手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):二战期间第一颗原子弹的研制

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Abhs7Hx;K*XY#*=L

《建国史话》——VOA慢速英语节目6aq#_grS^Kj4[6Smb3

第二次世界大战以战争、科学和技术史上最重要的事件之一而结束X3dMnAn1|*qVX19p。由美国科学家组成的团队秘密设计并制造了世界上第一颗原子弹^5Rb(Td;6L8Thhm*O|hA。杜鲁门总统决定对日本投放原子弹Rq5sw._JEBsEN|B.。美国核武器的使用结束了一场可怕的世界性争斗,但也标志着现代核时代的开始ut&sP7f1bqC5QbrSJ+。它表明科学技术在现代经济和军事系统中的重要性与日俱增Nut@m8oIkm!。美国的领导人从建国之初就对科学感兴趣|PfJM(3O2P0]YhLnP2!]。本杰明·富兰克林和托马斯·杰斐逊不仅是著名的政治领袖,还是发明家和科学家gdVUZF,fnrj~(==r。19世纪60年代内战期间,亚伯拉罕·林肯总统和国会建立了美国国家科学院d-coYQ9=13ahvAXIAhm5。19世纪早期,美国创立了科学办事处来研究和改善农业、公共卫生和太空旅行kwruB)aTet_7

1914年第一次世界大战开始时,美国联邦政府在许多方面都启用了科学家K[j^2DR24#5fh8s。伍德罗·威尔逊总统创立了国家研究委员会组织科学家和工程师工作,赢得这场战争^*qeOvc.oS-。然而第二次世界大战之前,政府对科学的支持相当有限j0AQXpd,0c&OELN)1g。只在为了实现某些明确的目标,比如更好的武器或军事运输系统,政府才愿意给予资金支持eB87,u91dq。第二次世界大战极大地改变了美国科学家和华盛顿联邦政府之间传统意义上有限关系%#r^;BsMR5^-[8-FxU)。战争早期,阿道夫·希特勒的德国军队向世界展示了他们的新式坦克、大炮和其他武器威力~;G_vr1#lfHk=G!(t5B。美国总统富兰克林·罗斯福认识到,如果美国参战就要研发自己的现代武器pvrBbQ6Wsfp&W4ULPmNx。于此,1940年罗斯福建立了国防研究委员会来支持和组织武器研究h!HEYDXvxtYpY。新成立的委员会包括美国顶尖的科学家,其中有哈佛大学、麻省理工学院和贝尔实验室的校长1.r)C(uQse*]JZl4K。委员会的工作做得很好,因此,罗斯福后来又成立了规模更大的科学研究和发展办公室mdJaRcL%yOEtlKG。这两个组织的领导人是伟大的科学家和组织者万尼瓦尔·布什eQh)O|yCWtzhc,Htpas

布什是一名经验丰富的电气工程教授兼发明家,名声在外,为众多科学家所熟知(liC[8(THMN。布什组建了一个团队,成员们努力上进6_G]WaV][K|1。接下来的几年里,美国科学家和工程师的发明一项接着一项,帮助取得战争胜利(jmes50r7bhF。科学家们研发了新设备来帮助海军找到德国潜艇V2G6GG#Gb=(#C*Hp3Rc]。他们改进了轰炸机搜寻目标的方式,还研发了更强大的火箭来保护登陆外国海滩的美军!P^1FERz_[H;T。美国科学家和医生在改进战时医学方法上也取得了巨大进步9en7N,JTwTWWRXh3。第二次世界大战很可能是历史上首场受伤士兵幸存几率大于死亡的战争)vs@T4c@]DJ。然而,迄今为止最重要的科学发明就是原子弹&CJOb5IH8%cc=+w-。1939年,科学家阿尔伯特·爱因斯坦给罗斯福总统写了一封信mpl=R[#W9F8;。爱因斯坦告诉总统,可能很快就会研制出一种武器,该武器利用原子力量将会带来毁灭性的灾难_fL~MkPyW1UqX5G+C!3。他敦促罗斯福让美国科学家赶在德国之前研制出原子弹--2fWS_If;X3pDTyoDH,。罗斯福同意了,他组建了一组特别的科学团队,工作内容就是我们熟知的曼哈顿计划;bih)rgU8I

罗斯福确保这些科学家得到了他们所需的所有资金和物资dCqNjDf@iK-.;4W[TIw。还没等到科学家们完成,罗斯福就去世了~T;h*e;n~5EnX。但是1945年4月,科学家们告诉新总统哈里·杜鲁门,原子弹的测试准备工作快要完成了WKXQTZ5*,@。仅仅三个月后,他们在美国西南部的新墨西哥州进行了一次核试验,引爆了世界上第一枚核武器XD7bBwjiQ(。杜鲁门不得不做出一个艰难的决定loQYmcY*YzXYw#O。他知道,如果在日本城市投放原子弹,将会给民众带来死亡和巨大的痛苦FH-DJN]EF2vqITRZFtka。但是为避免美军入侵日本,他愿意肝脑涂地0m#VBG*q_Ao&aGdD8。这肯定会是一场漫长而血腥的斗争a.#[r@(so2。日本新首相和政府正在寻找结束战争的方法r7G,k=KI=QIg。但是杜鲁门认为日本还没有做好投降的准备,他觉得尽快结束战争是他的责任xU-8,T*aHjf44[K7+

1945年8月6日,第一颗炸弹落在日本广岛,造成近8万人死亡,众多建筑被摧毁U9i,5.JQ-D]=deqa3。三天后,第二枚炸弹落在长崎,它同样对人类的生命财产造成巨大的破坏7]&L~moTjYyd|W9xl。面对这些炸弹,日本统治者别无选择,不到一个星期就投降了=,FTUmytMVPPl。杜鲁门总是为自己辩解,“我知道原子弹带来的悲剧,”两起爆炸发生后不久,杜鲁门通过广播告诉全世界,“我们知道,敌人也在寻找原子弹的研制秘诀,要是敌人研制出原子弹,我们国家以及所有的和平国家都将面临灾难R^n-zH7mZ8。”“所以我们先研制出原子弹”,杜鲁门说道,“我们使用它,并用它来对付那些攻击我们的人6k%Z~)TG^b%Nb6。我们用其减轻战争带来的痛苦,拯救成千上万美国年轻人的生命KqB4lw-3W]U[i|z。”美国科学家和工程师证明,战争可以通过科学研究和子弹来赢得Qxh4Rs^5-ptOnGU5z。所有美国人都知道,如果政府、科学家和大学为了共同的目标而共同努力,他们可以获得更多CRC^d2]qeJiF。早在战争结束之前,罗斯福就明白这一点,V=Z]P;(yOv

他要求万尼瓦尔·布什研究和平时期联邦政府如何与科学家和高校合作20JhE%&*c5|Rc=k9。布什研究这个问题sv[MqQrkla#M。在战争结束时,他向杜鲁门总统提出了一些建议b^xj,JoPMoP10。布什对总统说,科学对美国的进步和安全至关重要,他呼吁联邦政府支持科学研究和教育Yf&f|RTH)KJ-x_|Cr。布什教授说,应该大力加强美国的大学教育^HHNlT^7e9K8lR.nxVh=。他呼吁成立新的政府机构,为实用的科学项目提供资金70!|65ZlZo]。杜鲁门和国会同意布什的意见XL-BNoPy3[*1]1cCy[)。在接下来的几年里,他们努力让美国的科学研究规模更大,实力更强JJJi@oVCF6S@

1946年成立了海军研究办公室来支持大学的基础科学研究bYqr+4nv[NR*%,RTl#].。同年,日本政府成立了原子能委员会,研制核能帮助加强军事,实现和平#+TSCWV70svfn。1950年成立了强大的国家科学基金会,为成千上万顶尖的科学家提供资金支持=Yt-2mB0=plZ。接下来的几年里,美国科学将超越万尼瓦尔·布什或其他二战期间工作的科学家们最疯狂的梦想2+,DvV!*5KYlX。大学生源将扩招,成立新的实验室、馆藏和研究中心xJaRmGX[Qpfo.S。20世纪60年代中期,联邦政府每年将投资130亿美元用于研发,成立500个新的高等教育中心!XXlf&0WVP-%l。该项投资将使美国成为世界上计算机科学、遗传学和太空旅行等领域的领头人fn&2PZTae@j*eb#IFSIU

5Q)OywoS7VB3m#wZ!n3z

您正在收听的是VOA慢速英语节目《建国史话》,播报人哈里·梦露和沃伦·舍尔,撰写人David JarmulFqD4bKH9QOEG=fsol1e

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Voe37wR1[_diu(rq]YKC%w19!BtdSNEoca,toa
重点单词   查看全部解释    
genetics [dʒi'netiks]

想一想再看

n. 遗传学

联想记忆
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安宁的,和平的

 
accountability [ə,kauntə'biləti]

想一想再看

n. 可说明性;有义务;有责任

联想记忆
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
explosive [iks'pləusiv]

想一想再看

adj. 爆炸(性)的
n. 炸药

联想记忆
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防卫,防卫物,辩护
vt. 防守

 
explode [iks'pləud]

想一想再看

vt. 爆炸,驳倒
vi. 爆炸,爆发(感情)

 
warfare ['wɔ:fɛə]

想一想再看

n. 战争,冲突

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。