朱迪·伍德拉夫：先来一则为女王送最后一程的新闻vkTW-[Vo~*-Y。艾瑞莎·弗兰克林的史诗级缅怀仪式长达一天5w8jFTxRVpB@Wb1iY。我台记者杰弗里·布朗捕捉到了这一天感染而又鼓舞人心的时刻B]6nkzp66q|[6@。

杰弗里·布朗：今天，有“灵魂歌后”之称的艾瑞莎·弗兰克林在故乡底特律安息了，大家都在称颂她的一声和她留下的宝贵财富@aIreLw](jYJf0)Mk_CC。有来自亲人的爱，有各种杰出人物的有爱回忆v!lS^2G=@WJLdg1v)6。当然了，还有音乐，那美妙而又振奋人心的音乐，是向这位最伟大的音乐巨星之一致敬Pa;G.%rn^GJzBb0。这次的送别前后有一周之久，吸引了无数粉丝前来向这位传奇歌手致敬kDlInKVzBx*(H%m=。她8月16日死于胰腺癌，享年76岁)NE4!%Cw~;RCOEo。天恩大教堂外围着100多辆粉色的凯迪拉克轿车，仪式就在这座教堂外举行，为这次长达5个多小时的恢弘葬礼定下基调J(&@8(tkMH3G1E2sUd。教堂内，在主教查尔斯·埃利斯主持以及大家祷告圣经过后，一个福音合唱团欢迎了一大群亲朋好友HYv8uQ,SE)(。艾瑞莎·弗兰克林来自教堂，他的父亲是一位知名牧师l24;+9ny;.Vw[6dYBuK。今天到处都回想着福音音乐oz6vpUh~-6。今天，一些知名的福音歌手，比如克拉克姐妹，也到场表达敬意1.yAp)u_.~。今天最耀眼的流行巨星之一——爱莉安娜·格兰德也前来献上弗兰克林的经典曲目《一个天生的女人》hS^PKx0ids&Q@*。随后，弗兰克林的一位孙子谈及了自己举世闻名的祖母;~.@t+Lt*91BTOY+armg。

男：你展现了上帝之爱=Q!6T0mftmf65j。没有更让人敬佩的了-5(_]A,b*dJ-6XEH2x。

杰弗里·布朗：一个接着一个，他们来到讲台6nkdy]EX50.ae。史摩基·罗宾逊是来自底特律的另一位传奇歌手，他为自己儿时的好友歌唱，诉说真情5trVq=6ZkS。

史摩基·罗宾逊，音乐人：我的很多故友都离世了LBs,n1G!!A8ZQ*。上帝将与你同在，每个人最后都会如此Z!&74(x)F+1v1lAK。我知道你在天堂，跟家人一起欢庆O2Pu|R~*|g。你将成为天使团里最有标志性的声音之一tr|yOjmm3ZFCz。

杰弗里·布朗：前总统比尔·克林顿提到了自己对艾瑞莎·弗兰克林及其音乐最初的印象bJypk3=Oo+g&gZu#_]。

比尔·克林顿，美国前总统：我一开始不是以总统、第一夫人、参议员或者国务卿的身份喜欢她的_kfehwWy1Q。我们就单纯地是她的歌迷p+@Gw&605KLPN~x。她是一个有信仰的人，她的一生并非一帆风顺，而是越挫越勇N%p(fq888|Vcg,2。她坚强有力，但这并非因为她没有疲弱之时，只是因为她一直不断攻克自己的疲弱AVz0U^fbT,L)tL-f=。我就是爱这样的她N_+MYMfk80.5Z#q)|-Xo。

杰弗里·布朗：93岁的西西莉·泰森走上台来，提到了弗兰克林的嗓音所激发出的情感Xf+uM-fqE;_tI|WtzAx。

西西莉·泰森，女演员：她透过灵魂与我们对话|6P(dOZPvJna@c=FFzH。因此，无论她唱的是什么，都会感动每个人iwRK4W!1T.。

杰弗里·布朗：整个下午，音乐一直在演奏~~udki8gcQ+)7。夏卡·康唱了一首《攀沿向上》，响彻整座教堂nf)0OJFE9*PDi(T。压轴的歌手是史提夫汪达ai[yD0!YWMPRgdPm。艾瑞莎·弗兰克林这位音乐巨匠、美国榜样曾触动过无数人的心，让人敬仰，让人感激m%U_k;VaOrVg7k]。她的尸体将在底特律的伍德劳恩公墓埋葬，这里也是她故去亲友和罗莎·帕克斯安葬的地方e~NS.b~N(Jeyo。这里是公共广播公司的《新闻一小时》，我是杰弗里·布朗+Vv4mvQNJQT]q2NF。

朱迪·伍德拉夫：让我们向独一无二的艾瑞莎·弗兰克林道别7Jq~#s1P2z*Vn。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！