这里是美联社一分钟新闻ZdBC#o)RcV&(OeJ。

民主党和共和党对国防部长吉姆·马蒂斯辞职表示遗憾i=1%8M8-=b~gW(B-5rcs。马蒂斯的辞职信强调了维护美国盟友的重要性yZfxpXekT,kI。声明还说，特朗普总统有权选择与自己观点更一致的国防部长[8Hj7af,Es。

众议院通过了一项为政府提供资金的措施，其中包括修建边境墙+_56UAd&uG(YtDxUpE=。为了避免政府关门，参议院被重新召集到会议上进行审议&3]zns,3jou,jc7F。

西班牙加泰罗尼亚地区支持独立的抗议者封锁了一条主要道路u1EJlZ0aCSZ%。抗议者还与一些司机发生了冲突q=3vS!96cZ。警察动用武力重新开路|kx2&sRJ~Rgln9。

时速超过70英里的飓风袭击了华盛顿州西部q*~q&2@I^R。树木和电线倒塌，集装箱翻倒，30万家庭和企业断电I-YD9r.OGu)rnAi。