评论
打印
纽约语法大师街头“传道解惑”
纽约市地铁出现了一个非官方的新站点——专为热爱语法或者只是对语法有疑问的人而设。
英语语言专家埃伦·乔文（Ellen Jovin）设计了一间与众不同的“教室”。乔文拥有的只有一张可折叠的桌子、几本书、一个微笑和深厚的语法知识。她称之为“语法桌”。乔文坐在位于地铁和城市街道的桌子一侧静候“学生”。
她微笑着，等着人们过来咨询语法问题。通常，她会引起很多人的兴趣。
“你好！欢迎来到语法桌！”
“语法桌！我喜欢！太酷了。”
全球有超过10亿人说英语。另外还有20亿人正在学习、或是试着学习英语。
英语语法让许多人一头雾水，甚至有些母语人士也搞不清楚。乔文的任务就是帮助那些害怕或者困惑的人们找到自己的学习之路。
乔文是一名语言学家。长期以来，她一直致力于传播自己对英语的热爱。她在大学里教授商务人士语法和写作。她也是一位出版过作品的作家。
乔文和丈夫还共同经营着一家商业传播发展公司。线上和线下授课成为她生活的全部。但她决定为这些课程增添一些趣味，于是选择在纽约地铁和大街小巷传授知识。
“我刚把告示牌贴上去，30秒后就有人过来询问，你觉得唐纳德·特朗普知道多少个单词。”
虽然这是一个政治问题而非语法问题，但乔文认为，理解语言结构的规则将有助于人们在国际层面上相互理解。
近日，一名男子来到乔文的语法桌前，提了一个关于名词的问题。
该男子说：“我读到过这是一个集合名词，你是这么说的吗？”
乔文说：“是的。这是一个特例。我们可以将它视作特殊情况，对吧？或者你希望一切都保持一致？”
语法桌吸引了各行各业对英语充满好奇的人，学生和退休人员，工程师和管家，演员和其他语言学家。
乔文指出，其中最受欢迎的问题是关于逗号的。
乔文说：“比方说，如果我说‘他点了沙拉、意大利面和苏打水’，你可以在‘和’字的前面加一个逗号，这个逗号也被称作牛津逗号，有时也被称为连续逗号。”
纽约的地铁乘客热情并饶有兴趣地接受了这位新来的女孩。音乐家、警察，甚至英语老师都经常过来友好地聊天。
沃尔特·斯克里普尼克（Walter Skrepnick）是英国文学教师。他最近分享了自己对“语法桌”的看法。
他说：“这种把语言和文化联系起来的方式，让我觉得与众不同，耳目一新。”
人们来这里并不都是用英语咨询，也不都是询问英语相关的问题。乔文可以流利地用西班牙语、意大利语、葡萄牙语、德语、法语、中文、韩语和日语交流，并且她还在学习更多的语言。
爱丽丝·布莱恩特为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
