手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:海鸟羽毛揭示海洋的复原能力

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
M%r*MG[+gC&8bM

CtaIrO2_aSpB*M4(P]b

这里是科学美国人——60秒科学qJEM%rlggyRm-mb4&C。我是克里斯托弗·因塔利亚塔nLjOd1[[[Gsk,5^
现在,我们拥有装满仪器的精密浮标,还有水下自动无人机qQ]sy.3[uA-(=mIG|9d。但在一个多世纪以前,海洋调查是通过各种自主数据收集仪器完成的@dP-]e&ToZ。这些仪器如今依然存在:
“我们称之为海獭、白鲨和蓝鳍金枪鱼[()Z(uIAyq2EI7!09。” 凯尔·范·休坦是蒙特利湾水族馆的科学主任RXLol&|[dNFM)726bo。他的意思是海洋哺乳动物、鱼类和海鸟集中于身体组织内的独特化学线索,这些线索与海洋及海洋生物有关gWtB^&Y44*)xDcre;UA。“线索存在于它们的骨骼、羽毛、脊椎和耳垢中=A;70.B9OX1ip。”
在他最近的研究中,范·休坦需要从死亡很久的鸟类身上找羽毛.MsTDeTd53RizZu
“让我想想,当时我只是看着那里,那是一只来自法国军舰浅滩的纯褐鹱,我打开了面前的数据库……”檀香山主教博物馆的莫莉·哈格曼自称为“死亡动物的管理员”,她可以提供帮助;]=SkRs]%y
“那只鸟的收藏时间是1981年5月Hp)w78#d3MRbJx_O9F9q。后来我们还在1895年收藏了一只白顶玄鸥w#H0^t7BTRl。”
科学家分析了那些旧羽毛中氮同位素从高到低的比率,并将其与现代标本的比率进行了对比WHz!-Ep2+6&。他们发现,过去太平洋海鸟的食物主要以鱼为主iADX6-=~oT。但现在的鸟儿则在食物链更低端~7ot!8)M*~[。看起来它们所摄取的鱿鱼数量是其祖先的近两倍,这可能是因为商业捕鱼和气候变化所带来的联合影响5sDOxw=DSrycQS)P3。该研究的详细内容刊登在《科学进展》期刊上G,gBxI3SLVD.DSKS,U
鸟类食用鱿鱼没有什么问题;V5^72n7)A6ds~5Uw。但是:“凯尔·范·休:鸟类依赖鱿鱼是有风险的kQERdP1%i8!O]%MS。因为鱿鱼数量时多时少-t&s-n7iGkibdwMw0k。”因此,蛋白质来源的转变有一天可能会让鸟类挨饿qEzlBM6xzSn7pP
但更大的背景情况是,在过去130年中,太平洋中央的食物链似乎缺少了成分,而且复合性也有所降低,这意味着食物链对变化的适应能力也有所减弱[LWK8pO0b@f,acb8
凯尔·范·休:“这不仅仅是气候原因:这是我们加给海洋的所有噪音p=_0YcE@iO77uRSL。海洋里还有很多微塑料污染物Qt~[bdbr1U@,LZf4EaJY。海洋温度不断升高,养分越来越多,但是氧气越来越少HN1W4W0=aX。”
而且海洋从所有损害中恢复过来的能力也在减弱JvgX-0m+E06RzB
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学fr^VvTd9nSm-_K;Jt|s。我是克里斯托弗·因塔利亚塔-.k,yg)uf&.zknW

r9CT|AehIkseR

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

;X~.iv!og*cl;|KRh.

4i%S!Ae3@J@3sfj;Z0

+P--u)_MA!WUk24Mwnjj2K5qCr23E;Az@E.j_v|mIM^*FaOg

重点单词   查看全部解释    
sophisticated [sə'fistikeitid]

想一想再看

adj. 诡辩的,久经世故的,精密的,老练的,尖端的

联想记忆
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
boom [bu:m]

想一想再看

n. 繁荣,低沉声,帆杠,水栅
vi. 急速增

联想记忆
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商业的
n. 商业广告

联想记忆
capacity [kə'pæsiti]

想一想再看

n. 能力,容量,容积; 资格,职位
adj.

联想记忆
resilient [ri'ziliənt]

想一想再看

adj. 适应力强的,有弹力的

 
protein ['prəuti:n]

想一想再看

n. 蛋白质

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
shift [ʃift]

想一想再看

n. 交换,变化,移动,接班者
v. 更替,移

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。