手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科学报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家冒死研究夏威夷火山

来源:可可英语 编辑:hepburn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
2+42,u4&K)

6+6TLC+aVvQ+JVdxfSg

不久前,杰西卡·鲍尔(Jessica Ball)身穿厚重的棉衣,头戴保护头盔,外加一个呼吸器,对夏威夷基拉韦厄火山喷出的熔岩进行了彻夜的观察zFz0Cs10[!Y3([&(Wd1
鲍尔是美国地质调查局的研究员,该调查局负责研究美国各地的土地资源和自然资源Ika*19==8AZ8%ij7
她观察的位置名叫“8号裂缝”,在过去两个月时间里,基拉韦厄火山周围至少出现了22个坑洞,“8号裂缝”就是其中之一=QN^yzY6cN#8J^Enw
来自火山深处的岩石温度极高,火山喷发时便会融化成液体H;YGMZGU@aoNE5
这种液体,也即“熔岩”,5月初就已开始从各个喷发口流出F_RtB]KSvLt
在“8号裂缝”处,熔岩喷出的高度高达45米,之后才向几公里外的太平洋缓缓流去eDsF2oha8o
“火山是在按它自己的意愿行事,”鲍尔在接受《路透社》采访时表示E!JZ%FU-DE
“这也告诫了我们面对大自然的力量会是怎样的情形%Bz+q!p3pBKvP0Sy5。”
自基拉韦厄火山首次爆发以来,科学家们就一直守在火山附近进行全天候的测量pz.pwy*G|_*E3@K
他们中间有美国地质调查局的专家,有夏威夷大学的研究人员,还有训练有素的志愿者,eJ25uDCG[p+
大家分成2-5人的小队,轮流进行6-8小时的监测QQW%n67F&u^,mN,
巨大的热浪会融化任何非天然的服装材料,团队成员便只能穿着厚厚的棉服!_|@)#7&ji
手套可以保护他们的手不被尖锐的火山岩或玻璃划伤KK(~l4[nm6[6K
头盔能够抵挡掉落的熔岩,
呼吸器则可隔绝从火山喷发口喷出的硫磺等气体4@R*r)3xRwIf(!tU
因为此前已经有地质学家为研究活火山献出了生命~q=4QdcCxz)wTL3wa
大卫·亚历山大·约翰斯顿是美国地质调查局的火山研究专家Lyi.+u7;d^
死于1980年华盛顿州圣海伦火山爆发-dUDuz[X1_(
哈里·格利肯也是一名研究火山的美国专家,和他一起工作的还有法国的研究员凯蒂娅·克拉夫特和莫里斯·克拉夫特2V&E7XVhtqGoC-Ae*~5
三人均在研究日本云仙山期间失去了性命qH,PvpTq7Pqk^
杰西卡·鲍尔毕业于加拿大边境附近的纽约州立大学布法罗分校VjaZ47U*MDIE.G;
在她看来,基拉韦厄火山就如同母校附近的尼亚加拉大瀑布gG)2262&3]i6[OQ1@#r
“它们都能给你带来力量上的震撼,”她说mwk^[p@3|Jbgfrzr
自1983年以来,基拉韦厄的喷发就几乎从未停止o.0^8%st#r
它是世界上我们能够最大限度近距离观察的火山之一dg#63Hl&]E
研究人员大部分时间都是在基拉韦厄的最高点——夏威夷火山观测站进行观测的,但现在他们也不得不躲开了w4ykEirxH6G4eg
然而,最近的一次喷发也是该火山有史以来喷发最厉害的一次,为科学家们提供了大量的新信息X4tkZeeTfGXC,uz_-
鲍尔一行人正在研究岩浆 - 地下熔岩 - 是如何流经基拉韦厄火山下的一系列通道,然后被送往空中的X+cq%oW8+G=|MNy9j8%
岩浆一旦穿过地表,就成了所谓的熔岩CIWNJ(V%KJT3nE@dWb#_
鲍尔表示,他们想了解的是未来火山爆发可能出现的警告信号,以便更好地保护夏威夷的社区%EpY|*[e8A_
珍妮特·斯奈德(Janet Snyder)来自基拉韦厄的当地政府r5xF2XBRNs3!i9z.,Slg
她注意到,几乎每天都有蒸汽或灰烬从火山的最高处喷出H,P.Ec9UPn@VEzs
但最近这次喷发摧毁了1000多所建筑物,2000名当地居民被迫撤走xFsxep1[7y;3%)dB_PH0
过去,科学家们认为,蒸汽喷发是因为最高处的熔岩回落入火山,进入地下水而产生的现象9Z|rvED%MNeb7I
这一看法是基于基拉韦厄1924年的那次爆发情况得出的结论,大多数时候人们就是拿这场爆发和当前的爆发相比较的,~O[XtmWo^,4H%
迈克尔·波兰德是黄石火山天文台的带头科学家_0oNQOt%Qp
他说,这次爆发释放出了大量的二氧化硫气体N6qeCs5R,n7
正因如此,科学家才相信这次的蒸汽喷发是岩浆作用的结果#LVRvxq1-6WZ|
火山喷发造成的数百次小地震破坏了夏威夷火山观测台的建筑Go@q&]BIxYN
波兰德等科学家便将设备和资料从观测台搬到了位于希洛的夏威夷大学mUn%jxXrak*qjLxD&^[D
波兰德称,这些资料包括100多年前的科学资料和照片cW^~]4e(MVa
“对于那些说'我有这个新的想法,想用过去的数据来测试一下'的人来说,这些材料都是无价之宝,”波兰德表示|D(oCG(i|S
最近这次喷发持续的时间是基拉韦厄火山有史以来第二长的一次m%&fNsixN&iK
唯一更长的一次是1955年那次U4ieA%6f|p
然而,杰西卡·鲍尔认为,比起此前,这次爆发为研究人员提供的研究机会更好vw_edF[8B_]uXG
“因为我们现在的设备好多了,采集数据的时间也更长了,”她说l50fe1g[N_;l1kOn
安娜·马特奥,皮特·马斯多为您播报T]+CR3s~^-Lux

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

A8TU!yX#%*PVTvdkWVvPg_8+!AKTWXdqBYKnNFZZGxFe_bW2.;=cqw[

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。