朱蒂·伍德拉夫：全球最具价值的公司苹果公司明天将公布其上一财季的盈利报告QS#tNisktEVPwt。这个计算机制造商的尖端设计定义了一代，但它的命运最终归结为对于精准的想法和应用@KZeW%GHcY_hJpI。今晚，作者西蒙·温彻斯特分享了他对于看小的重要性yCU5_,|W9e,Y)。

西蒙·温彻斯特，作者，《完美主义者》：每周，有两三次，善良的人，来自世界各地的陌生人，向我提出一些想法，这些想法关于他们认为我应该写什么样的书wSVCVfBl6lt。每次，我都要回信说抱歉=,qkA6UNfXT。但是，五年前，一位名叫柯林·波维，住在佛罗里达州的玻璃吹制工，想知道我是否有兴趣写一些隐藏在现代社会中的事物，就是精确,TSBL7kp8aW|y。精确无处不在，他说wr6!)Z!Xr,p(7。没有精准，现代世界就无法发挥作用，但没有人真正知道它是什么，它从哪里开始，又会将我们引向何处9nHmJ~OnerbglXQZ1Q。我立刻被迷住了]cw]i)bZs)%B@Pr*-。

我父亲是一名精密工程师0VX-oypF_uD@p|gZb。那时他为皇家海军制造小型电动机467gOMVV8kRJ~iMWV。这点让我喜欢，因为他常常带我到他的工厂里，去看那些在制作中的最微小的部件_IMh##TwVx;4。制作这些微小的东西，毫无偏差，都达到了相同的精确度，这就是精准，一次又一次的机械完美HLxL_AZ;Yj~e0SXSy。精准似乎确实无处不在_mBxHd)#Zq。例如，精准是汽车大规模生产中重要的组成部分m2k~an#M[wWGOh1G+J。它位于喷气发动机的内部，运用在显微手术和宇宙探测中UI*PRIwyIg5&lNz。但是，我遇到了一个令人不安的矛盾W]p6FztV1H-tlj[#t%v。像任何人一样，我对今天的一些超精确的创作感到震惊dcJS%a!7V)&h~.。例如，iPhone中有40亿个晶体管，十亿级的[A=lqkfHRxXP9r。谈到晶体管，现在全世界的晶体管比树还多59J&DQVZT1wvJD。

然而，与此同时，我开始怀疑真正有益的精确度A%[YXDTlX_AH[。难道它不会让我们忽略了大自然的美，不完美的美和不精准的美吗？随着机器人技术和人工智能的出现，所有这些都基于超精确，我们迷恋于它，让它主宰我们，更多地来崇拜钛，而非木头、竹子或玻璃，难道没有风险吗？好吧，并非完全偶然，我想，波维先生回答了这个问题FI)XG]KCYna!!e*。他把我称之为饰品的东西寄给了我Q(d;)hAgCaclAZP4Z。这就是：一个Klein瓶子，一个莫比乌斯环的三维版本，因为它只有一个连续的表面FFF%ZM1RlySyw9l^,S#n。即使对于最熟练的玻璃吹制者来说，这也是一件非常困难的事情u8|w3GUoCmGP。而这是重要的事情8AeUd+2f04JEPWP-!(。这根本不准确YK[o;VIO)bpwpBE7。

这是一个可能会对精确的想法着迷的男人的工作，但他的内心仍然是工匠Lkf,ZDloO7Y96u。因此，我会在余下的日子里保持并珍惜这一点%M8M8d.X77r-,。精准的iPhone已经过时良久，这将是人类精神的胜利，并且非常值得领悟c39k%C=pV*Z%E[@9#+]H。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！