40tm0P[O*MK7今天，我们来谈谈美国第三十八任总统——杰拉尔德·福特kho)+fUrkPFe&。杰拉尔德·福特在1974年8月9日宣誓就职总统^G[%v;~%*u&*DA。前一天，理查德?尼克松总统宣布他将离任IvYa&]6hhp=.AP_MqDF。如果他没有这么做的话，他很可能会被撤职d%TIlNx*dfsA1p0aZX。国会调查发现，尼克松在水门事件中侵犯了美国公民的宪法权利#yl3,BoRF9A@+%。宣誓就职的那天，这位新总统谈到了水门事件，以及这件事对美国意味着什么-A,H12OV24yz!R|。“美国同胞们，我们所经历的漫长噩梦已经结束了B.8-Sm#u;elADrjtCL|+。我们的宪法正在发挥作用，我们伟大的共和国是一个以法治国的政体而非以人治国vn7MEF(Qbv08R_DK。在这里人民治国，当我们包扎水门事件的国内伤口——比那些国外战争更痛苦更有毒的伤口时——让我们恢复政治过程中的“黄金规则”，并让兄弟之爱净化我们猜疑和憎恨的心灵E6LUX|t;%AbJL^94cPve。”杰拉尔德·福特成为美国历史上未经选举而担任副总统和总统的唯一的一位Dq8(-jd.[a5A%r。1973年10月，理查德?尼克松提名福特为副总统%m*#^g,GS8t09|%1I。那时，尼克松的副总统斯皮罗·阿格纽辞职了5.0D2A^)u%GumwkB.&zo。尼克松辞职后，福特成为总统cxtV~_-Ex|YZ。福特是密歇根州的资深国会议员%6V-q|.rzZLAdr。他很受欢迎，是个好学生，也是名优秀的运动员c!WbTz2benYfu|5;。他在密歇根大学攻读经济学和政治学，后来在耶鲁大学学习法律CoVN#At((lM0aH+%%Un。
%uA#.g0KTv第二次世界大战期间，他在太平洋战区担任海军军官ZntI&#%uo_++J8N;.yB。战后，福特从政，他是一名共和党党员，1948年，福特第一次当选为国会议员，连任12次rE@d6Aa=C~p)@aUb。在民主党人林登?约翰逊总统执政期间，众议院的其他共和党议员推选福特为少数派领袖*AC00DpzMb。1968年，共和党人理查德?尼克松当选总统时，福特仍是少数派领袖2Y|#rp&[rl。在其领导下，他帮助批准尼克松的一些提议UJY2Oumajt]oh,ifQtk。他因效忠总统而出名Fx4e@h(I9W=G。因此，尼克松任命福特为副总统就不足为奇了#WwyZnpa6j!U。杰拉尔德·福特突然成为总统NiNF^*ra!8)kK*ftj7Z。几乎同样突然，他不得不决定对前总统尼克松做些什么6JaKBIexywI8vy=|pn。尼克松离任后，他可能会因参与水门事件而被指控犯罪E0qyPb_4*TiG。尼克松辞职一个月后，福特总统解决了这个问题A@c(_#ZHq[+。他赦免了尼克松可能要为之负责的任何罪行EnwU1(om6e#zK;6。这次赦免令许多美国人感到愤怒，一些人认为尼克松应该受到审判Jo@g@Hx0FTj。他们认为，如果尼克松不被宽恕，或许会被问出更多有关水门事件的问题56GkN,~NE9nQxL。新总统做了他认为正确的事RbCiT,k)squvd]。他说，原谅尼克松，来结束美国分裂的现状8a4,J-io&EPUyb。
然而，有一段时间，他的行动似乎加剧了分裂c%ew1.g#Y9&H75oI5。当福特总统采取另一项备受争议的行动时，人们的愤怒依然强烈x;~~HNWE5IzA~eat&f。他赦免了那些在越南战争中非法逃避兵役的人x-T5&^hJ=eR6!。大多数人没有被送进监狱，代之以让他们为所在社区作工^~AC@tM+Tr。然而，许多人没有接受总统的提议)6yPqNp1B5cDtx(0]。他们仍然躲藏在美国XOW*AyIM16LX。或者逃到其它国家)liObk63)^aQAzD。福特总统在要求国会控制和限制美国情报机构的活动时，得到了公众的大力支持c=6=[,MA1;P8。他希望这能防止未来政府干涉公民的宪法权利BSrB0q-DdjVNx_@g_42。其他问题也困扰了福特总统hXlbq[K0umV。在担任副总统期间，福特曾将通胀描述为美国的“头号公敌”]~fm5%jlC8Us6dEjJ1~。他提出了几项应对措施.J[3a#Y0@WMi0KVZ5=7。身为总统，由于经济不景气，一些措施被迫取消G(F#2As77Ie。在经济衰退期间，通货膨胀减少了，但但许多美国人没有了工作1TUgTY6,P)d[m。1975年的失业率是自20世纪30年代经济大萧条以来达到的最高点R&IXSVJ7(a]9Ml6c7pt1。在外交政策方面，福特通常听从亨利?基辛格的建议qdt^cYED-x]|。基辛格曾担任尼克松总统的国家安全助理和国务卿q|^XWHK8Zl。他把这些工作交给了福特总统v2IE7LiKaVO。基辛格因对理查德?尼克松的贡献而赢得了许多赞誉Sv9lCC_VlQi6-5。然而，基辛格也受到了很多批评P=3%y5s@JwL%R。他被指控以国家安全的名义干涉公民自由nWz2g|)OqP9c9]。他还被指控支持推翻智利左翼政府萨尔瓦多?阿连德7I#gFMA~+sdNKU3=。
+7V@RmflS.-p尽管如此，福特总统还是很高兴基辛格能继续留任&eLnkdsJY.MZZ90=5P。即使是基辛格最严厉的批评人士也承认他是出色的谈判家7UO,Rlm8zT]Lke@Z。当福特成为总统的时候，美国在世界上的处境大体上还是充满希望的1JuBulTQ3!。前总统尼克松和前苏联领导人勃列日涅夫签署了两项限制核武器扩散的协议usYkI1LM;g1R。此外，与中国的关系也没有以前那么紧张RjtJ2O.Eq!nJ%。然而，美国在东南亚部分地区的政策完全失败了8,@O.h9p#mMsZNgE6hfQ。在福特成为总统的前一年，美国正式结束卷入越南战争M22EhEj89I#Uzm0it+。但是南越和北越共产党军队之间的战斗仍在继续3h=ZoqggmCiE[lWOOxg。1973年，美国和北越签定的和平协定留给南越人自己保护自己zw|=DfcJtXm。1975年，很明显南越军队处于被打败的危险中(#|tW=4^v7b。福特总统试图阻止共产党完全接管南方FEHr)^HDQYsXQ;D|FkLn。他要求国会批准向南越提供7亿美元的军事援助2_IanCtPHW;4k^。然而，美国人民已经厌倦了为战争买单，他们的国会代表拒绝了这一提议_T;1SD+@G3Zex。在越南发生的事情就像一场噩梦aH*xFCthc9z(8jMI)dL@。共产党军队进驻南方的首都西贡ka1@4Le&^D@bHQ。福特下令营救美国公民和支持美国的越南人(5&PROsN)n]w^F^ziJqX。看到试图逃离西贡的那些人，几乎没有谁会忘记那一天VCY1n@&XeqtC3SByX9(5。那是1975年4月30日s)Zz%E61e8tk.H。惊恐的越南人在美国大使馆大声呼救Y6e+ROPk)PR*LLj1O.4P。每个人都在推推嚷嚷，试图逃跑^p7FnK^z9,%a。到达大使馆屋顶的一些人把他们的孩子递向前方_QyvyI)ahhJ#_J%I5。
至少，他们希望，孩子们能乘坐美国军用直升机抵达安全地点No^!W]R6q+;5h。当超载的飞机试图起飞时，有些人在外边坚持攀在直升飞机上eYiS-77lcVt|H]Mu4。福特政府在中东也遇到了麻烦p*A96_]~iV;MF#b=7。大约十年的时间里，以色列和阿拉伯国家联盟打了两场战争(,sYHx|wqRwEhsKi。1973年战争结束后，亨利?基辛格领导谈判解决了某些问题w^](y~)-Ynq。以色列同意放弃在战斗中占领的部分领土]nMy#m|yrMP3^vM~-%tB。作为回报，美国做出了承诺;5bG^2wjSm,eA7。它将不承认或与巴勒斯坦解放组织作交易，直到巴解符合某些条件为止Dm;=v%p-*I1==@。1975年9月，以色列和埃及签署了停火协议vnomuyK(vgEpt。他们还同意允许美国平民担任停火线的观察员xY9uGCjuwj&K。亨利?基辛格为和平所做的努力得到了广泛赞誉V3%CpFMw7huCpBdx。然而，中东局势仍然紧张zyqusl.%D2Cx6gets&。福特政府无法解决世界上所有的问题Z]nOStJjxZ7。然而，随着1976年总统大选的开始，情况似乎有所好转PG2Q-Eoz2]=v-FxDkik。美国没有进行任何战争dgZ8*I5]u(m.F;。失业率高居不下，但是通货膨胀有所改善4Kz5t~WU#8Hj。最重要的是，水门事件后，杰拉尔德·福特带领美国度过了艰难的日子t4gdkKYYcE&ZI,H(T。待续0HGMH7tgUSr。
YV3#E0u-!O~译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
bMnfWA)VBkXiLwL%dp+H6VyW[OPp;gp@VqTCL5*w
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201809/565995.shtml
评论
打印
