评论
打印
健康但身高不正常的孩子可能缺乏生长激素
这里是VOA慢速英语健康生活报道。
大多数4至10岁的健康儿童每年身高约增长5厘米。父母通常会因为孩子的衣服和鞋子穿不下而注意到他们的孩子长得有多快。
但是，当孩子没有达到正常的身高指标时，这可能是出现健康问题的一个信号。
一个美国家庭发现事情有些不太对劲，因为一年又一年过去了，但他们的儿子还是能穿下同样尺寸的衣服。
斯宾塞·贝曼是个喜欢打棒球的男孩。
“我的目标是加入大学棒球队。”
但是在11岁时，他的身高比棒球队里其他孩子矮了很多。虽然身材矮小没有阻止斯宾塞继续他喜欢的棒球运动，但是这却使他感觉到了不同。
“我想和这些孩子一样高。”
一开始，斯宾塞的父母以为他们的儿子只是矮一些。但是随着时间的流逝，他们开始担心出了什么问题。
春天到来以后，棒球赛季随之开始，斯宾塞试穿了下他的旧棒球钉鞋——这是一种运动鞋。这些旧鞋依然很合适。
随后他的妈妈给医生打了电话。
“过了一年，冬去春来，他拿出他的春季棒球钉鞋试穿时，发现鞋很合脚。可是鞋不应该合脚才对。这些还是去年春天的鞋呢。”
斯宾塞的父母去见了伯特·巴克哈克医生。他是密苏里大学卫生保健部的儿科主任。在进行了大量测量和测试之后，巴克哈克医生发现了导致斯宾塞生长障碍的原因：生长激素缺乏症。换句话说，斯宾塞的身体不能分泌足够的生长激素。
激素是人体内的化学物质。这些物质在细胞间传递信息。生长激素是儿童身体成长所必需的物质。生长激素的水平在整个儿童成长时期都在增长。其水平在青春期达到最高值。
这种激素帮助控制人体内的多项功能。巴克哈克医生解释道。
“生长激素不会影响你的成长，它影响的是你的肌肉量和脂肪分布。因此，生长激素会影响你的胆固醇。也会影响你的整体健康。”
生长激素缺乏症是一种与脑垂体有关的病症。脑垂体很小，大小和豌豆差不多。脑垂体位于大脑下部。脑垂体会分泌出很多种激素，不只是生长激素。
很多因素会影响脑垂体分泌生长激素的能力。
生长激素缺乏症主要是胎儿在母亲子宫里时脑垂体或下丘脑受损造成的结果。这种疾病也可能由遗传突变引发。
在某些情况下，严重缺乏情感和社交经验的儿童不能分泌足够的生长激素并会停止生长。这些儿童通常会在开始接受他们所需要的护理和人际互动之后再次生长发育。
斯宾塞的情况是，他需要每日注射生长激素。过去两年来，他的母亲每天都会给他注射生长激素。斯宾塞在这段时间长了约15厘米。
但是为了防止他不能长到他所希望的身高，他在每个棒球帽里都写上了一句话以提醒自已。
“帽子上写着HDMH——意思是‘身高不能衡量心。’”
在这种情况下，heart指勇气、决心和情感的力量，即斯宾塞所拥有的一切力量。
以上是健康生活报道。我是安娜·马迪奥。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
