手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):艾森豪威尔执政期间朝鲜战争爆发

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
=nC_oHrZ@juk=2wO%x

ZlPlwYB&jjA

今天我们讲述的是朝鲜战争^uQiK6|U80)|ECnY(

z5v_8%S5y-zV

德怀特·艾森豪威尔就任美国总统时面临的最大问题是朝鲜半岛持续不断的冲突0IpMC#=GnB2;aon6ls%@。1952年11月,艾森豪威尔当选美国总统ypS5Jq]+=g89tbMhZ。当时,美国帮助韩国对抗朝鲜已有两年多zQYj=4;Aeh*Z#p。联合国的其他二十名左右成员也为韩国提供军队、设备和医疗援助e5q9YoHMezi@9f9uAq。美国总统竞选的最后几天,艾森豪威尔宣布将前往韩国BRQ%1K7H)nUvQ.S@Fj。他认为此次韩国之旅将有助于结束战争,艾森豪威尔遵守他的诺言iKsJ]!OAiZ,mX[。艾森豪威尔在赢得大选之后,还没来得及上任就去了韩国VW[EN5fp.KjLmqsv~x。然而,直到1953年7月,朝鲜才实现永久和平#Cs|7r_8P@j[lXmlJ|ui。朝鲜军队入侵韩国成为战争的导火索,双方都认为自己应该统制整个朝鲜半岛,很多人都梦想朝鲜实现统一0**m8P*X;Z=aNKK;X!。1910年到二战期间,日本统治了韩国HY[3Mdq_O~[8QwC-;V。战后达成的协议中规定,苏联占领朝鲜[[zg+C!rI~w。苏联接受了日军投降,成立了军政府,美国在南部也是如此rqA2Hzy=!94YG-6.87。南北分界线是人们熟知的地理分界线——三八线a.FD3wGhhB1。几年后,联合国大会下令全国实行自由选举;CeN!jz~H;。在联合国的帮助下,韩国成立了大韩民国,李承晚当选为第一届总统k]_Uml8KXLuktY5CKHIh。然而,在三八线的另一边,苏联拒绝联合国选举官员进入朝鲜;2&q6UnxZZPg。苏联在朝鲜成立共产主义政府——朝鲜民主主义人民共和国,任命金日成为首相s|5t)[uo)^。二战结束后五年,美国从韩国几乎撤回了全部的军事力量bZ5)xU.HB,Fa。目前尚不清楚美国是否会保卫韩国,韩国有一支军队,但和朝鲜军队相比,规模更小,军事力量也更弱5UAIHac^G&uTE4l[。朝鲜认定此时是入侵的最佳时机=aqBIK~z;mCF.|Zdx]b[

Zfw,Upy0t;SV%PTX

1950年6月25日,朝鲜士兵越过了三八线Zw^D7]gN3T_v3QrYHl.Z。联合国安理会要求他们后退,两天后,联合国安理会批准了对韩的军事支持q-L0)GhR3Jm6)m3-,w。苏联代表拒绝参加当天会议X&y=#YU|.ug5tOW0。如果苏联代表当时在场的话,这项决议就会被否决,l_J2xLJ0LUPbO。朝鲜军队没有遵照联合国的要求,反而继续向南挺进~m3zgK,6SrNJ3hD;(。一周后,朝鲜军队抵达韩国首都——首尔的边界ftqeE48Z4SX]K.1W&X+。当时美国总统哈里•杜鲁门下令向韩国提供空中和海上支援*CLfr2(l230d!。几天后,杜鲁门宣布将派遣美国陆地部队支援韩国M&.o|gVjW40bWP。杜鲁门想要派遣一名美国人在朝鲜指挥联合国军队VJE36jYlg#imZ0h0;。此决定得到了联合国批准:道格拉斯•麦克阿瑟将军RoI^TfT.TmsIo]mL(Er。接下来的几周,联合国军队陆续涌进J^_T#q6hf.,TH)F。然而8月,他们又被迫退至釜山防御线,这是韩国东南部港口城市釜山附近的战线b%o*birI~VwwDpkY4f。朝鲜军队试图突破釜山防线,8月6日,朝军开始发动大规模进攻j.ADf3&xoRyAttJBD6nv。然而,死伤众多*#6qTXqLqcld。月底,朝鲜军队撤退23gCXk1FZ0。第二个月,麦克阿瑟将军带领军队在韩国突袭着陆,抵达西北海岸的仁川港)3I1w|lxfNmJ6b。着陆险象环生,海平面日变化高达9米arcT.PPl*.wH,(^*。涨潮时,船必须着陆2G=Ap[ozdf7iK。如果等得太久,水位就会下降,他们就会困在泥里,缺乏防御保护措施,船上的士兵很快会被敌人发现U-%oahD.l0]。仁川登陆成功,增援部队很快瓦解了朝鲜军事力量,由北向南挺进pmX#DT[|0Xp*。与此同时,联合国的空中和海上力量破坏了朝鲜军队的通讯线路;=mJrqtS[itLe

@6D1fMpO273NuVjA

10月1日,韩国军队进入朝鲜,占领首都平壤.QvjtU[z;xWt-IRc%@。然后向中朝边界鸭绿江进发El#&^Yfp)~3。中国警告韩国停止靠近边境(QKD)y!TN~F+。麦克阿瑟将军命令军队继续进攻VW;[]IvJc|J。他多次表示,他认为中国不会参战nz|@KEyEcVLy!XA8#k。他错了,10月和11月,数十万中国士兵越境进入朝鲜Mddr&s5TPTfj。不过,麦克阿瑟将军认为战争将于12月25日圣诞节假期结束e8|^G2,N(mqoD。战争不会在圣诞节结束,联合国军队被迫从平壤撤出[6^L,3[CmOOoq4dWHK。而且,圣诞节的前一天,许多士兵由海路从沿海城市兴南撤离x*N.V(Bl2XUf2N,!1-。1951年的头几天,朝鲜再次占领首尔7jk9m#2*OY,jGc。联合国军队撤至该城以南约40公里处,进行了重组,两个月后再次控制了首尔H5Q|K3ggKj#9JVKh。战争地点改变了,转向三八线以北的一条站线O7OD4K+-WJ6c0OE!。国家的领导权不断更替,9~;RMUQw#%&^x。许多人死去,双方都没有胜利3SRg&gI+Zzc。战争造成巨大的人命损失rPvpt+1a5UaM272。麦克阿瑟将军想越境进入中国,向满洲投掷炸弹,他还想利用中国国民党军队来对付共产党人L)CoEUG.T#。杜鲁门总统担心这些行动会引发另一场世界大战,他不会允许战争再次发生kXVEQdIw),Rn4yeBMTh。当麦克阿瑟公开反对杜鲁门的政策时,杜鲁门解雇了他YCr~p))o)#,dalXnsWm9。1951年6月,苏联驻联合国代表提议对朝鲜停火+yEcqHQ!Md

LG%Rt5PcOlAl%j2c

和平谈判首先在开城举行,然后在板门店举行*fu76R,;bJ+lHQ]OLl。11月,和谈达成大有希望F1FE4wjTa3us。但谈判代表们在几个问题上无法达成一致,包括释放囚犯BNSMm,!ztBqni^PC。联合国要求允许战俘选择是否要回家jt;|Xdo1Y6!1mee1。过了一年多,各种问题无法得到解决,最终,1952年10月,和平谈判暂停A]vU9Cxex%!vtZ2id。谈判期间战争仍在继续,与此同时,杜鲁门总统失去了支持Yh@EBLW)ckaFd。这也是他决定不竞选连任的原因之一B,Uh@#yJ+^FMMkO;Q。1953年1月,新总统德怀特·艾森豪威尔宣誓就职1lV#JSa6U(Vp_),lh。艾森豪威尔一直致力于结束这场战争,为此,他愿意采取严厉措施X3#KeTIt^VGvtZe^q。多年后,他写道,如果苏联没有重新助力和谈,他就暗中威胁要扩大战争并使用核武器s7tCOtykFW*I。这些措施没有必要-^Tmt,eZkNWbFvDDF7。几个月后,朝鲜接受了早些时候联合国提出的交换生病或受伤囚犯的提议e32IWQ*]F(u31r3c%jV。1953年7月27日,双方签署了和平条约^FG#bJqq_LxET[g。该条约规定交换约九万名战俘KlKXV9Btl.p@。它还允许囚犯选择是否回家Sgki,cwE+r7i|^]Zg。朝鲜战争几乎摧毁了整个国家ZFzh0gwEIXSS^zi_。200多万人死亡,其中包括许多平民百姓djd*A97.1h^@KR。战后,美国派出数十万士兵帮助韩国抵御朝鲜)R1Aux&z3r~bw。停战已经过去半个世纪了,然而,南北分歧依然存在V!CVBgvE@~VLM;ZO78V。许多同样的问题仍然威胁着朝鲜半岛人民和世界的和平G+T|TYQ&q#Kc2ldMD.dC

Mt|)g=l3[E[mi3^!O

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ai6,(nQEhY4bua%rxRXNKZYvRT6oXOuBRQkgF7GxIUo_B1td
重点单词   查看全部解释    
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
command [kə'mɑ:nd]

想一想再看

n. 命令,指挥,控制
v. 命令,指挥,支配

联想记忆
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
parallel ['pærəlel]

想一想再看

adj. 平行的,相同的,类似的,并联的
n.

联想记忆
delegate ['deligit]

想一想再看

n. 代表
vt. 派 ... 为代表,委派<

联想记忆
threaten ['θretn]

想一想再看

v. 威胁,恐吓

 
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 沟通,交流,通讯,传达,通信

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。