克思兄弟立即开始变得搞笑。马克思兄弟的电影像是杂耍剧。其中每个都有所涉及。有戏剧、演讲、音乐和歌曲。常常是格劳乔演唱搞笑的歌曲。以下是《我必须离开》。七十多年里，马克思兄弟一同演出也分开出演过，知道1970年代末最后一位兄弟去世。他们的喜剧影响了很多其他现在的喜剧演员包括伍迪·艾伦和罗宾·威廉姆斯。评论家称马克思兄弟是20世纪最具影响力的喜剧组合。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
