手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科学报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):媒体称匹兹堡枪击案枪手曾在社交网站上发表种族主义言论

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
~,H)K_jMZCUL,1px

m(Zwq+OQdCpZxndl

媒体称匹兹堡枪击案枪手曾在社交网站上发表种族主义言论
据报道,一名被控在匹兹堡犹太教堂杀害11人的男子曾在一个小型社交媒体网站留下信息HP%zYQ#pWBN&8,tM^
嫌犯罗伯特·鲍尔斯在宾夕法尼亚州匹兹堡的“生命之树”犹太教堂制造了枪击案,他因此被控29项罪名,其中包括仇恨犯罪XB=JN@%37MbAGv9%2[XY。这起发生在犹太中心枪击案还造成至少6人受伤,包括4名警察m;I~4QDXbHH
在枪击案发生的当天早上,一个人用罗伯特·鲍尔斯这个名字在社交媒体网站Gab上发表了一篇反犹太文章X2W%(unGPcSz0^。该文章攻击的目标是名为“希伯来移民援助协会”(简称HIAS)的犹太非营利组织PH51t7%M_SRq#nw](。这个组织致力于为世界各地的难民提供帮助MRYI)Ku=Td
鲍尔斯写道:“HIAS(希伯来移民援助协会)喜欢带来杀死我们人民的侵略者3F0LX;+sJ,Oluy[Y@rL。我不能坐以待毙、眼看同胞被杀……我要杀进去Kl)c!Pb4M)^GKcmmJv2。”
官员表示,鲍尔斯在犹太教堂向人群开枪前,曾高喊“所有犹太人必须死”%vcxN_KNVyOusl_V*a
南方贫困法律中心是一个非盈利性的公民权益维护组织svDJ#x_3E+[^nl7ntJV。该组织表示,他们检查了嫌疑人在Gab网站上的社交媒体活动后发现,他曾发表或转发内容至少68次tw(O.cEq;n11F-;peI。这些帖文通常涉及“大量反犹太阴谋论”,而这些是新纳粹主义和白人民族主义组织长期以来一直在宣传的内容YyFT+uLmQJ
周一,Gab网站已无法在互联网上提供服务,这是因为多家支持公司以违反政策为由中断了服务8.[D3TKKEUy_
Gab网站在2016年由安德鲁·托尔巴创建GaOx5,j7lR。他表示,他的本意是在人们面临其他网站的限制时,为他们提供另一种社交媒体选择Q_DWrr#w;V;*CCx_EQ
由于推特和脸谱网试图禁止“另类右派”成员,Gab网站开始流行%f!jNK#A3J4h+qz。“另类右派”是宣传极端观点的极右翼运动,该运动主要通过互联网进行宣传+#6rP-ymW)ciqt&tvKVn
推特、脸谱网和其他社交媒体表示,如果用户违反反仇恨言论或反暴力威胁的政策,那他们就会被禁,但被禁原因并不是因为他们的政治观点&KV~m1E1+c2Wr2@lgVy
Gab网站在其推特主页上的简介为“由民众打造、所有并成立,目标是捍卫网络上的个人自由和自由表达”6A0XM|pny#98mz#。允许用户浏览并发表文章的服务名为“gabs”cQp%m!^_@=gxTa_
为Gab网站提供托管服务的GoDaddy公司表示,他们决定结束服务,因为Gab网站违反了禁止鼓吹暴力的政策7NN@uWzCc5。支付公司PayPal也禁止Gab网站使用其服务%MFUXl=_-]4ALb84,[p0。苹果和谷歌则以违反仇恨言论政策为由禁止Gab网站的应用程序销售5wP.J(Xcu.yqf
在周四发布在网上的采访中,托尔巴表示,当他得知匹兹堡枪击案嫌疑人曾在Gab网站发表帖文时,他感到“十分震惊”k3(D[X=V^7KmcQ5]vKo。他说鲍尔斯明显违反了禁止“暴力和恐怖主义威胁”的公司政策GMOd8&!UQV6。但是托尔巴表示,在枪击案发生之前,他不知道鲍尔斯也不知道他的帖文内容iwqoorjI^8t%@[2L+E
托尔巴表示,枪击案发生后,公司与美国执法官员全力合作,“将被指控的恐怖分子绳之以法”P1PVAuqkX5#-t。他还说,“基于我们提供的数据,他们现在掌握了案件的大量证据3h1LTlyjG,LP+。”
托尔巴在声明中表示,他的网站在匹兹堡枪击案发生之后被针对并遭受了新的指责,这是不公平的4(-Ulj]OJmT(k。他表示,Gab网站的目标只是“捍卫所有人的自由言论”j0*4DhZLCacYK5=
他在声明中表示,“社交媒体经常显示出人性最好的一面和最糟糕的一面”%63i3i|~2^rAk@]sAP。他还表示,他正在努力寻找能提供服务的新合伙公司,使Gab网站能重返互联网-HheJgQR_Zt(Prd
他写道,“Gab网站不会消失”=i)0IszXyTu(f
4chan和Reddit网站也是备受另类右派组织喜爱的网站9KvkhEdai&j^%~b9。这两家网站均提供可以让用户浏览并发表政治观点的服务X[kWW-6iPQ
欧伦·西格尔是美国反诽谤联盟极端主义研究中心主任c)c~(yU2wzDo1Ra(GPN。他在接受雅虎新闻的采访时表示,他的组织已经开始关注极端分子在互联网上的讨论,他们在讨论如果Gab网站永远关闭,那会发生什么(5!8.jW9O3C.@eW。他说,另一个在未经审查言论上与Gab网站持同样观点的网站可能会接手)v3A7j;KX7[dW.UN
西格尔表示,“这一讨论刚刚开始fn4bW5eV+cK7I#。Gab网站被关并不是结束~*HD~WFG@aXv#]Hyb。”
布莱恩·林恩报道,QVVJ%hr(r

qRq~pbU=-,y&Dm[_

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

pVs%hhp7eu1v2d)~kFTEb8qQx%ZoP5#0r
重点单词   查看全部解释    
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防护,辩护,防守

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
interview ['intəvju:]

想一想再看

n. 接见,会见,面试,面谈
vt. 接见,采

 
popularity [.pɔpju'læriti]

想一想再看

n. 普及,流行,名望,受欢迎

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。