手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科学报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):仿真机器人"佩珀"亮相英国议会

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
TP11wf.y,9

!!V3VpnF3EWFG!wbhd&

仿真机器人"佩珀"亮相英国议会
本周初,一个机器人与英国议员一起示范了机器是如何模拟人类的行为举止的ZCHMK-fe~t3zcp
这个机器人名为“佩珀”)Nzk6UBhw^i&。它是仿真机器人,即外观和行为像人类一样的机器mrAUKQ-7CZd~n_D(D
周二,“佩珀”被传召与英国下议院教育委员会一起进行讨论7CF;~XPO)((U;W#_。英国议会宣布,这是议员史上首次对机器人进行问询bbL|1c|]jEhar*q80Zb
日本软银机器人公司于2014年推出仿真机器人“佩珀”,|-7E_PlCE97AW。亮相英国议会的机器人是伦敦米德尔塞克斯大学工程与计算机科学团队的成员g^G3iwqX%HB1;_gLC1D。该团队的学生正在开发为“佩珀”提供电源的人工智能(简称AI)程序T227)#,llf@9。人工智能是计算机等机器复制人类智能行为的能力un91].8-Gu^B_36-r#
教育委员会主席罗伯特·哈尔芬在英国议会欢迎“佩珀”的到来J7Jjz.VvU*cjx+==ar.7
“佩珀,请你介绍一下自已!vMr3RJf-ohMhb。”
“主席先生,早上好cX&0Q&_mk9Z2Fg7。谢谢你邀请我今天来作证Xf7#va%ahe0#Y*Vk。我叫佩珀,是米德尔塞克斯大学的常驻机器人7u!zzwv22~x8]r!&5&。”
“佩珀”解释说,它参与了名为“Caresses”的特殊机器人开发项目A|D3E%ha=txnzK7q。该项目由欧洲委员会和日本政府在2017年启动&m[10%[)W6%m7%。这一项目旨在设计可以协助老年人的机器人,并让机器人适应它们照顾的老人的个人文化vd;U52pnj.~v48Dv,d
“佩珀”这类机器人旨在帮助人们开展众多常见任务和其他活动m,mG**[_b6s+W9。比如,机器人可以提醒人们服药,或敦促人们经常活动%SBw]2O+FG(=_。仿真机器人还能作为通信枢纽,帮助老人与家庭成员和朋友保持联系HA9fl#ku7GZp
参与“Caresses”项目的工程师表示,他们利用机器学习来让“佩珀”做到类智能w[PH)(S@+mWcgT&Z*C。他们说,他们的开发方法能帮助机器人识别日常活动和他们所照顾人群的需求EL~zXthfQP!3ObgiNik
“佩珀”对英国议员说,“Caresses”项目提升了机器人的智能程度和“文化能力”S,Ez-%NO6-5Yuwd;
“为老年人提供智能辅助机器人可以减轻医院和养老院的压力,还可以改善家庭护理服务6sSPdzd0[c=rRuziwy。”
“佩珀”补充说,这种个人机器人还能减少孤独感并提升个人的生活质量8R[pYWqiRRu[hyw(e=D
多位英国议员就科技问题对“佩珀”进行了提问Eu@(Xq+zdtRx!EwGeb。但是,“佩珀”的所有回答看似都是在出席听证前编写好的预编程答案f);VCNq)zCW=;AZ=U
科技网站The Verge报道称,人工智能和机器人研究员指出,“佩珀”不具备听取问题并提供实时答案的能力t(]UDP6d4o1vHEeM]Zb
教育委员会一名发言人就这一问题接受了The Verge的采访07!Va9cgIk*!YAsI#HF。该发言人表示,“显然,佩珀当天的回答不是自发的]5U&RPzz]zDKE9(。”
他补充道,“佩珀”出席听证会为议员提供了机会——可以探索此类技术的潜力和限制以及机器人能力的机会YK#JW9sOvgA
马丁·卢默斯是米德尔塞克斯大学科学技术学院的负责人Wq8|KuQLQ-#1q_iUN@t+。他说,机器人未来一定会在许多行业中发挥重大作用eJ!NU_H8=.。他还指出,“佩珀”是一个例子,它证明了机器人不只可以处理纯机械性工作,还能在社交和文化方面寻求与人类建立有意义的联系7~@]Cl8e6,&,zPl^;#M
布莱恩·林恩报道o0iV.;]UM~;Davj

Em=r2L6Tl^9;]rR

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

_3yW]0W5yqQ6JJI8v^Lux(|liqSlUY+NAd.#s!&O&Fc*yH%s

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。