手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):美国各州形成松散的联邦

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
D,P1jacu0f,zpkwvY

ioaFjqbo|iegV

1776年,美国13个殖民地宣布独立lggMhsq&Y#QS。但他们必须在随后的长期战争中赢得独立=c0CgDjLb7Vga|。殖民地通过一项名为《邦联条例》的协议联合起来,形成了松散的同盟pE#e-.hO=U@HY%_V。《联邦条例》没有组建中央政府;5Q18l+CKR,F。没有设立法庭或制定法律,没有提供执行这些法律的行政人员^1hyVB=g[c!-6je;z1i^。《联邦条例》所做的是创立了国会_7(*@5hTL2T6HAVEi+。但国会的权力很小IyiUK64FWqs。它只能给13个独立的州提供建议,并请求他们采取行动&dn;bs69s8epjQZxgW。它不能为联邦立法nUgmtp0m|x+4RX。独立战争结束后不久,这一制度的弱点就显露无遗cbiOS4Ics;8tjxBf=。1781年,英国将军查尔斯•康沃利斯在弗吉尼亚州约克镇投降|#ka2HQbrNbrvQ7v。信使将这一胜利的消息带给国会,国会没有钱dwK@y#aGnAsN|。它甚至连送信人的钱都付不起mf2-|4E]bBW)qBAw;*。因此,必须从国会每一位议员那里筹集资金k6mLUFJEpRO。甚至在战争结束之前,就有三个人呼吁改革松散的联邦体制pQpjDMwhRr]a_。建立一个强大的中央政府jwqEo2MS*sa0yQgF0RPB。这三个人是乔治•华盛顿、亚历山大•汉密尔顿和詹姆斯•麦迪逊tDJZ-Au|imiV[.@。乔治•华盛顿在独立战争期间指挥美国军队0em1F6lC)*-vr*。他反对《邦联条例》,因为《邦联条例》对军队的支持很少_!]ez_Vg6|zaBpA,.。士兵们经常没有衣服、鞋子和食物,没有药品、毯子和子弹hN]^xFi]zS。战争期间,乔治•华盛顿曾写过很多封信给国会,愤怒之情溢于言表@|R8CaGyB!3^!l。在一封信中,他写道:“我们生病的士兵赤裸着身子!,健康的士兵赤裸着身子!8PF95m0ra|Ys。被英军俘虏的士兵都是赤裸着身子!”华盛顿将军的信没有产生什么效果EnUC)(M_;Bt__u;T1aMW。他提出,这场战争是13个独立州的共同战争时,没有人愿意听5))u8@lx6U!49L。他知道,这些州只关心切身利益,对大陆军士兵漠不关心ucdaOSIPl,zft[CSELR

战后,美国出现了社会、政治和经济混乱]Ku8u+hSyj|zeSURSI。华盛顿将军再次看到,《邦联条例》下的美国毫无希望1_=lsxKTCNt]QSs)Ju28。他给一个朋友写信说:“我认为这样的国家无法存在,除非有一个中央政府来统治整个国家,就像州政府统治每个州一样zLv@_@kLbr8C#N。”亚历山大•汉密尔顿表示同意!P-8Vn+kY[6XL^qMC。独立战争期间,汉密尔顿是一名年轻的律师,是华盛顿将军的助手%9C9g3FA1rD^。甚至在战争结束之前,汉密尔顿就呼吁召集13个州开会,成立中央政府6J+Ll-29F,f82b50。他通过信件、演讲和报纸故事表达了自己的观点OHv,9d*zMytJ。最后是詹姆斯•麦迪逊,他也认为当时的美国前景堪忧Z~;tL&y%f,N~MMF。十三个州各自为政,互相排挤o-EohIKpA.|E。九个州拥有自己的海军,各州都拥有自己的军队=sans5tq^x|7|。这些州利用这些力量来保护自己免受其他州的伤害3HHM+UNlDXo4!ebny。例如,弗吉尼亚州通过了一项法律,该法律规定,可以扣押不向该州纳税的船只8-*1%emlC!8[T+j*O。弗吉尼亚并不是指来自英格兰和西班牙的船只,它指的是来自马里兰州、马萨诸塞州和宾夕法尼亚州的船只kojyP]AleG0m0。詹姆斯•麦迪逊经常说,新国家的大多数政治问题都源于经济纠纷-gkx]rr_BS]W8^x@u。十八世纪八十年代,美国和欧洲的许多人认为,美国正处于无政府状态q5i6Y=LYmH,_&Ut。一个迹象是货币体系,美国没有国家货币|+QVrfl-bLA+627qm。许多美国人认为,钱依旧是英国的英镑和先令iyuD5O#c0rvL6PP*rLJ。美元已经存在,但并非在所有地方都具有相同的价值a7Nuh=mK&;lwh)。在纽约,一美元值八先令K1XLmd)8OF*+wNA(。在南卡罗莱纳州,一美元价值超过32先令9i7=h!P+C7Cxx,。这种情况已经够糟了,然而,法国、西班牙、欧洲的货币也在美国流通QuIxR5|%B-

1786年,来自马里兰州和弗吉尼亚州的代表开会讨论在波多马克河沿岸开辟新定居点的问题IVo_Mi,ey.ECk|P,bAq。波托马克河成为了这两个州的边界YH(gd,1j-eu(k#。代表们一致认为,安置新土地的问题太大,无法仅由两个国家来决定@TBvyFeyh%-XVG1!。有人提议:“为什么不邀请特拉华和宾夕法尼亚商量呢?”还有人说应该邀请所有的州BG|DX&EDwmP。共同讨论这个新国家面临的诸多麻烦问题%O[,H4T4h2NuCJ;)[。大家接受了这个想法%6tj+&2WpOQOnX2。会议在马里兰州安纳波利斯召开-O9s2^F;,A,[q^Lc#xe~。大会如期召开,但是完全没有达到预想的效果s.2EXSFXhVVX-+csgr。只来了五个州的代表Y8LAKE+jwEeLB@。其他四个州也选出了代表,但没有来4u6;Q8+YuIs;QwkW。其余四个州甚至没有推选代表tc4aiHp&F%aJCK+。然而,在安纳波利斯会面的人一致认为,这次会议是一个起点,他们也同意应该召开一个更大规模的会议M3Oapo2M-x。他们任命纽约代表亚历山大•汉密尔顿把这一结论以书面形式写下来uSWQGLNVjQhb;r.t,kZ。汉密尔顿向每个州的立法机构送出了消息22eeD0AC%~(Nsz,gDBJv。他呼吁,1787年5月,在费城召开会议]C[Ku*YI|5Z0(h~。他表示,这此会议的目的是为美国起草一部宪法.b4yaJ)|~0DvorC3。许多人认为,如果乔治•华盛顿不去的话,大会就不会成功[,AurPsJ[ChJ22(h@YU。但是华盛顿将军不想去,他患了风湿病H%1F^M8Wt)soW;r。他的母亲和姐姐病了,他需要照料他的弗农山庄的生意J;[#khd*O0-*CL。他已经说过,他对公职不感兴趣A.7VoCVwLl2wI)t]~@

2+L=9NNw7.R94


如果真如人们所料,华盛顿当选为大会主席,情况会如何?乔治•华盛顿是美国最有名的人7e(dV~eZ,W+。假设只有几个州派代表参加?假设会议失败了?他会显得愚蠢吗?华盛顿将军的两个亲密好友——詹姆斯•麦迪逊和埃德蒙•伦道夫敦促他前往费城)3n+RH6.16!]G[]X。华盛顿信任他们,同意作为弗吉尼亚州的代表前去6Akj16HCO5eJBG][C。从那时起,大会显然成为一个重要事件4[ypTGO^1Bp3S7i9U8u。如果乔治•华盛顿会出席,那么会议一定很重要G2;YcMBrMZpEZ^+H.z=。第一个到费城参加大会的人是詹姆斯•麦迪逊tuPa^GvGI~a-y&W。麦迪逊35岁,个子矮矮的,头发快要掉光了,他不是一个好的演说家;A_4%mt[&o!Vid6.H#w。但他总是知道自己想说什么*k2Lv@+KGl,nB[!2Yf。他读过所有英语出版的关于政府(从古希腊政府到他那个时代的政府)的书籍5PJIEV4mXOX,2zz*q。麦迪逊认为,美国需要一个强大的中央政府9e~aMh_.7%lM9。他认为13个州的政府应该仅次于中央政府01iHfYobhkGG&oc[|。然而,麦迪逊知道,他不应该过快地推行自己的想法79bP,9[AMGBNK4suu^~X。大会上的许多代表对强大的中央政府心存芥蒂,他们对权利过大的中央政府缺乏信任EeL=+Shwz*。所以麦迪逊默默地计划着他的工作AT.vIRClyi+41Q。他带着几百本书和报纸来参加会议RAp%4rEAog]U。他准备回答其他代表可能提出的任何关于政府的问题57GIuUl^jb0u=1Qi~Wnp。这就是我们下周要讲的故事SPc0I4O[_Vq+R

cMlm]A_OB&5

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

BzSIx.9xm|ZkB8!r(]iA.ETkhR&+@036,r[Zl9Sq+bTrK-0Tu

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。