手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):北美13个殖民地的发展

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
[dGHGTzpj!68_-mt

今天,我们将为您讲述13个美国殖民地最后的故事,即南部殖民地是如何发展起来的S|liObygfR+。南部殖民地的最北部是马里兰q9UsaxZ%qUk。1632年,英国国王查理一世把弗吉尼亚和宾夕法尼亚之间的土地赐给了乔治•卡尔弗特ANQ*ZB1xxlP2x4。乔治•卡尔弗特又被称为巴尔的摩勋爵,是罗马天主教徒MVb~2kBtu(0e。乔治•卡尔弗特因为英国的宗教问题希望建立殖民地%zJl4f0@R0f6。天主教徒不能公开他们的宗教^7@(ovJAcLUN-6。因为不属于英国圣公会(英国国教),所以他们还必须向政府交钱5jQ(TgaWwjF5sU0。乔治•卡尔弗特从未见过这个叫做马里兰的殖民地,他收到文件后不久就死了FgGuF_-=6FPSAVaE-!。他的儿子塞西尔•卡尔弗特继任,得到了所有的土地O,DqvW&z6GI#3。他有权在马里兰州收税、打仗、制定法律和设立法院qxjisfo(^|oG8#B)d6。塞西尔•卡尔弗特任命他的兄弟伦纳德为该殖民地的第一任总督QwjtiSzZgj@=Jff@Hu7。塞西尔•卡尔弗特相信,英国天主教徒可以与新教徒在马里兰州和平共处g4UWaDd1Ri(nP8。因此他敦促天主教徒离开英国*Z8M|qu])K8S9CYES。为了吸引更多的定居者,他允许定居者们拥有自己的农场,并给予他们在当地的一些政治权力eu_SI+p~!Nw)ljOs&L。一些天主教徒确实去了马里兰,但没有预期的那么多,新教徒占多数hCJ@Kh[3=uUXJ6QiN。1649年,巴尔的摩勋爵接受了当地政府通过的《宽容法案》Iurc~gx1^~*wA5).。该法案保证了宗教自由,但仅限于基督徒zgXCc9c[SiG[^7zgxL;。1663年,英国国王查理二世在美洲出让了更多的土地.;zZ%^g)UfW0vAMI。这一次,他把这片被称为卡罗莱纳的土地给了英国的八位勋爵Zyg;=8#2H.z9|48。这片土地从弗吉尼亚向南延伸到佛罗里达州,西班牙控制佛罗里达C*Zo4O,ir9O!UcqzLHxG
[!ikAwA|p@9

西班牙还宣称对卡罗莱纳南部拥有主权gIbg;kd1r8Df&!jB。西班牙、法国和英国人早先曾试图居住在那个地区,但都没有成功B@)7KJj[.%xwr3N)e#。但是八位勋爵承诺,任何想去卡罗莱纳居住的人都可以得到40公顷的土地,而且享有宗教自由y|*~5r=]0es)QbZXVp|。1670年,卡罗莱纳的第一批定居者离开英国o~1V83p;g9#P6Rva。他们在两条河流交汇的地方建了一座城镇,将其命名为查理镇,因为是国王是查理r28Gt;cFW)h2^#qM%3U&。西班牙船只多次袭击这座港口城市,但都被定居者击退R4ABTF95Q7wRe。定居者种植了各种庄稼,看哪种庄稼生长得最好2b5G(-X[~Hgsri4dKVh。他们发现,炎热潮湿的土地很适合稻米生长,猪和牛也饲养的很好,他们开始向西印度群岛出售猪肉和牛肉c[Gl=crr#G。查理镇的许多定居者都来自西印度群岛奴隶贸易中的港口城镇——巴巴多斯%RoqGi5w,LNr。定居者们开始购买黑奴来帮助种植水稻&v6w8nxje+F06&B(sVT。1708年,住在卡罗莱纳州南部州的黑人人数比白人还多11Hi5-hPIJ。黑人劳作促进了经济的发展u=N!3]fm69!fdOR。卡罗莱纳州北部的发展比卡罗莱纳州南部慢得多;sV,sWFL~A。到这里定居的很多都来自附近的维吉尼亚州v,t+toHbryqODyvTM1。这些人因为不赞同圣公会,所以在维吉尼亚州不受欢迎O;Tq|33BN#_xf。一些人南下来到了卡罗莱纳州北部~9k6Pvx5W2HbxhXxHsu。历史学家表示,属于卡罗莱纳州北部的这块地方可能是所有殖民地中最民主的TriW@&FVkUL1。大家互不干涉,允许彼此和平相处,共同面对在卡罗莱纳州北部海岸集结的海盗,专家表示,卡罗莱纳北部的定居者善于独立思考&7ziED-F26_i#qZbV|

1677年,他们中的一些人反抗英国3fH^33GmX9mH-t;c*A。他们不喜欢英国的《航海法案》tCclU=LA8n。法案规定,卡罗莱纳的人们必须向英国缴纳出口到其他殖民地的货物税款]pNzaPCQ]gYeXT。卡罗莱纳北部的移民拒绝缴纳V^vb_YO51p1M~8)。他们甚至建立了自己的政府,试图脱离英国.e~yov[=m7T。但是殖民地的英国士兵逮捕了叛乱的首领,从而阻止了叛乱%s,FeuR70lb0Lc。卡罗莱纳州南北差距太大了rjMFi!lR7RH2-OVvy。1712年,殖民主把卡罗莱纳一分为二u-iYLp(*B;。英国在新大陆建立的最后一个殖民地是乔治亚州1732年,由乔治二世国王建立NUZ&ml65GWaekb。乔治亚的名字是一个名叫詹姆斯•奥格索普的人提出来的,他想帮助英国解决债务问题)*Fo])iaO%z。债务人是指无法偿还欠款的人R[A7Db&qy8vCO9N。当时,债务人换不上钱就会被投入监狱tZ_iMxGDnYN_J4vh-&。这样一来,这些人就没办法挣钱还债了x;0Ywh0(^iCOL。奥格索普想出把这些送到殖民地去,而不是送到监狱H##=qni6]bO=。他希望人们能在这里过上美好生活,但没有多少人愿意去乔治亚^)t9mri1XzaMlt5。乔治亚定居者与其他殖民地的人没有多大区别-lxY6s5sLakXYfkJ5NS。他们对于奥格索普的观点并不完全赞同=]sSrDlN&pD!L。他们想做奥格索普认为不正确的事情,比如喝酒和拥有奴隶GRjK1%UkIzA@.EvS^rJ。定居者最终获胜.]RlEDL,lc)。他们不接受奥格索普关于应该如何生活的观点#9s#+45BCEjC,Pa%|U。乔治亚州的生活并不轻松|LQh7a@5v=+dZ3FI=INx。西班牙人和海盗劫持了沿海各国的船只8QD7mO]jo[。西班牙人控制了佛罗里达,并声称拥有乔治亚州和卡罗来纳州的主权,边境冲突不断[Hx|Rf24b-g[
qdSZL]]ONEfNg

为了建立乔治亚州,奥格索普输掉了所有的钱Vz_k3pl0|Zgjt8CS,SIF。1752年,乔治国王接管乔治亚州EclGfwBwny。当这些新殖民地在附近建立时,弗吉尼亚的殖民地逐渐发展壮大WqsYQO(Nu5*。他们过着与北方截然不同的生活bpva,-P5z!q=;Xwu1%。当时弗吉尼亚的大多数人都是英国国教的成员Wb%A@zov#tjGFJ_。宗教对于这些人不如对北方人那么重要H&kLl3_h1PNuPy&r。在新英格兰殖民地,牧师被认为是镇上最重要的人R@r78X)A;w=GpK4c。在南方殖民地,最显赫的却是有钱的农场主Px*HO*cii@Q60gW_I#。马萨诸塞州的定居者住在城镇lSzj6uZu-@GZy-N|JB0!。弗吉尼亚的定居者住在称为种植园的河流沿岸的小农场或大农场]yY2OB+ck_y+rR,Ww。这样一来,他们就可以很方便地将商品通过水路运出去,弗吉尼亚人利用船只把大量烟草运往英格兰Rf[xN%1JuBSbb。种植农作物为它们带来大量资金K[LerErMxZFZwDB#。种植烟草会破坏植物在土壤中生长的元素0,XGMHHc_.^4avO2;@s。几年后,种植烟草的土地没法生长其它作物0=))AOl-76!f5EW。农民每隔几年就要进行休耕3j#-iO,t1Mu;vXzES。这意味着他需要很多土地,还有工人t0+P4.V%eZp[w

因此,弗吉尼亚州的烟草种植者开始购买土地和工人afnt%lW%(8@j%。起初,他们雇佣的是没有钱也没有工作的穷人YDG9MAYPzzAO。这些人被称为契约仆役~FK9P~v,KRV。根据契约,这些仆役要为农场主工作4到7年F@dZNvE8_MUsqq。然后就可以解放了~~w=H_GPIm2G*Siie1。1619年,一艘荷兰船载着非洲人带到詹姆斯敦-O!yVU2w3rW^9C。这些人在家中被非洲商人绑架然后卖给船长4.aJPS^QfSpx。船长把这些人卖给了弗吉尼亚殖民者,第一批黑人可能和契约仆役差不多Dynx35&YZ*a@f&Nnp^q。然而,后来,殖民者决定把他们当作奴隶,这样他们就不用花钱雇人=)=NVL@u]fluO。印第安人不适合做奴隶,因为他们可以逃跑@QNOvsBGaRsX-SJ。而黑人不一样,他们无处可去,Ea+9&F[gw7C。慢慢地,弗吉尼亚州颁布了法律,使黑人奴隶合法化U1JrNeX|Qj7nM%hltC。到1750年,黑人已经成为弗吉尼亚州最大的族群*Nd=zS&Q6+9&。历史学家对于是奴隶制的出现导致了歧视,还是歧视造成了奴隶制的出现争论不休0v|XJTTf+ZDFKU!+。没有人知道答案1!~eWg&J&]C。17世纪的大多数欧洲人认为他们比非洲人优越X8604@TWB)Phsb!3_Uf+。因为非洲人的风俗习惯、宗教信仰以及他们黑色的肤色和欧洲人不一样|8ec-Y.&h=Jo1Tr。欧洲人认为,黑色代表危险和死亡s5khUCK^jNY-#SwZ~L。美国南方的奴隶制对美国历史影响深远Up]GH&7^*ZcQ9g]q[u[。它致使人民分裂,导致了美国南北战争的爆发,但是奴隶制并非首先出现在美国ODBIm0=3)H-K&^7uS。这将是我们下周的故事fF+rc2I5rzy
P@~L-Rtd_#JsZ(a(f

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

b3WML.WG2L4|2*gNY9hsMx|#0LaJJ)S!hkee4oZPe_bWy^
重点单词   查看全部解释    
cattle ['kætl]

想一想再看

n. 牛,家畜,畜牲

 
toleration [.tɔlə'reiʃən]

想一想再看

n. 容忍,容许

 
observe [əb'zə:v]

想一想再看

v. 观察,遵守,注意到
v. 评论,庆

联想记忆
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
colony ['kɔləni]

想一想再看

n. 殖民地,侨民,侨居地,聚居(地), 群体,菌落

 
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。