手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):美国的两党制度

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
6=TIi6bzjOwda0LpV

~nyfCOrDlVyZ^=e.

乔治·华盛顿不属于任何党派=Y]-=wZC;2X=;u。当时美国没有政党,k8T-Fn!WCs。这并不意味着所有美国人都有相同的政治信仰Ha^|6K*.FkZ;h~VcX7。他们的政治信仰不同Wqyvl-S4QbvvT。但是,并没有现成的组织为选举提供候选人gPL!DKmXpk=7=9%。两大政党在华盛顿总统的第一届任期里开始形成zHs(_O@LRz。一个是联邦党4%wJ22a@FV5j2pe9k。它的领导人是财政部长亚历山大·汉密尔顿_nWzQKsks-_@R。另一个是共和党M4FN6QvKsA#tZ,C1lvn,。它的领导人是国务卿托马斯·杰斐逊+Idd]97TZ2m#H)(dlz。每个领导人的政治信仰分别代表每个政党的政治理念Vj)BirBDWYBHS1V。汉密尔顿和联邦党人想要建立联邦政府,总统和法院拥有强大的权力_#_MJ-(tBYiO.RaV]1c。他们支持对银行家和富商有利的政策,敦促与英国建立密切的经济和外交关系rON5s5M26n*。他们不喜欢民主,称民主为暴民统治8~KRUz2bej~d]])#]2_i。亚历山大·汉密尔顿领导的联邦党与早期的联邦主义者不同Fn,K)1Qd*OlOf+oP。早期的联邦主义者用来形容那些支持美国新宪法的人A#eg;78&),*!hDnFC*uC。那些反对宪法的人被称为反联邦主义者Iq9%-oXi+SSW&)U。早期的联邦主义者,如汉密尔顿,后来成为联邦党的成员;G@|uKd**SpV4!fM8nw2。他们非常强大0kF!+iO#_H~yqW#[。乔治·华盛顿担任总统期间控制着国会QXJ|yMXNf^]L*DV9.C2。由于乔治·华盛顿依赖亚历山大·汉密尔顿,所以他们几乎控制着华盛顿8^bPLK=ot^e.。托马斯·杰斐逊和共和党人支持按照宪法创立政府X=,qTLFED8s;@A;l。但他们不认为宪法赋予了联邦政府无限的权力ftnq,)]+dkZrjp6

OaAl%yjKcxm=b&Vyk[

他们支持帮助农民和小商人的政策,敦促与反抗国王统治的法国人民建立更紧密的联系,要求为美国人民争取更多的权利和民主nw()_ts.Vq@c。这两组领导人非常不一样4ODw_%v!Vp-=5。贵族联邦党人的亚历山大·汉密尔顿并非出生在美国上流社会家庭ftsuQYjGRN(Qp。他出生在西印度群岛,父母并没有结婚yBDC7|(,~k~B。然而,汉密尔顿是在美国接受的教育UxN;M;p;O4haU%.r。他娶了纽约州一位富有地主的女儿,从而确立自己的社会地位e~LRiSO8Rur。金钱和地位对汉密尔顿来说很重要&[9kE6*Cu%7y3h。他认为治理国家的人应该有钱有势&gA|vhI4zhR。民主党共和党人托马斯·杰斐逊本可以成为亚历山大·汉密尔顿想成为的那种人(3)m)Zu0kz|W%!@。杰斐逊通过他母亲与英国贵族成为远亲#1rQg@NM.bPz。他喜欢美食、美酒、书籍和音乐n|ip&EeL(o&ol。但是杰斐逊对朴实的农民、开拓美国西部土地的人充满了敬意93rr&rSCIB6aAh~。他认为,这些人也有权利治理国家K4*#tTnHlc&8B8QK0,]。亚历山大·汉密尔顿和托马斯·杰斐逊都是忠诚的美国人qKy(2D.CV~tl#g6c[sUb。然而,对于美国政府应该如何运作,他们持有完全相反的观点Gj|N[GX(yTe,84.。当他们在华盛顿总统的政府里任职期间,他们的个人分歧演变成公开的辩论4Cl#^HN3MZ_=A5A;。不过,两人并未公开直接辩论,而是在两家报纸上进行了口舌之战xLe+o3r;hq6lq。两人都深知媒体的力量o@]8OzUQ3AJ;[Ny*。杰斐逊尤其认为,在民主体制下报纸的必要性^y6ZX98Vpx~KXw)Go|a。他认为报纸是许多人了解真相的唯一途径R!~8qY,+c^^,k[Y;,^

(iu0-#)ZZ5ZES[=-Vtd

他曾说:“如果要我在没有报纸的政府和没有政府的报纸之间做出选择的话,我会选择没有政府的报纸ojz);&YDaUO(rwOzW。”汉密尔顿也曾有过将报纸用于政治的经历xQFjBDDshBq4a。美国独立战争期间,汉密尔顿担任军事总指挥乔治·华盛顿的助手mKEjwiXG+svlY.UB。他的职责之一是为军队筹集资金和物资88(qJs%]JliNw。汉密尔顿询问了13个州的政府和当时几乎没有政治权力的国会[|s0sK*)EfkZ+kAuNIC。但几乎没有得到任何帮助)3#T+t=c|s1&os|。汉密尔顿认为《邦联条例》下的新政府体制力量薄弱,组织涣散+#Hy.@e_3OnPdZ83!。他认为,各州不应该有这么大的权力WVjS(g1)4ph.;b#EK#m。他说,美国需要的是一个强大的中央政府Vos.-FZ2IH_kic_8s+。否则,国家就会分裂wievgqfU[,|OUl;TgDzi。汉密尔顿在几篇报纸文章中表达了他的观点|amfmfmP9j。他没有在文章上签署自己的名字rxxHYNiOMf。而是签署了"大陆主义者"汉密尔顿很快就成为要求召开会议修改《联邦条例》的主要倡导人之一mBg|RUv[Vr1,。结果最终促成了1787年的费城大会,并起草了美国第一部宪法nd#+m3=OAsce|u@。汉密尔顿是代表之一J3%2j!S+dIPFJN3。后来,他帮助撰写了一系列的报纸文章,为宪法赢得了支持!^!4(WSp6%D2fmJZou~。这就是《联邦党人文集》,由詹姆斯·麦迪逊和约翰·杰伊共同撰写bzAo,7#HT^vARcE。当汉密尔顿担任华盛顿总统手下的财政部长时,他继续依靠媒体的力量)c^-;o=cLE_[(Sx。直到现在,他还在努力为自己的政策赢得支持8(o6-9NO-.

GKHCVteaO61D

汉密尔顿通过一份名为《美国公报》的报纸发表了讲话,编辑是约翰·芬诺McJ92W+=Ui。杰斐逊赢得了几家报纸的支持&%vZUkx9kF;JK_ReGMe。但这些都不是他政治运动的组成部分eqbmr(gnIzevjKa+。他觉得有一份报纸替他发声很重要H353.ON]m@y(|13mbp。詹姆斯·麦迪逊帮他找到了这样的一份报纸.F]H-7_eQ38AK0FN。编辑是麦迪逊的老朋友菲利普·弗瑞诺,被称为《国家公报》0g1v,yk=ymh。大多数支持汉密尔顿的人都住在东北部的城市M^K8X83#1hz4o[Oy。他们是国家的银行家、大商人、律师、医生和牧师hIFyI]x;bswyK|。杰斐逊尊重汉密尔顿的政治实力wH90Ob+Pst。但他看到汉密尔顿没有一个由平民组成的全国性组织Rjo6PFNa-c2racTGK。18世纪90年代,美国90%的人口是农民、劳工和小商人DLP1TZP%Slc3。他们对政府的政策似乎总是对银行家、大地主和富商有利怨声载道#lj)[ZD2TQ32~fUm~-~r。他们没有政党替他们说话~2qw^.R,2M!n&RdL。托马斯·杰斐逊希望吸引这批人fk~ilHx|#e]。杰斐逊的任务很艰巨GCqH@Xt@ur#;07#!。许多美国人对外部世界的动向知之甚少u]zPSR]f6(.k。许多人不允许投票,因为他们没有财产J~i[o2NS#,1M|aTZ]-。杰斐逊研究了各州的情况@u~B2SR8GQr。他发现几乎所有地方的政治团体都在反对于富人有利的州立法g9F7xGU7pS7_P。这就是杰弗逊需要做的:将这些地方团体组成一个全国性的政党,跟联邦党对抗Mu9GF][ls_-.。杰斐逊的政党包括富人和穷人AQrX&Ai_(YN-5m1|]hJm。他们联合起来反对联邦主义者滥用国家政府的权力6!g=4J(;J(yfg。下周我们将继续我们的故事2Qu-E0Hye#z

vNheC|+GWyfMt

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

VRU;;ZYeV@XnXmJk&8WIB[z.TVI+IPP88FZcBzVTE&
重点单词   查看全部解释    
respected [ri'spektid]

想一想再看

adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重视(respect的过

 
govern ['gʌvən]

想一想再看

vt. 统治,支配,管理,规定
vi. 统治,

 
diplomatic [.diplə'mætik]

想一想再看

adj. 外交的,古字体的,老练的

 
opposed [ə'pəuzd]

想一想再看

adj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗

 
disorganized [dis'ɔ:ɡənaizd]

想一想再看

adj. 无组织的;紊乱的

 
exploration [.eksplɔ:'reiʃən]

想一想再看

n. 探险,踏勘,探测

联想记忆
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
democracy [di'mɔkrəsi]

想一想再看

n. 民主,民主制,民主国家

联想记忆
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,显著的
n. 打击

 
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。