手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科学报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家探索大麻如何能对抗精神病

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
6H2*aY14Ifn

xEG~19z+#zp;GDX8Z=6

科学家探索大麻如何能对抗精神病
英国科学家发现,大麻植物中的一种成分在大脑中的表现可以减少存在精神病风险患者的反常活动Vv~C)Ip7QEvJM3_+&=p@
他们的研究表明,这种成分可以被用在对抗该疾病的可能的治疗方法中~gD39TfO[FJZ
在许多国家,种植、销售或使用大麻属非法行为.gtv#D49y,92#3WW。服用烈性大麻可能会增加人们患精神病的风险)7CPCtY0,mJ6P(mN。但是,研究人员研究的那种成分,即化学物质大麻二酚,似乎会产生相反的作用BPBjMDDJI3pmnhm4%YvH
大麻二酚(简称CBD)是无精神活性成分SO]Q3Eggd&d*C|。这意味着该成分不同于可以影响服用者判断或行为的毒品和酒类产品Jcb~Z@KJ60H,Z2pue
大麻二酚是大麻中被证明有助于癫痫患者的成分,癫痫是一种神经系统紊乱的疾病k3O#O4R;&XtQo.@V_sWF。因为得到证实,美国在今年6月批准了一种以大麻为基础的药物,该药物是大麻二酚的一种特殊加工形式JjdDPnrQGA
伦敦国王学院的早期研究显示,大麻二酚似乎可以阻止四氢大麻酚的影响,四氢大麻酚是大麻植株中的精神活性成分=!o*SZVvRU.x;1(~。但是为何大麻二酚有这样的作用在当时还是个谜sN;YZQ80h.g
现在,国王学院的研究人员说,他们掌握了更多能证明大麻二酚有益于健康的证据kJ[K#+ZjUF
萨格尼克·巴塔查亚和团队给33名年轻人提供了含有有大麻二酚的胶囊lA_L%y|;n7YE。所有33名实验对象均出现过精神病的症状,尽管他们未被证明患有确定的精神疾病wZTtiOUKRI[[5)Iw.]fH
研究人员研究了这些年轻人的脑部图像vD7W|1z0L_sGXX3C。他们发现,服用大麻二酚胶囊可以减少大脑中三个区域的反常活动:这三个区域分别是纹状体、内侧颞叶皮层和中脑区vUL9%L@V(L
这三个区域的反常活动与精神分裂症等精神疾病的发展有关sfia+|A0sKYs~Le=
目前市面上的大多数抗精神病药物的研发焦点集中在化学物质多巴胺身上7*1lzlRK]hE0%P。大脑通过多巴胺从一个神经细胞向另一个神经细胞传递信号.53h9y.Sqxl+。但是大麻二酚以一种不同的方式发挥作用y=mbOBfHDL
其中一个主要的不同点在于,与其他物质相比,身体更容易处理大麻二酚-um,,6@mNTHsY。大麻二酚不太可能引发有害的副作用,比如体重增加和其他与目前市面上销售的药物有关的健康问题fcUn_mz&O)cjwRfWqY
巴塔查亚对路透社表示,“大麻二酚令人激动的其中一个原因是,相比于其他抗精神病药物,其有更大的耐受性Idqp&Y0Q;goXF-f=2Ja。”
他补充说,“存在患精神病风险的年轻人迫切需要一种安全的治疗方式^I_e[0pX*K+SWe)m&I~g。”
现在,国王学院精神病学、心理学和神经科学研究所计划对300名患者展开临床试验,测试大麻二酚作为治疗方式的功效CbeKFbhy+E[*GqQF=s&
研究人员计划在2019年年初开始确定临床试验的实验对象&NokFnhrS43
这项最新研究证明了在大麻植物中发现的这种化学物质组合的复杂性PfrDOcptTPQ=V^。他们公布研究结果时,正值许多国家开始制定法律,反对大麻危害并不严重这种说法0dlqw1swGmDN9,LI
皮特·穆斯托报道[7MpucSZv9!ST+[Y

Eq@~L]7h#Hk@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@e[wDj=DQ9D#~^ttUFPmLAYi)t*ynnaRJ9qTOeW|AyBalMDyY)218
重点单词   查看全部解释    
combination [.kɔmbi'neiʃən]

想一想再看

n. 结合,联合,联合体

联想记忆
psychiatry [sai'kaiətri]

想一想再看

n. 精神病学

 
abnormal [æb'nɔ:məl]

想一想再看

adj. 反常的,不正常的,不规则的
n. 不

联想记忆
complexity [kəm'pleksiti]

想一想再看

n. 复杂,复杂性,复杂的事物

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
psychosis [sai'kəusis]

想一想再看

n. 精神病,精神不正常

 
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆
clinical ['klinikəl]

想一想再看

adj. 临床的

 
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
temporal ['tempərəl]

想一想再看

adj. 当时的,暂时的,现世的 n. 世间的事物

联想记忆


关键字: 癫痫 大麻 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。