评论
打印
他拥有的黄金、马车、珠宝、艺术珍品、庄园和地产足以和纽约这座尊贵之城里的任何一个富豪相媲美，他能够和至高无上的君王们同席而坐。世界上最美好的东西都可能是他的——艺术、快乐、美丽的女人、荣誉。所有这些人生的糖都在世界这个蜂集里等待着巴列路纳封地的迈克尔王子，任他随时享用。但是，他却选择穿着破旧選遢的衣服坐在公园的长椅上。因为他尝过生命之树的果实后，满嘴苦涩，于是他离开伊甸园，到不见刀戈、充满生机的尘世间导找快乐。他希望这能帮助他忘掉那种味道，这些思绪如梦般索绕在迈克尔王子的心头。他的脸上露出了笑容，头发五颜六色的。他天天这样闲荡着，打扮得最潦倒的乞丐，但是他热衷于研究人性，他喜欢为别人做好事。他发现无私奉献、助人利他，比拥有财富、地位和人生所有的世俗享乐更能使他快乐。减经别人的痛苦，帮助那些需要帮助并且值得帮助的人，用聪明理智的办法把超乎想象、令人惊喜且具有皇家威仪的礼物给予不幸的人，但经过仔细考虑，他总是能做出明智的选择。
当迈克尔王子的目光落到塔楼上大时钟那发光的钟盘上时，他那大公无私的笑脸上微微露出轻蔑的神情。王子心胸宽广，可每每想到这些专制的计时器对世人的压制，他都不禁摇起头来，时间控制着世界。人们必须按照时间的要求去做。人们受制于时钟上走动的小小金属指针，匆忙恐惧地来来往在，这一直使他感到悲衰。不久，一位穿着晚礼服的年轻人走了过来，坐在王子旁边的第二张长椅上。他紧张而又急促地抽了半个小时的雪茄，然后抬头仰望树梢上方那照明灯的钟盘。显然，他看起来局促不安，带着些许悲伤，王子注意到他之所以这样在某种程度上与计时器上慢移动的指针有关。王子殿下站了起来,走到年轻人的长椅旁。他说：“抱歉打扰你了，不过我看得出来，你有些烦心事。恕我冒昧，我是迈克尔王子，我现在是微服出行，当然，你可以从我的打扮上看出来。我非常乐意向那些我认为值得帮助的人提供帮助。首先，我必须确信他们值得帮助。我想你是。如果你和我一起决定怎么去处理，也许你的麻烦就会结束。”年轻人眼睛一亮，抬起头看着王子。他的眼中虽然闪烁着希望的光亮，他笑了，但他那愁容并没有舒展开来。但是他接受了这个和别人交谈的机会。“很高兴见到您，王子殿下，”他好脾气地说道，“是的，要我说您就是微服出行，好吧。感谢您提供帮助一一不过我觉得您插手相助起不了什么作用。这是件私事儿,您知道的一一不过还是谢谢您。”迈克尔王子在年轻人身边坐了下来。他经常遭到拒绝，但从来不是以被的方式。他彬彬有礼的言谈举止完了那种情况的发生。王子说：“时钟，是人类脚上的枷锁。我主意到你一直在看那座时钟。它的钟盘是暴君的脸孔，钟盘上的数字和彩票上的数字一样虚伪，让你倾家荡产。我恳求你挣脱这屈辱的枷锁，停止用这无情的铜铁计时器来安排你的生活。”年轻人说：“我很少这样，不穿正式体面的衣服时，我都会带着一块表。”王子很庄重地说道：“我了解人性，就像我了解草木一样，我已经学习很多年了，我拥有取之不尽、用之不竭的财富。几乎没有什么大不幸是我不能减轻或消除的。我从你的脸上看到了诚实、高贵，还有苦恼。我恳请你接受我的忠告或者帮助。不要从我的外表判断我消除你烦恼的能力，这样会掩盖我在你脸上看到的那份智慧。展示你有多聪明。不要以我的破衣服来判断我。我相信我能帮助你。”年轻人又看了看钟，脸色变得更黑了。然后他看了看公园旁边的一所房子。许多房间都能看到灯光。“八点五十了！”年轻人大喊道，他举起手然后又放下，不耐烦中透着绝望。他站起来，快步走了一两步。“站住！”迈克尔王子命令道，声音如此有力，那个心烦意乱的人不得不转过身，带着些许苦笑。
“再给她十分钟时间，然后我就走,”他咕哝道，接着大声对王子说，我和您一道诅咒所有的时钟，我的朋友，另外还有女人。”王子从容地说：“坐下吧，我不同意加上女人。女人生来是时钟的天敌，因此，她们也是追求从时钟的束缚中解脱出来的同盟军，如果你到现在为止还相信我，请告诉我你的故事。”年轻人一下子坐在长椅上，放声大笑。他说：“王子殿下，他不相信迈克尔王子真的是一位王子。他用假装恭敬的囗气说，“您看到那边那幢房子——三楼三个窗户都亮着灯的那幢？六点的时候我呆在那憧房子里，跟和我订了婚的——应该是，订过婚的——姑娘在一起。我以前一直在做错事，我亲爰的王子殿下，我以前是个浪荡公子，她听说了这一切。我很抱歉。我想让她忘记这件事。我们总是希望得到女人的宽恕，不是吗，王子殿下？“‘我需要时间思考，’她说。‘我要么永远忘记它，要么再也见不到你。她说‘八点半的时候，注意这所房子三楼中间的窗户。如果我决定宽恕你，我会在窗外挂一条白丝巾。看到它你就知道一切还和以前一样，你可以来找我。如果你没有看到，那就表示我们之间的一切永远结束了。’年轻人最后痛苦地说道：“这个就是为什么我一直看那座时钟的原因，距离信号应该出现的时间已经过了二十三分钟了。年轻人最后痛苦地说道：“这个就是为什么我一直看那座时钟的原因，距离信号应该出现的时间已经过了二十三分钟了。您还对我的集虑不安感到好奇吗，我的衣衫楼、满脸胡茬的王子殿下?”迈克尔王子用平稳、舒缓的语调说：“我重申一下，女人是时钟的天敌。时钟是祸，女人是福，信号会出现的。”年轻人绝望地大喊：“永远不会了，殿下！”您不了解玛丽安。她一直很守时，一分不晚。这是她最吸引我的地方。八点三十一分的时候我就该知道一切都完了。我今晚十一点四十五要和杰克•米尔本到西部去。我今晚上火车。晚安了——王子殿下。”迈克尔王子露出了他那温柔而又善解人意的微笑。他抓住另一个人的胳膊。王子眼睛里的亮光变得柔和了。它像梦一样，阴云密布。他郑重地说：“等等，等到时钟响。我拥有超平常人的财富、权力和学识，但时钟响的时候可就不一定了。陪我呆到那时候。这个女人会属于你的。巴列路纳世袭王子向你保证。你结婚那天我会送给你十万美金和位于哈得孙河旁的一座宫殿。但是言殿里不能有时钟，你同意我说的吗?”年轻人高兴地说道：“当然，我不喜欢时钟。”他又看了一眼塔楼上的时钟。指针指向差三分九点的方向。迈克尔王子说：“我想，我要睡一小会儿。白天太累人了。”它四肢摊开，躺在一张长椅上，好像他以前也这么睡过。“天气宜人的晚上，你总能在这个公园里找到我，”王子睡意朦胧地说，婚期定下后来找我，我会给你一张十万美金的支票。”
年轻人一本正经地说：“谢谢，王子殿下，我似乎并不需要位于哈得孙河旁的宫殿，但我同样感激您的馈赠。”迈克尔王子酣然沉睡。他那破破烂烂的帽子滚下长椅，落在了地上。年轻人捡起它，把它盖在王子脏兮兮的脸上，又把他的一只怪模怪样伷着的胳膊放得更舒服些。“可伶的家伙!”他边说边把王子破烂的衣服往胸前拽了拽。塔楼上传来响亮得吓人的九点报时声。年轻人又叹了口气，转过脸最后一次望向那憧他已不抱希望的房子，但他突然兴奋地大声起脏话来。在三楼中间的窗户上，挂着一块神圣白的丝巾，如花般绽放。一个市民路过，正匆匆往家赶。先生，请问几点了？年轻人问道。这位市民出来看了看说，“八点二十九分三十秒，先生。”接着，出于习惯，他看了一眼塔楼上的时钟，又说了一句：“天哪！那座时钟快了半个小时！十年了，我头次知道它不准。我的表可从来没有差过——”可这人却是在对着空气说话。他转过身，着到他说话的对象成了一个快速淡去的黑影，朝着一憧上面三个窗口亮着灯的房子飞奔而去。第二天早上，两个警察走了过来，他们正在赶在自己的区。公园里空荡荡的，只有一个破破烂烂的身形四仰八叉地在长椅上。他们停下来町着那身形看一个警察说道：“是多比•迈克，他每天晚上都吸毒。他当公园流浪汉已经二十年了。我看他是快不行了。”另一个警察弯下腰，看到睡觉的家伙手里攥着一个东西。他说道：“不管怎样，他还搞到了一张五十美元的钞票。要是能知道他吸的鸦片是什么牌子就好了。”之后，梆，梆，梆！现实世界的警棍敲在了巴列路纳封地迈克尔王子的鞋底上。
