手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):美妙的嗓音和激烈的灵魂—玛丽亚·卡拉斯

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
2Tbkw;Ag!1

欢迎收听VOA慢速英语栏目《美国人物志》QSoV-HBhTD]H。我是菲丝·拉伯蒂斯t8Zyy]-nSfv-;。今天,雪莉·格里菲斯和雷·弗里曼将为大家讲述20世纪美国最著名歌剧演唱家之一玛丽亚·卡拉斯,F+5-W!@Kh。歌剧是以音乐形式讲述故事(eDMi!q1V!xsjo。歌剧中的人通过演唱的方式说出台词Pknal%4*d3qjhg#,,s@K。歌剧是所有艺术形式中最复杂的一种,其中涵盖表演、唱歌、音乐、服装、场景,有时还有舞蹈Kbsu#p+Fzq_。通常是一群人站在色彩丰富的场景中CYKfLtyOU!m4。歌剧利用音乐的巨大能量交流情感,表达情绪o@+y!3,xD9JuRs;L4。音乐可以强有力地表达情绪iL^femA2aWBJ。因此多数歌剧作曲家的作品都是基于爱和死亡的悲剧dktp2QRc0-De^。歌剧常常展示愤怒、残酷、暴力、恐惧或疯狂Z%Q!f7UBMVZ3N7hqAhS。歌剧在欧洲一直非常受欢迎,并在17世纪传播开来I@BQ&O,)Eu=。歌剧在美国也流行起来&eEanSqn2nXfovUa.@。玛丽亚·卡拉斯是世界最知名的歌剧演唱家之一OvHC*Svd1t。上世纪50年代,她因优美的嗓音和热情的性格而享誉世界=2;g-,8zz~uA*jsF5u]。她在知名歌剧中演唱的录音至今仍深受大家欢迎_#5jf8)G@ow@

1923年玛丽亚·卡拉斯出生于纽约2d6REwrr0hZR!f。她的真名叫做玛丽亚·卡洛杰罗普卢PtF!4=]cc.*8&1。她的父母是希腊人=A|01l08[@t。14岁的时候,她和母亲回到希腊%OWwM0e^O-Sw4q;Pii。玛利亚在雅典国立音乐院学习唱歌fNv%cllLk0=n]k6gW。知名歌剧演唱家埃尔维拉·德·伊达尔格将玛利亚收作学生SUE37#hf5f+。1941年,17岁的玛丽亚·卡拉斯首次有偿在一场大型歌剧中演唱~3xK9qk96)。在接下来三年,她在雅典担任几部歌剧的主演MuDaYoV3H#H。1945年,卡拉斯被邀请前往意大利演出p%GcA9O8#dl!d&36*.o。这是她作为一名歌剧演唱家职业生涯的真正开端w2mS=C=w|B。她在几部最著名歌剧中担任主要角色]@zjfcP.bO6。1949年,她和意大利实业家乔瓦尼·巴蒂斯塔·麦乃基尼结婚vmhl_^myQdl%rOS=2。他比卡拉斯大20岁,并成为了她的顾问和经纪人1Ui%9Sxhi(

1950年,玛丽亚·卡拉斯首次在意大利米兰著名的斯卡拉歌剧院演出!,4Hmo9Xz58H5[2QF(。她在意大利作曲家朱塞佩·威尔第作曲的著名歌剧《Eida》中演出k]fhb!+#a4。她演唱古埃及埃塞俄比亚奴隶阿伊达的部分GiGueSaJzc4sBNZ6MYv。上世纪50年代和60年代,玛丽亚·卡拉斯在世界最著名的歌剧院中演唱了约40部大型歌剧WOmdAK8)+ZN+5LeKrum^

1956年,她首次现身纽约大都会歌剧院z00_(Dw.A7Z]@uE|ai(。她在歌剧《诺尔玛》中担任主演演唱,该剧由意大利作曲家温琴佐·贝里尼作曲)uhrz6%2xWw;G9hb。她取得了巨大成功.[FgA-WN;d76QUL。诺尔玛,古代城市高卢的宗教领袖,成为了她最知名的角色之一v+37Jm2T;=*,

多年来,玛丽亚·卡拉斯的嗓子经常出问题vcZK_ddtaM3rI_o。评论家表示她的一些表演并不是她最好的作品67ZdRJD51uk8II5(pef。有时她不得不取消演出n#8X&hjpys。她和大型歌剧公司高官的关系常常很紧张yOBB#y0j;.BsUU。还有很多关于卡拉斯的恶性故事SWI~yTk.zEELFi.6L]*。这些故事暗示那些和她共事的人认为她很难搞L_RYO~8(r*mnrS。但是很多她身边的工作人员否认了这一点YiAwclPy|n.*HX_g。当她不再演唱歌剧时,卡拉斯就录制唱片EOddH-9G~kMlnr@fKW~。她是那个时代录制唱片最多的sb()h11;v727WO。1959年,她和梅内吉尼离婚,J.VNp5t(uuB。玛利亚·卡拉斯成为了希腊富商亚里士多德·奥纳西斯的情人Hz##77=e3h*xY8H。卡拉斯的嗓子出了很多问题-9uG=ECL^,U2bC@r。她唱的更少了5p;GEY|T9iRQQ]

1965年,她演唱意大利作曲家贾科莫·普契尼的歌剧《Tosca》,%Y[K3-gpm8。她出演一名意大利演唱家弗洛里亚Zr[QJNLAwDdOiT。这个部分她唱过很多次lMBd=*1Z.;hDF。这是她最后一次出演歌剧VFH3XZRNMjI6f9^+D%O~。她不再唱歌了,卡拉斯想和亚里士多德·奥纳西斯结婚生孩子olUEkGtTA#;Lk。但1968年,奥纳西斯突然说他要离开她Dxo(k8spL!pHcLV(。他已经决定和杰奎琳·肯尼迪结婚,她是美国总统约翰·肯尼迪的遗孀;dZ%NG-M92S=Y7Tkgt6w。三年后,卡拉斯决定教年轻的歌剧演唱家uONyC;BLA]VnHuUeh

上世纪70年代早期,她在纽约茱莉亚学院带了12个班fhs.BIaKb=Rr8Ig。部分班级都取得不错的记录EscSJO)C508。特伦斯·麦克纳利写了一部关于玛利亚·卡拉斯和她的歌剧学生的戏剧—《Master Class》+PyfpXA-o_=(O。1973年和1974年,玛利亚·卡拉斯在欧洲、美国以及东亚多个城市演出%1Fm7ej&*wosk3*。她和歌剧演唱家朱塞佩·迪·斯苔芳诺共同表演y6o)N(!yl+wkE。评论家说她不如年轻时唱的好了!%uX17W3Eb=kX;k)G(2y。这是由于身体疾病引起还是由于她没花时间训练而导致的,我们不得而知tR880QT(Hb.xZ@x9Ug

1977年,玛利亚·卡拉斯因心脏病发作在巴黎家中去世,年53岁KNYM,i+4cSmys8)ju。很多专家表示玛利亚·卡拉斯对歌剧的影响比20世纪其他演唱家都要大rf-kQ+-rwjCr1%AJ。他们说她对传统意大利歌剧有着最深层次的理解4xtYsGVEwtJ=Cy。她漂亮的嗓音和强烈的情感为歌剧的影响添彩.Z3zeCyHCV+&64XvaI。一名专家称:“她在音乐诗集的伟大歌剧中听清细看dMz21];e&.WVKe+。其他人唱的是符号,而她演唱出了其中含义Qs0QvdJzCTSVF(n];。”听过玛利亚·卡拉斯演唱的人说此次经历永生难忘TYNN3tDGTo*tIV=0e,。她的嗓音永留于唱片中K^b8I!ptHZvO+kvMO!NO。一些专家说玛利亚·卡拉斯现在和她全球演出时一样受人欢迎(.L+Y[;]VDpP&r

5]R%)8Ih!b_m)

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

#nby,W-FfaI(NkfDs|&Af=hRHgZ6r7pD;i!dq;]
重点单词   查看全部解释    
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
metropolitan [.metrə'pɔlitən]

想一想再看

n. 大都市的居民,大主教
adj. 大都市的

联想记忆
combine [kəm'bain]

想一想再看

v. 结合,联合,使结合
n. 集团,联合企业

联想记忆
gesture ['dʒestʃə]

想一想再看

n. 手势,姿态
v. 作手势表达

联想记忆
goodwill ['gud'wil]

想一想再看

n. 善意,亲切,友好; 商誉,信誉。

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
conservatory [kən'sə:vətri]

想一想再看

n. 温室,音乐学院

联想记忆
cruelty ['kru:əlti]

想一想再看

n. 残酷,残忍,残酷的行为,虐待

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。