手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):伊拉克战争

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
YqL~;TnM^QzxYHN0r

V=i]eH.hVfeHix

vZO[M+7n*qQiar^&B=)

今天我们为您讲述2003年3月的伊拉克战争Nq6YTpRS[6。2001年9月11日,基地组织的伊斯兰恐怖分子袭击了纽约市的世贸中心以及华盛顿特区附近的五角大楼~q|.VQLfHnK&Xh5+。袭击发生后,布什政府实施预防性战争政策,以结束国家安全威胁~@G)YtiXIL8dpRqR@3。一直以来,布什总统的许多高级顾问支持入侵伊拉克AhKR0X|p]w4zL!|Xf]。早在10月,国防部长唐纳德•拉姆斯菲尔德就暗示对伊拉克采取军事行动是可能的ppDd-lH2e,^VV@T_5。政府官员指控伊拉克与基地组织等恐怖组织有关联DMKac0i_rB14j0sV3VN;。他们指出,伊拉克领导人萨达姆•侯赛因使用了化学武器,并说他正在努力发展生物武器和核武器VZ8UEE=Le_PXd%9Oc|。2002年1月,布什总统向国会提交了年度国情咨文报告^wn(W.t52|。布什声称一些国家支持恐怖组织,他表示,美国不会坐以待毙V0]Xg]8qLl。相反,它会先发制人首先袭击那些庇护恐怖主义的国家!&+GX|USo0]44D6v。布什特别指出有三个国家支持恐怖主义,分别是北韩、伊朗和伊拉克,它们威胁着美国yJ*TkoB%Clr=V*。“这些国家以及他们的恐怖主义盟友,构成一个邪恶组织,武装起来威胁世界和平i3&RKg6^,m。这些组织通过寻求大规模杀伤性武器,威胁与日俱增%nd#3NZ3BM(+[W;。他们可以向恐怖分子提供这些武器,进而给了它们报复的机会hP@id[QDX0!hEYH)mHJ。”1991年,伊拉克在波斯湾战争中战败n7]02ncsshP6。联合国命令伊拉克摧毁所有核武器、生物武器和化学武器的开发和供应中心bU84w|e5S,wat!Fc*Wr。联合国已派出武器核查小组,以确保伊拉克执行命令,P~+*dXR9sG。但自1998年以来,伊拉克一直拒绝允许联合国武器核查小组进入本国*R_LzhG06MQ_R&gs。布什总统和他的政府认为伊拉克正在制造或隐藏大规模杀伤性武器,即大规模杀伤性武器86xGOhX)r;mg)c=Mt+m。布什表示,如果联合国未能迫使伊拉克解除武装,美国可能会对伊拉克发动军事攻击GvHTXZNBA2[OL4p]A

5EkZsZ7T=69

2002年9月,布什在联合国安理会的一次演讲中开始向国际社会表明他对入侵伊拉克的立场然后总统要求国会通过一项决议,授予他对伊拉克使用武力的权力aDF#tt_dA![cq|++7x=s。10月,国会通过了这项决议Rio|(BT[wN^.t=UTE。11月,伊拉克同意让联合国武器核查人员返回6[oVxG|tJV。进一步调查之后,2003年2月,核查队的队长向联合国报告h@oaXV=Yvc@nC)rVp。他表示,研究小组没有发现大规模杀伤性武器的证据UEWPhQVnvFS3EA[ke^w0。他还声称,伊拉克不配合可疑的武器是否被摧毁以及武器项目是否已经结束的调查;CBq[rBriSGDp。2003年1月,布什总统利用国情咨文加强了对伊拉克的指控]G!ec2yMrXiXR~。他说,据英国情报处表示,萨达姆•侯赛因试图从非洲购买铀LZ#^gtBHyiqfDs%=q。铀可以用来制造核武器4i&dkN#Y@3+Y。但几个月后,白宫表示情报错误@H7c6Dw^P&9。布什总统希望联合国批准对伊拉克使用武力,英国和西班牙也支持对伊拉克使用军事力量wQ19x~de3!jF_(^jx5。他们要求安全理事会通过一项决议,批准对伊拉克采取军事行动46y*w2Q[ULLntdz[xX%U。但安理会15个成员国中的一些重要成员反对这种行动,包括德国、法国和俄罗斯,他们表示应该加大检查力度,使用武力只能作为最后的选择,美国撤回该决议!E9_nhx%B9X[Pq9。美国和英国决定在没有联合国支持的情况下入侵伊拉克Ht-1^Ml*rHcC,E=UL。大多数美国人支持这个决定,但国际上普遍反对khVlQv@C,UJgdg|@zs&U。2月,世界各地数以百万计的人参加了数百个城市的反战抗议活动go5@RoYxQ6x|*an_.J。一些人认为,美国入侵一个不构成直接威胁的国家违反了国际法Ng;|QFjz5;0N_H,EF1@v。布什声称,发动战争是为了防止萨达姆向可能袭击美国或其他国家的恐怖组织提供大规模杀伤性武器vyRn[MB+%z~j~3uwd@

5r~rxlTGgWym9#%

他还认为,萨达姆是一个邪恶的独裁者,他下令杀害了数千人,应该被赶下台i@h.;0%~&hQd。3月17日,布什告诉萨达姆•侯赛因和他的儿子们离开伊拉克,否则将面临军事行动8r#65b[OgRG。萨达姆拒绝了这一要求w_aN-LIgsTwJu。联合国核查队离开伊拉克4天之后,美国领导入侵伊拉克,尽管联合国核查队要求更多时间完成核查工作f7Q4Z!86v+Z(JlR-i+。包括联合国秘书长安南在内的许多国际领导人批评了这场战争^*WY08;)alL[vDpmjS。他们表示应该给武器核查人员更多的时间]uuk1)vv&Kqb。3月20日,伊拉克时间,美国和英国发动空袭开始了“伊拉克自由行动”42AQz4sje=fv。美国表示,这场战争的目的是解除伊拉克的大规模杀伤性武器,结束萨达姆•侯赛因对恐怖主义的支持,解放伊拉克人民~w!CwycI0jIqf#JsP。其他一些国家也参加了战争^^7%)9=[;EX(~iM;D。联军很快击败了伊拉克军队,4月9日,美军控制了巴格达nCRxu(WuTM。那天发生了戏剧性的一幕,伊拉克和美国军队在首都巴格达摧毁了萨达姆•侯赛因的大雕像Ow99Dq8^g!|k!~p6a]。盟军控制了伊拉克所有的主要城市,萨达姆•侯赛因躲藏起来了tpQ%uro*FkCbSkl。另一个戏剧性的事件发生在5月1日,布什总统乘坐飞机降落在林肯号航空母舰的甲板上,然后宣布胜利非常感谢大家,凯利将军、卡德上校、“林肯”号航母上的所有官兵、美国同胞们:伊拉克境内的主要战斗已经结束,美国和美国的盟国在伊拉克战争中已经取得了胜利ys1*4u]T-YcKG2204。”巴格达政府倒台了,但伊拉克的冲突还在加剧OczhEXPe09CQmJX^。美国军队和美国检查组在伊拉克搜寻大规模杀伤性武器|g~8,Fa(_B6X。但是没有找到任何杀伤性武器,对布什总统的指控纷至沓来%noD0C+%vz5xPW]LPn6

%mv#q3L|j7i=

批评人士表示,美国和英国提供了有关伊拉克武器计划和与恐怖分子的虚假证据e5IKa~!+y,eFO%V。他们说布什接受了错误或误导的情报,因为他想入侵伊拉克^5;g~qNnY=.。更严厉的批评人士表示布什故意使用虚假情报yez.,D&_NzWC6|。美国将注意力转向重建伊拉克和建立新的伊拉克政府L5OVGeBAZwd4iKp&E1|g。联盟驻伊拉克临时管理当局是在伊拉克成立的临时政府Z#;lx.uUj@。布什总统任命国务院官员保罗•布雷默为该机构的负责人yuf9N_TH9MsF22s85,b0。美国仍然控制着伊拉克,直至组建临时伊拉克政府*lsTSqt1+YQbE4PB。但事实证明,让伊拉克人民重归正常生活是艰难的n&Wnk6Wc0*8Lj*2WX!;b。人们在政府大楼、博物馆、银行和军事储藏中心里闹事和偷窃e0jR!Q.X]Dktv。许多地方少有、甚至没有电、自来水或者排污口9oVSffMwW^;!2EDZn,。联盟驻伊拉克临时管理当局解散伊拉克军队和政府.G(IL7#zsbEL。现在这些人没有工作n;mEEVhH+C|VG。外来人士激怒了许多伊拉克人,一些人谴责了所谓的占领军6xfi|-glIyQ)R3=。激进分子袭击了联军部队,还袭击了被视为与美军合作的伊拉克人和国际组织k7!XK9Pn2&x^f]f5K9N。在一些地区,逊尼派和什叶派穆斯林之间长期存在的宗教分歧变成了武装争端BA]m@xiM]~。伊拉克战争是军事史上报道最广泛和最为关注的战争7QQb9lTlaXA5。战争开始时,多达700名记者和摄影师跟随军队生活=Yaey#+J=vu^SJ1。此外,这是历史上第一次前线部队能够通过在互联网上发布的网络日志或博客提供直接报道y7KxtqOR;Tk|zmvk。2003年12月,美军在提克里特附近的一个农场抓获了萨达姆•侯赛因]MpCgh~z&Jx2S*。伊拉克当局表示,他将因对伊拉克人民犯下的罪行而接受审判t~]JDl7;e)M.S1JX!。但是,宣布结束“重大作战行动”和抓获萨达姆并不意味着伊拉克将很快恢复和平,C|&e~]hH35qk

eN6Y5.g9U]oTE

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

~_f@zt8QonA2s9r1~B0pIfr![xkl-iFuvM-6MY,4wJ

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。