评论
打印
我是雪莉·格里菲思，我是道格·约翰逊，这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。每周我们会讲述一位美国历史上的重要人物的故事。今天我们讲述美国最伟大的棒球运动员贝比·鲁斯的故事。有些人认为他是有史以来最伟大的体育英雄。
乔治·赫尔曼·鲁斯于1895年出生在马里兰州的巴尔的摩。乔治的父母开了一家酒吧，人们来这里喝酒。他母亲在他很小的时候就去世了。他的父亲在一次巷战中丧生。
小乔治被迫住在巴尔的摩的大街上。他偷东西，和其他孩子打架。他总是陷入麻烦。
八岁时，乔治被送到圣玛丽工业男子学校。天主教的宗教工作者管理着这所学校。宗教工作者帮助改善乔治的行为。他们教他打棒球。18岁时，乔治已是一名优秀的棒球运动员。1914年，学校的一位老师给他的朋友杰克·邓恩写信。邓恩是巴尔的摩金莺小联盟棒球队的经理。他是那个决定谁为球队效力的人。这位老师邀请邓恩去看这位年轻的运动员。
邓恩看了乔治投球。邓恩给了这位年轻的左撇子投手一份打六个月棒球的工作。他说巴尔的摩金莺队将付给乔治600美元。
杰克·邓恩必须对这个男孩负责，否则乔治就不能离开学校。邓恩决定成为乔治的法定父亲。
杰克·邓恩和他的新球员来到金莺棒球场。老金莺队的球员拿新来的年轻球员开玩笑。他们叫他“邓恩的宝贝”。这位年轻的棒球运动员便永远叫做贝比·鲁斯。
那一年，波士顿红袜棒球队买下了让贝比·鲁斯成为他们球队球员的权利。鲁斯在接下来的两年里担当红袜队的投手。他成为美国棒球联盟最好的投手。后来红袜队发现鲁斯的击球技术甚至比他的投球技术还要好。所以鲁斯从投手转成了外野手。在1919年，他把球打出棒球场29次。那一年他打出的全垒打比其他任何球员都多。
1920年，红袜队把贝比·鲁斯的合同卖给了著名的纽约扬基棒球队。那一年，贝比·鲁斯打出了54次全垒打。这比那个赛季任何一支美国联盟球队打出的全垒打都多。第二年，他打出59次全垒打。贝比·鲁斯的棒球技术和友好的天性使他闻名全国和世界各地。
许多人来观看扬基队的比赛只是因为他们想看贝比·鲁斯打球。鲁斯帮助球队赚了很多钱。扬基队在1923年建造了一个新的棒球场。它被称为“鲁斯建造的房子”。"
棒球球迷喜欢贝比·鲁斯，因为一些人称他为“比生命更伟大的人”。"体育作家保罗·加利科写道，贝比·鲁斯打球的方式和他的生活方式一样热情。加利科说，每当露丝把球击出棒球场，球迷们就会兴奋得要把座位都打破了。看到鲁斯挥动球拍，人们总是会产生强烈的情感。事实上，据报道，在1920年，一名男子在观看贝比·鲁斯击出一个本垒打时因兴奋而死。
贝比·鲁斯这个名字经常出现在报纸上，体育记者们为他起了个新名字。他们叫他“全垒打之王”。“影响力之王”。“贝比”。他们叫他“班比诺”。有时他们把这个名字简称为“砰”。
贝比·鲁斯带领纽约洋基队获得七次总冠军，包括四次世界大赛冠军。他击出的全垒打比任何棒球运动员都多。在1927年，他打出了60次全垒打。鲁斯在他的一生中，总共打出了714支全垒打。鲁斯在成为优秀的击球手之前，是他那个时代最好的投手之一。所有这些技术使贝比·鲁斯成为有史以来最伟大的棒球运动员。
1930年，鲁斯赚了8万美元。在那年，他比时任美国总统赫伯特·胡佛赚的钱还多。记者问鲁斯为什么他的工资应该比胡佛总统高。据报道，鲁斯说:“为什么不呢?我过了比他更好的一年。”
鲁斯还通过允许他的名字出现在许多产品上而赚钱。一种糖果以他的名字命名。“宝贝鲁斯”棒棒糖今天仍然很受欢迎。
有时，贝比·鲁斯在棒球场上会遇到麻烦。他经常迟到。他经常生气。他打了一名棒球裁判员。他和首席棒球官有很多争执。
在1921年，洋基队的经理暂停了鲁斯的比赛。第二年，鲁斯做了棒球运动员所能做的最糟糕的事。他在一场比赛中离开球场去追逐一个说了他不喜欢的话的球迷。鲁斯因违反规则而遭罚款五千美元。
贝比·鲁斯在棒球场外也会遇到麻烦。他块头很大，喜欢玩乐。鲁斯饭量很大，喝酒很多。他打牌输钱，常去夜总会玩。他开车车速很快。
有些人对他的行为表示不满。1922年，纽约州参议员吉米·沃克在棒球作家协会的晚宴上向贝比·鲁斯提出了要求。沃克先生要求这位伟大的棒球明星为美国儿童树立一个更好的榜样。贝比·鲁斯站起来，泪水顺着他的脸流了下来。鲁斯承诺他会成为一个更好的人。他遵守了诺言，后来他再也没有陷入麻烦。
然而，贝比·鲁斯还是吃得太多。在1925年，他坐火车从南方棒球春训回来。鲁斯饿了，他在火车站停了下来。据报道，当时他吃了12个热狗三明治，喝了8瓶软饮料。
鲁斯得了严重的胃病。他被送往纽约的一家医院。贝比·鲁斯病得很重，医生不得不给他动手术。鲁斯在医院里住了七个星期。直到他康复前，许多美国人一直都在担心他。
贝比·鲁斯爱孩子。1926年，一个名叫强尼·西尔维斯特的孩子躺在医院的病床上，他手术后很虚弱。他的医生认为强尼的英雄的来访可能会帮助他康复。于是贝比·鲁斯来到医院。鲁斯把自己的名字写在棒球上给了强尼。他答应那个男孩那天下午打一个全垒打。贝比·鲁斯遵守了他的诺言。事实上，那天他打出了三次全垒打。
有许多关于贝比·鲁斯和他的生活的故事。专家们对这些故事的真实与否意见不一。他最著名的故事发生在1932年的世界职业棒球锦标赛，当时洋基队在芝加哥与芝加哥小熊队在进行比赛。鲁斯正准备击球，小熊队和他们的球迷试图激怒鲁斯，他们侮辱了他。鲁斯挥了球棒，第一个球没有击中。观众嘲笑了他。鲁斯再次挥棒，第二个球也没打中。人群发出更多的噪音。然后鲁斯用他的球棒指着球场中央的座位。他向人群展示他将把球打到哪里。那正是他把球击出公园的地方。
鲁斯在1935年就不再打棒球了。第二年，他成为首批入选棒球名人堂的五名球员之一。退役后，鲁斯想成为一个棒球队的经理。但他没有得到这样的职位。鲁斯于1948年死于喉癌。享年五十三岁。
贝比·鲁斯埋葬在纽约市附近。现在人们仍然来参观他的墓地。他们把几样东西留在那儿：一顶洋基队的棒球帽。一面小小的美国国旗。一个棒球。美国人留下这些东西是为了表明他们没有忘记贝比。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
