手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):美国政党制度的争议

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
+.#8K45DH|

z(vkD,T8EWi

财政部长亚历山大·汉密尔顿领导的联邦党主张创建一个强大的联邦政府、总统和法院%;;y)e22LL。联邦党人认为,有钱有势的人应该统治国家FR.4asCQX7j3H3p%[。他们在19世纪90年代早期就这么做了H|_E+qu8swT。联邦党控制了国会,美国第一任总统乔治·华盛顿也深受他们的影响7fL6iWyVtb!MdpPDaFLR。国务卿托马斯·杰斐逊领导的共和党不希望联邦政府拥有无限的权力Ebv^FDe]d9,sU5L。他们认为,人民应该享有政治权力Cm~N5t!u,kEE&c。1781年,《宾夕法尼亚邮包报》刊登了乔治·华盛顿和亚历山大·汉密尔顿的信件随着时间的推移,新闻界的力量在增强rnrc#^qV,yTq0Y]Fgem%。1781年,《宾夕法尼亚邮包报》刊登了乔治·华盛顿和亚历山大·汉密尔顿的信件PLNN&89Sk51H。双方在各自的党报上进行了激烈的论战crhD3g_WH2AzGR。历史学家认为,汉密尔顿本人撰写了《联邦党人文集》的大部分内容#B&y4z2)H0I!eIpK。杰斐逊主要担任共和党报纸的顾问Q@eT,7wG8*=OEIx|v。两家报纸都刊登了未署名的文章,攻击对手,报道内容都不属实.%*(s|x0b=yVR6E^ZC]。有时,这些攻击是针对个人的...-NED1A(&。许多人认为两名内阁大员不应该公开争吵TTo2QWa!RJDoP;。在华盛顿总统第一届任期即将结束时,他收到了杰斐逊的来信uA2Gz1FtO.*。杰斐逊称他打算辞职AVB)vbew![HJI73*。他对政府的大多数国家和外交政策无法苟同1;7A.N[10kO98jJ#V。他没有提到汉密尔顿的名字e&NKOE9d3fg)]g。这没有必要的,R&LH*U!C#)VsSx!*jv。华盛顿明白他的意思*)F2]Uh!MxPK5B。因为汉密尔顿是这些政策的主要制定者Mp*u!QjD._[。华盛顿总统试图让这两人和解Zacc,3S.+tgV=OqFT@。他很欣赏和尊重这两个人l8FP)b)sb!i+Gt7Tr。美国成立不久,需要这两个人出谋划策rr3VIXQc5c&。然而,这场争论演变的矛盾已经很深了%9=pX%BMcNuvG[YNJ7V。现在已经超出两人意见不一致的范畴,而上升为两种完全不同的政治理念的较量xXM=Bj9Fw-th3oH~9.t。华盛顿调解没有成功MXQ0OvXdBy6)

YRAaW|-V=dYbLWQ

但是杰斐逊放弃了辞职的念头S%N]+0o(CF]。在给女儿的一封信中,杰斐逊说道:“对我的攻击改变了我认为不可能改变的决定3R(320PZ~ZtbCHM[MC。我必须留下来战斗knQcgZA5i|。”有组织的政党在美国还是一个新理念..N*2O;QtXvX((kBY&+!。对于政党能做什么不能做什么没有法律规定,政府官员的政治活动也没有限制hxjxdUCwQy。因此,在继续担任国务卿期间,杰斐逊开始努力让他的支持者进入国会P2jQQgn1-TX#H;。他认为这是对抗汉密尔顿的唯一方法m%f4]wBb#P^m。全国选举定于1792年举行BUx7WQXt*2。总统职位没有争议@U8Li5&E)3I!y。1792年,每个人都希望乔治·华盛顿再次当选总统_iPXERee6l。然而,许多共和党人认为没有理由再次选举约翰·亚当斯为副总统W.kK1NsVV++~~yP@|wh。亚当斯是个爱国者,为国家做了很多贡献ozM2+kg9qB13BkMB(-dJ。但他并不支持民主7pPF-yBrPyP52R,l(8L。他毫不掩饰自己的观点,他认为出生在上流社会的人应该掌权8O!rgigbvZ1C6。共和党人反对联邦党人有另一个理由;14zrT(;X)PWbD#X。按照汉密尔顿的金融政策,银行家和其他放债人有可能投资于各种各样的交易]rKjH@zTefTRkpPks5。财政部的一名高级官员利用他得到的信息进行投资3+J~@fC+SmQBd,2x。结果投资失利,自己的生意惨遭失败%&f,3(QnelIGqaJ。还导致其他企业破产,美国商业中心纽约市爆发了金融危机Up3)@|H5N,iL。联邦党人在东北势力强大P8%Cm#Fbz@。但共和党的势力在其他地方不断扩大Vq&2BwlbVn2Dk。1792年,共和党人当选国会议员,这将使他们成为众议院的重要力量I*H~zIwGs)#cu=Md。然而,共和党没有赢得副总统职位nD9o-EK7g(8T。这个职位又一次落入了联邦党人约翰·亚当斯的手中Qh|e,vWv_6k

p@0YRE,aCSi;vAB09_j^

亚当斯连任的原因之一是,许多美国人相信华盛顿总统,并希望他再次担任副总统hPS#@+7m3vhH|nX%v。然而亚当斯并没有取得明显的胜利+2O)gNl_,e;i[f。四个州的选举人把票投给了纽约州的共和党人乔治·克林顿I.QC7+ECa2yxZj#cc%!。有一个州把票投给了杰斐逊,尽管他并不是候选人1un+sB]Ls8。1793年,亚历山大·汉密尔顿的政治权力发生了变化[77sc.*Oa)3IOl。众议院的共和党人要求回答有关财政计划的问题~ycHAd_Y7kg,&。为什么财政部长拒绝向国会提供有关政府借贷和征税计划的全部事实呢?四年来,众议院通过了汉密尔顿提出的所有法律,却没有人要他说出为什么需要这些法律6mzbs@osP_CE=19。在他看来,这是唯一的治理方式r)PDx7Rp%XJ2。现在,众议院想知道更多wJ~S._1!gtw0^]5&1。汉密尔顿认为,这个要求对他是一种侮辱e)]Sm;pL@3b#。但他还是回答了HtFfsygaOJHXvy@hy4。他提交了四份解释财政部工作的报告o=5L_tcVwoFb^(。共和党人在报告中寻找证据,证明汉密尔顿和他的联邦党人朋友们不诚实2h5hrT~)wcnetWiZ2。结果什么也没有找到#M7dZ@J4nU)。他们没有控告汉密尔顿中饱私囊r[tw8V6(KC1。而是在其他几个问题上对他进行了攻击QuL)aM4-fa8-_R,fs*r。例如,他们说汉密尔顿没有按照华盛顿总统的指示处理外债XV6^wbT;NU^k5w0e.。他们说,汉密尔顿向美国中央银行支付了太多的利息9eng0f*8vf-。而且没有严格遵守国会通过的关于使用政府资金的法律)Sy=D^7d@T*N+]147。国会里的联邦议员回应了这些指控gffDvoTjw5。他们三令五申,共和党人没有证据证明汉密尔顿有任何犯罪行为共和党人迫使汉密尔顿下台的企图失败了r@o.gjD2pQ%.Dx。但汉密尔顿本人却准备离开vy|BzcROP3+plpuURc,Q。他对自己所做的工作感到满意iauH~eHkMzP2w。在美国建国的头五年里,他对美国政策有着深远的影响AIY6e~,D3o。他确信这个年轻的国家将继续他所支持的政治理念X=.VMs-XXBD_,XEysG%

eG#sk-+|L]mt111F.b,

汉密尔顿去纽约当律师,花更多的时间和家人在一起;te3H=22;p(Vl(。大多数美国人对联邦党人和共和党人在美国银行等问题上的辩论并不感兴趣(hrL-@6*!@sgb(。农民和劳工不懂经济L^u~(_V)+S。但法国大革命是另一回事@uBQ!q(9_#];。联邦主义者反对法国大革命S~,)_*[DTljHd=x7O。他们谴责暴力和杀死国王和王后的做法(,6FZvt*ocYl#x2!。他们还希望与英国建立更紧密的经济和政治联系+OcxoxR^LMjR。共和党人支持法国大革命*Ge_3+ow!MJF。他们认为这是一场为自由民主之战——和美国摆脱英国的统治实现独立是一样的此外,他们说,英国不是美国的朋友s_)af#Zrh4Z()qB9,S=。英国仍然控制着美国西部的土地,这违反了两国之间的和平条约*(H!d+IZC5N%;D-。英国还出钱让印第安人杀害边境地区的白人定居者nUEEXjtMK^V。英国还从美国军舰上带走船员,强迫他们在海军服役DR4qFK8TDQy=U3~。法国大革命使美国陷入了困境GV%#voo9HSV9DwQ;5。当欧洲的国王们派遣军队对抗新法兰西共和国时,美国更是进退两难oKkwjY3SUWVAuhce2。美国与法国签订了协议,同意如果法国受到攻击的话,就出兵援助法国CqQ1,s9CZZz#zYt。但是华盛顿总统坚信,美国不应该介入欧洲的政治aNycl9)|JkeVygj]G。因此,他宣布美国将保持中立_Eh2;|!x~hb0]lWqx,y。华盛顿 总统的这一决定代表了联邦党人的胜利-,H0U|p+*^#~q。华盛顿总统仍有很大的影响力!o;IVYZ&*R。但是在1796年后他们会怎么做呢?届时,华盛顿总统任期结束K;FJw#DuqN6。他已经宣布不再竞选_,bY!]6@Tt~i6。当时,宪法没有限制总统任期;]sP.+MFC.p|uPK。然而,乔治·华盛顿觉得两个任期就够了+Dx5hf=n,ORZ&W。谁最有可能接替他的职位呢?这就是我们下周要讲的故事%OMzOG3a.2z=

t|4%yd_qwXeLj;+E_

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6F%,,i3gy,EwMbBDYX&ZY*kX.jwsfzdNM.A6Wn%Aa6e0pK
重点单词   查看全部解释    
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
treaty ['tri:ti]

想一想再看

n. 条约,协定

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,请求
vt. 请求,要求

联想记忆
accuse [ə'kju:z]

想一想再看

v. 指责,控告,谴责

联想记忆
craft [krɑ:ft]

想一想再看

n. 工艺,手艺,狡诈,航空器,行会成员
vt

 
opposed [ə'pəuzd]

想一想再看

adj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗

 
frontier ['frʌntjə]

想一想再看

n. 边界,边境,尖端,边缘

联想记忆
propel [prə'pel]

想一想再看

v. 推进,驱使

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。