手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):拉格泰姆音乐之王—斯科特·乔普林

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
Q-Vm^NTxJDBGSk,

我是史蒂夫·恩伯,我是芭芭拉·克莱恩,这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》v#6_BIy#ujx6!Fs。今天我们讲述美国最伟大的作曲家之一、拉格泰姆音乐之王斯科特·乔普林的故事HgcKKlot4(rA
这首歌曲名为《枫叶拉格》F.pp6h!NQK;);4RCv(1M。斯科特·乔普林于100多年前创作了这首歌曲,这首歌曲改变了乔普林的一生Kcm(FqW&~Q。这首歌非常出名,乔普林靠着乐谱的销售过上了很好的生活,他也因此歌变得有名Z=S%czy@.wS|z
但是直至今日,关于斯科特·乔普林的很多事情依然是一个谜z^ezxf1JC(6@L。有关他最基本的情况,比如他出生的时间和地点,都存在着相互矛盾的信息Jilpd+aqsJ0s=@ou9Yf。官方人口资料显示,斯科特·乔普林生于1867年和1868年eNDed=4iYPbo*。他出生在德克萨斯州,可能靠近阿肯色州的边境O2pZsSoC1jkpOt。1875年后的某个时候,乔普林一家搬到了德克萨斯州的德克萨卡纳,斯科特在那里长大%Qix0wK6A#
斯科特是吉尔斯和弗洛伦斯·乔普林七个孩子中的老二6-9+qX-QCno~Zp11OO。他的父亲是一个释放的奴隶,在铁路上工作Sy.]^9nwdXf;#。他的妈妈以保洁为生7WA%R7m-v4U
乔普林全家都爱好音乐4UpS5,74)_cdoq]Do。斯科特的父亲会拉小提琴Nvx4f5aC,FFTgJtGi。他母亲会弹班卓琴FpCvhOIG=A1kbO。乔普林一家都喜欢在家里一起唱歌IR%M!nLn#lEtO1L4
斯科特学了几种乐器[F]9aAP6]Qq3k=K。但是弗洛伦斯·乔普林希望她的儿子学习弹钢琴~dT4Z|&1BgPB!T,Se)!。斯科特大约七岁的时候,就开始和学校的一位音乐老师一起上钢琴课qwuh3UjnQ%fw,。乔普林家庭贫困,所以乔普林的母亲用食物支付每周的课程费用AY^nYmDuYl4W+iMVH_8。弗洛伦斯·乔普林在德克萨卡纳打扫的一所房子的主人也允许她的儿子在那里使用钢琴0aNtxjdNQcB7[nuPJ*1
弗洛伦斯和贾尔斯·乔普林在斯科特十几岁之前就分居了0414mMY#E^VO|。一些专家认为斯科特将父母的分手归咎于自己;uHb;dnzkeWO%。许多专家还认为,斯科特·乔普林的歌剧《特里莫尼莎》讲述了贾尔斯·乔普林离开后他与母亲的生活C%KM(LPadt+S。例如,“特里莫尼莎”这个角色从一个白人女性那里学音乐的费用是由她母亲打扫这个白人女性的房子来支付的Onb+kGAwEOU+。让我们听一下这段歌剧里的一段音乐(QES_;CDJr5eBiHu[X.。卡门·巴思洛普扮演的是特里莫尼莎这个角色)+yvt^[,F#(
斯科特·乔普林早期学习的钢琴课不包括拉格泰姆zs3spF^(&)4n8K。这种音乐是在跳舞和喝酒的地方播放的,它被认为是不可接受的,nScdLLI=xy-_i@mS。史考特最初和几位老师学习古典音乐o1A#^oQVr+#。其中包括一个名叫朱利叶斯·韦斯的德国移民,他对这个男孩的影响可能最大M!gl-t&G_@+rW^JE8iPw
斯科特在十几岁时离开了德克萨斯州6g5u&~W~JOsr。他的职业是一名钢琴演奏家,教授吉他和曼陀林课程OlfA@8jVy=G,AOg62zb。二十多岁时,他在密苏里州的锡代利亚定居EF4lh#%&cbR~。他组建了一个名为“德克萨斯混合四重奏”的乐队&hf-A]twyr&3I]。他们的乐队有时会长途跋涉去演出,4kDIoY~9I。斯科特·乔普林在锡代利亚开始了他的音乐创作生涯kUk298jo2Tfu6NW_。他上大学是为了成为一名作曲家k%Tj*-WvjAbr.YLU
乔普林还在锡代利亚一家新开的夜总会找到了一份长期的钢琴工作N@6&78GmBM)eEFzofSca。锡代利亚最重要的市民们参观了枫叶俱乐部Ht^TU^xmFw)oCW。这份工作让乔普林有时间创作和演奏自己的作品JiQ2%Gfp2OOhm~
在锡代利亚,乔普林经历了一件更重要的事情RnUC;vnvR#!H8。他遇到了当地一家音乐商店的老板约翰·斯塔克jC@C0#nP,MQN。1899年,斯塔克发行了歌曲《枫叶拉格》*);fHl)1iknN。这并不是乔普林第一次发表音乐作品8uzeOTQxcZgzuf22@i)。但这是他最自豪的f6fA-fTfDm8KRHZmh
斯塔克给了乔普林一定比例的“枫叶拉格”的乐谱销售收入Ttb)@G6%I(4yGj。对于当时的白人出版商和黑人作曲家来说,这是一份极其不同寻常的商业协议WUy]tNvQV=ojVKA。通常情况下,白人出版商只花很少的钱就能获得非洲裔美国人创作的音乐的全部所有权j%i0NYexn3。这个协议对斯科特·乔普林和约翰·斯塔克都非常有利VJUelvMdYgIu]ET
拉格泰姆音乐是舞蹈音乐fjLmCwEL.j~。它将坚实,通常是轻快的节拍与松散、复杂的旋律相结合G@(hsJwN-.!Tfp。大多数专家认为,美国奴隶的传统音乐和舞蹈在拉格泰姆音乐的发展中扮演了重要角色8%Xi.|%lyh
这里有一个完美的例子1g.~OGJCY]3aF;anQq。斯科特·乔普林和约翰·斯塔克在1902年发行了《阿拉巴马的微风》VxxyQwvBS%Ty%)yL。这是一种配合两步舞的音乐=a|T3.%I|-^Nkyp
约翰·斯塔克认为斯科特·乔普林会变得太受欢迎,而不会再呆在锡代利亚这个小地方了^Xpi9![+ApXqYo%Tz。所以他决定将自己的音乐事业转移到了大城市密苏里州的圣路易斯tC~d1X8&rskQ17uqoD。乔普林和一个叫贝尔·海登的女人搬到了圣路易斯fwIEa)jzT+(。后来他们结婚了mqhzr=Hdm)x+[D。但是乔普林在爱情方面并不像在音乐方面那样成功g@~o;d*CnWWWw。他和贝尔在1902年分手K*]]5ri1(vmX#fOn
两年后乔普林又结婚了^7ka4x;GUUiw8*;。但他的妻子弗雷迪·亚历山大三个月后就去世了Z).78.-DmSnBmL=8RfhV。密苏里州锡代利亚的斯科特·乔普林组织说,乔普林为他的第二任妻子写了这篇题为《菊花》的文章fhm[zT;nR_4G]0O]
1905年,乔普林的妻子去世后,他写了一首音乐会华尔兹,名为《贝瑟娜》9dXwP.;L8O。这首曲子有些悲伤,和乔普林之前的作品很不一样ppsFHPv;ptk|lnDdx8。你可能知道它是特别英语节目《词汇与故事》的主题曲CgjfM(fJzm
在随后的几年里,乔普林住在许多地方gMEI82eD,D&。他还创作了歌剧《特雷蒙尼莎》A9H+m-2rwhLL。乔普林曾希望自己的长期合作伙伴约翰·史塔克会发表她,但是史塔克拒绝了,他觉得拉格泰姆歌剧不会畅销A~t)4I7Q3PX5#h3n5l
1907年以后,乔普林主要生活在纽约市,多年来,他和他的新婚妻子珞蒂一直在努力制作《特雷蒙妮莎》c@QzXR!a)sWT@D3SG。但它的开幕之夜直到乔普林去世50多年后才到来YcNt[Rd8UAb|doY%
大约在1915年,斯科特·乔普林开始遭受梅毒的折磨CCFMr*o1Q!4ooO4Biw。疾病使他丧失了弹钢琴的能力,也摧毁了他创作音乐的能力)KzK1LGd[l;OX。他于1917年在纽约去世aq!,O!Ow^+Uz|c
斯科特·乔普林为世界留下了60部音乐作品tEH+-8-FO8w)62NFb。其中包括很多今天依然播放的拉格泰姆钢琴曲n0H5Y-[RPpO!;,mF_gN&

U4wC1uYGm-00Qq4Zx4

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

8IaUrG^eP]_xL=#5|e@


h-97.0TFlN@vb*06XBXMKu_N0qQ.xfa9;KUsDoB%=Bi
重点单词   查看全部解释    
opera ['ɔpərə]

想一想再看

n. 歌剧
n. 挪威Opera软件公司的浏览

联想记忆
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
acceptable [ək'septəbl]

想一想再看

adj. 合意的,受欢迎的,可接受的

联想记忆
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 烫发

联想记忆
theme [θi:m]

想一想再看

n. 题目,主题

 
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
rag [ræg]

想一想再看

n. 破布,碎布,破衣服,(低劣的)报纸

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
ownership ['əunəʃip]

想一想再看

n. 所有权

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。