手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕+讲解):上半年中国服务进出口总额创历史新高

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
q_~z;r+~3V54

ii,wRgL9|v)yt

商务部表示,今年上半年,中国服务贸易进出口总额逾2.5万亿元,达3970亿美元h],(]2K+af3^4PEq4l。同比增长8.5%Y@3%ruyxS3D。分析显示,服务业进口2,650亿美元,增长6%,而出口增长更多c941WN9(4ch5nG1KNJuW。出口1320亿美元,增长14%_Owi0dNHJ1!M^A1。服务贸易逆差减少约27亿元6CTy@lH%P9Sg#eJ。这也是中国首次半年度逆差收窄zRNfRFiSWr1t]%
收窄的原因有三ez_]UtGfzE。第一,中国经济确实在今年上半年有所回升BwjJo|Wqdu@i7(thQY。服务业的迅速发展为服务贸易的扩大奠定了坚实的基础duvl,6Gdy+XQUmCiQ。第二,以供给侧改革为核心的贸易服务试点取得积极成效&GMy|jzcBVep3P@tfG。第三,我们把服务贸易特别是以互联网+为主导的服务贸易作为对外贸易的重中之重sNtW@@4j7Z
中美贸易争端发生在7月份,但一位专家表示,由于双方对很多商品征收了额外关税,这对商品贸易的影响是显而易见的)*z2hvcQEI。迄今为止,对两国之间的服务贸易影响甚微xJsL*kJjLoNR4。专家说,
从长远来看,这种影响将会显现,k1QFN)|YQ!WYf。这取决于贸易战发展多久6K)HzT~FwQSiLqz。如果这种情况一直持续下去,它将首先影响到与商品相关的服务,比如运输制造服务,以及维护和维修服务@(nq]*x#]T]。此后,更多的商品贸易领域将受到影响,包括信息服务、计算机和电信v#sp8Q1GU=;QuEdPNR

j=v1!TL^TP(Cx

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

k-REE-Z,m3WQ#DP7

~oQA_o3)O_|

RA|MaZ3L%=0bxqJ+u@dnrUdB=rqijy1._~2r7v


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。