手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):哪个更有益于职业发展 专才还是通才

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
#hLM,2td00l~]

哪个更有益于职业发展:专才还是通才?
这里是VOA慢速英语健康生活报道R#~*QK|T7(6~f
在试图成就事业时,通才和专才孰优孰劣?
换句话说,你是应该广泛发展且什么都了解点,还是应该专攻一个领域并只对这个领域进行深入了解?
嗯,这要视情况而定Y.ph4rFmg)Q9Ehg26
“所以,当我们考虑在事业上是广泛发展还是专攻时,我们其实是在考虑自已能否做大量的任务,还是深入研究、只将一件事做到最好VxMY(goEzSG。”
这是娜塔莎·奥林格所说(u0DTq-m!b!lz6+@w。奥林格是华盛顿特区的一名人力资源专家@TSlP8yO-G。她指出两种选择各有益处HHRUA^XZCq|dH2)%Ew。但是,专攻一个领域的主要原因很重要,那就是薪资更高xO=V&~;(ZZn#mo)E8_2v
“一般来说,普遍看法是,专攻一个领域比较好,因为如果你专攻一个领域,你就可以要求更高的工资e[Mr!dlu&!HsP8(xK]。”
为了解释她的想法,奥林格借用了一种相当常见的情况——选择餐厅Urwv=7CX[LKd(jB。假设你想吃最爱的日本料理——寿司p202N&4QX!u[EN#.E].w
如果你去一家只提供寿司的餐厅,那你可以期待高质量产品,当然你应该想到这家餐厅的价格也会更贵lwsn2,#0Z3fIcw~_Iu。如果你去一家提供寿司、墨西哥玉米饼和批萨的餐厅,那寿司的质量可能不会太好,不过价格可能更便宜DHQF80l+%VA。奥林格说,职场也是如此MG]_+My4C7~g[*h0Ol7h
但是她也表示,就专才来说,并不是一切都这么完美cvG9N2oU*@ie@tD&BUV#。如果经济活动下降或发生经济衰退,那通才可能会收到更多录用通知=oOLz!-MP&(TZWv(=~O
“虽然人们普遍认为专才更好,但是2008年的经济衰退表明,有时成为通才意味着就业保障,即使专才在经济景气时期能获得更高的薪资VwgqsSBHnN)。”
规模很重要
那是否有些领域最适合通才而其他领域更适合专才呢?奥林格说,公司的规模可能比领域或行业更重要6rvMKA.wRo
“我认为,就成为通才还是专才来说,最大的不同在于公司的规模,有时公司规模比行业更重要_H|P|8xzpHUjP。比如,小公司往往更需要通才MQGqLv^XVm_!)&&。而大公司则更需要专才H,Bg9DiQ_AVmt@E%-R_M。这通常与行业无关_UVq~s]%urw|WU)5。”
因此,奥林格建议人们考虑想进入的企业的规模和类型q;BqGLVi1f)a|Iy。小企业通常需要能做许多事的人z-RYDx6CQcI]!p~6cKZd。初创企业通常也需要能执行多个不同任务的人才!3*H&cdYmb(7ETEVBD
举例来说,岗位描述可能是平面设计师,但是你还要做一些笔头工作XB!qQ|eN_95Bd#U)U73。能做多种不同事情的人通常被称为“多面手”,这类人能身兼数职6HU1.R_Yb^+h
“我认为,要考虑你想在哪种类型的企业工作WTc3)os5xd9op6vyynb。如果你想在小公司或初创公司工作,那你必须身兼多职,你要更加注意多面发展,学习各种技能Y7K!@wJX;l8TD%|y。”
大公司可能正相反cBuBuyDJJy_EklO|tT。他们通常需要的是专才,即特定领域的专家CXDg.B|-DkZ0e。实际上,大公司也许会要求你待在你的车道,即只做你的工作,不用做其他事.[vH0#DP_S8~lx_Ns%
“如果你真的想进入大型企业工作,你可能需要专攻一个领域.y4SBg@NP_d2t|。他们寻找的是能解决公司遇到的某种特定类型问题的人D2pcVXRyeii[.+FWC(VG。大公司可能没有太多空间或不太需要身兼多职的人和在有必要时临时顶替的人员j7R)8kz3+h5gZI。”
了解自已
在规划职业道路时,最佳的建议可能是“了解自已”zvxj(JS@iA.~
有些人喜欢什么都了解一点儿E4Vo^#hCq;INQJgbc。他们可能会对日复一日地做同样的工作失去兴趣yM0#BxeEQpsI,hMNz6。这些人如果从事能执行不同任务的工作可能会更开心Ay~HT]YWTF5fj
但是如果你非常喜欢学习某一领域的一切知识呢?那你会喜欢成为专家这个建议的ZFwSj83YN&。在这种情况下,对你来说成为专才可能会是不错的主意Tzw_q8U3IjBwV0tfz)v。但是,如果你准备专攻某一领域,你最好确保你真的喜欢这个领域.9bP~=@,c8avz#S+!z
二者组合在一起可能是最佳方法
不过最好的解决方法可能是将泛化和专门化结合起来A8IuJ]7#MTR
一些职业规划师将这称为“T形”职业发展HcIR(+lpE!BES0.V.;。T字最上面的横代表通才%F_G9,mOsomQ*46MVu。而T字的那一竖代表一个人对一般知识的深入了解,也就是专长7k8h2i5)%s))G)-5
奥林格同意这种观点|-runPEh#m8。她认为将两者结合起来可能是最佳答案.pFzUX+XR&ag-Z
“我认为,在理想情况下最成功的人选,要平衡要求更高薪资的能力和从事‘抗衰退’的工作,这往往是要平衡专业技能和通用技能PFt+D^2yQ;%_。”
她指出,这在很大程度上要取决于你的职业生涯所处的位置gOt_j@TImY8j0cNoveM。在你年轻时成为通才可能更容易一些,而随着年龄的增长,你要逐渐向专才发展,pd)8qOw!.uyj^#Hf~
不过,专家建议工作者要不断更新自已的技能,并愿意在有需要时做出改变,无论你在哪个行业工作,无认你年龄多大!c[W&3anv9cirJ
以上是健康生活报道WZVn#k8f2OK9
我是安娜·马迪奥zRbmQ4qKA#Y

lEz2YAyVa%cPe

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

[45jjIA@W0@PCt))QuWUFckh]Ep6J,4YsUN8iTt6V%1^&@vR-

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。