手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):加州启用DNA检测技术确定火灾死者身份

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
i&rS0ddiTN5h

ql2LfBTGD#Mpo7r]

-fm.~DuV&B+QkvX1

aQv2~uC!tM!M

DmIq0rGf@XD!^B;y]|

加州北部的工作人员表示,2周前烧起来的一场致命大火基本上已经全部扑灭Nl-x[bR-bkS.umtMB

)on12t5&7u~s2i7308&[

据美联社报道,周四,这场名为“营火”的大火有95%的部分已经扑灭XY,[pdd[Yt2VkIt。这次火灾导致80多人死亡c7&EE-X94CB7@G~i;%u。还有3人在洛杉矶附近的第二场大火中死亡bQ0x]0xe,O

vs)hpW%Ys!1k^rn6

加州工作人员正在通过脱氧核糖核酸(DNA)检测来确认加州北部大火中的死者身份ix(~7lp!))ha8%8~,%+2。DNA这种物质携带着遗传信息,存在于植物和动物体内UW+jz=6w#G+wh。DNA检测仅需要2小时就可以出结果R0JFd0P+CnT)2m2

v]nh[^&+[2|qEh|OCOh

这项测试名为快速DNA鉴定pJ6pb3Ol,T。该测试可以鉴定骨头等人类残骸中的细小部分Y_xMbqC1[8MtZqsPqyZ]。然后将得到的结果与失踪者家属提供的遗传物质进行比对zLziJMj_]3XU|D0

3hmBNa4a3R^x

但这项技术需要有人自愿做DNA检测的志愿者rTlW,eRhtM,#0。而志愿者的人数比工作人员希望的人数少mcsW=fn_Rar9

ksrYwsF8H2

这场大火摧毁了天堂镇,导致邻近地区损失严重Vr2)83+3dK-Nm,。截至周四晚上,至少有84人已确认死亡4MFPF5%;&&U8XIPev.OH。官方的失踪者名单有700个名字YK43p[5&lxef(r0

nX*8DV4g3EnY9L@

美联社称,周三,只有近60人提供了DNA样本给地区的各实验室^r3qUzz*i)i,VSY。这个数字是安妮特提供的,她是安德森公司的代表6(J1ci+G-Pz。正是该公司捐献了这项技术VL=QzjgTezv|P-)P)O

[#CVrNuM,v-8P.jbnL

安妮特表示,我们需要上百名志愿者,我们需要足够大的样本数量才能较为准确地确认死者身份,让大家更了解实际损失情况CkMM~Kc3sBwWl0F

MrHVrv]o[E

安妮特表示,当地的执法人员正在想办法让生活在加州北部之外的家庭更容易提供样本_nODhR-FGOEuZz(#

&4CnCL(6oEp=k-.mrgH@

当地执法机构和该公司都表示,DNA样本如果不需要了,就会销毁]k;0sH5KxmN6.UH#cq

4H=.F#M9WFup!sRM4

乔纳森·埃文斯为您播报mtyMGA;R#k9^U.9

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

e@kAglBdM*AbriF4dEi

]hE*+YMuUa-O#kxh0Ibn&6jiA#LS!+ZO.

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。