手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):杰斐逊开始总统任期

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
++RE=,hNFe,+&Px

V)j%n*S||76WBJf

1801年,美国新总统托马斯·杰斐逊宣誓就职*cRvNQb*ibRVW=。有了新的执政党:民主-共和党~sJVt6]f;0Z!,p6sdh.。杰斐逊的支持者被称为共和党,也就是今天的民主党%QTS)^qKHmyoP;.。杰斐逊一上任就谈到了他的共和党和亚历山大·汉密尔顿的联邦党之间的激烈斗争4]d12_@.h*ru5r+);MI&。美国现在实行两党制)x=c^j!#jZ&b_*。杰斐逊向联邦党人伸出了和平与友谊之手^Pc4CEyH&rx。他说:“我们都是共和党人,我们都是联邦主义者-|Qr&5n,)HZT!FF+yt。让我们同心协力,愿我们彼此和睦相爱j,jmBXU.J3。”现在,杰克·韦策尔和斯图尔特·斯宾塞继续为您讲述我们的故事t|t1of6Le-0+N[。美国第三任总统托马斯·杰斐逊向联邦党人伸出了友谊之手0%*C[7B0t_*4_x。但亚历山大·汉密尔顿并不接受p!3S@q(*_3。杰斐逊就任总统后,汉密尔顿发表讲话,中伤杰斐逊2|v_vFWi;NozXSsKWk。汉密尔顿决定继续与美国的民主运动作斗争,杰斐逊对此并不担心@K~%jIa8v3ae47J|C6SU。他确信自己可以向联邦党人证明,他的计划符合所有人的利益l.C.R%Jt6I。他说,像汉密尔顿这样的联邦党最高领袖是永远不会改变的Po=(&7|i97w。但他更感兴趣的是如何让汉密尔顿的追随者改变立场,转而支持他d|9P2!q54pG。1801年早期,杰斐逊过的很开心;rMqwaC3yy。杰斐逊表示:“我们再也不能说世界上没有新鲜事物,我们在这个国家所做的一切都是全新的lE&EN+]Z7*(W)P3-SsA。舆论的力量是前所未有的p@nQfy9h*H802-NO(

A|Ad7b-EDM!

但最重要和令人欣慰的是,我们在没有使用暴力的情况下完成了政府换届u-siRi*TcG2Nirv。这显示了美国的力量,这将使我们的共和体制长盛不衰;K-7!!N)[P%DjS,。“我们已经证明,出版自由、言论自由和思想自由在一个健康的国家是必不可少的Nr&kKT-Wg|qynV-k。让人们争论去吧(r5P--FKY.#w,。争论可能会激烈1qjk[+fM0b_IyO。但痛苦只是过眼云烟T]q1=|=)BFOBp2z。真理将会胜利2Z;lQ[Ai1MbI1~2UR。”除了汉密尔顿,联邦党的领袖都很高兴VMoRC~d7hC8Rg。杰斐逊总统在他的就职演说中提出:“我们都是共和党人xdu55^m5yyN。我们都是联邦主义者eO0&;%ylB]3O;k。”联邦党的领袖们说,这说明杰斐逊甚至没有想过要破坏他们6]nepBJtFv。新英格兰最强大的联邦党领袖乔治·卡伯特通常都会同意汉密尔顿的观点J#6dik@r7ZbF2Mw4h。但这次却没有同意noAfMOF4e)IJF9。卡伯特说:“我相信我们的新总统想要远离战争LlL^5__#5x%R%。我们不必再担心他计划帮助法国对抗英国(ebcPqZk&@yVq,hzr@U。他对我们很友好,而且需要我们的帮助OZ^GI)-tGYhu+tHIUm@G。因此,我相信他不会解雇我们的人民hhwfy^GhGz。”另一位联邦党领袖、亚当斯总统的国务卿蒂莫西·皮克林表示:“我很满意杰斐逊不会在政府政策上做出任何重大改变,他将更依赖联邦党人而不是民主党人的支持lks%amdR2v3-YJDz&m=。”在新政府成立的头几个星期,联邦党领袖认为,杰斐逊害怕他们,已经向他们投降了,很快就会被自己人消灭DcoSL0e@QON])|V.i)Q。一位联邦党人写道:“不久,杰斐逊就会感受到他的肮脏的民主党人对他的攻击!”杰斐逊很快就引起了了共和党领袖的不满,他们认为杰斐逊对联邦党人太仁慈了lSe1iSz6-u;x

.HbUxvEUicQfjW]Ul

弗吉尼亚州的杰斐逊派领袖威廉?吉尔斯写道:“当然,我对总统的就职演说十分满意m69vk[3)E+YBPXT。总统的政策是正确的,符合民意u-~40~l!frVKp08。但是我仍然认为,总统的成功将取决于他如何实施这些政策fg;z8.pL+43I!W4b。“让他向联邦党人表示友好吧,但是不能让友好变成软弱#f~KBHZ@iq9syTHOR。他的朋友们认为,当务之急就是清理联邦政府VQmnJpq984bjT=yAF);l。必须把所有反对共和党计划的人都赶出白宫gL~I.A6O83pYpMoP+。”就连詹姆斯·门罗也给总统写了一封措辞强硬的信:“你的演讲和政策都很好W|I=QDu7.k4k_j。但你们会面临严峻威胁T@^a*zi[Y;frl%kSGgh。美国有两个政党,而非一个&U&_T7|-.fZT,L#。联邦党人控制政府已经12年了,对我们的国家造成了巨大的伤害13WZ.]8lWs+jIaVv^Io。如今,这些联邦党人中的一些人对你们柔声细语,并承诺支持你们PlzPAfoy~9k!b|H。“但你也必须记住,有成千上万优秀的共和党人一直支持你(OvL|p%FAG]。如果你让联邦党人继续执政,如果你留任联邦党人,许多优秀的共和党人将不再相信你6g!VBhq_wPrd。“当然,你没有理由把工作交给约翰·亚当斯联邦政府的人L-)IB.x7v,3U#Iapzw。你必须把上一届政府贪赃枉法的官员清除出去Pd77uw,!2p-~])。这样做,你就会给我们的共和运动以力量ArO*x.&ATP,%=xgq。“我说的只是高级职位twaY#9F^yz。我不要求你因为那些小官员是联邦党人就开除他们qpg~Q%N4%ADE6Co1。他们有权拥有自己的政治信仰,让他们保住自己的饭碗Fr+)X4NHc0sKJ+[(aQE。这将表明你是一个能够接受不同政治观点的总统kIZV3k~EJ!u50n+*rHuD。”当联邦党人和共和党领导人不断要求杰斐逊担任政府职务,而总统正在考虑他的内阁人选W5fQ=4~LIV&8BH0Vo。他很快就决定了国务卿和财政部长的人选k7,pfmj3N~w8x0bM

)W4q[0B%O=

杰斐逊的老朋友、宪法之父、弗吉尼亚州的詹姆斯·麦迪逊将出任国务卿7QGSfhFmS3vur.Px,-。而财政部长,杰斐逊选择了宾夕法尼亚州的阿尔伯特·加勒廷,他是国会共和党的杰出领袖,他精通经济学和金融学,并不亚于亚历山大·汉密尔顿kdP*+2-ra7+[cKw%。对于战争部长,杰斐逊选择了新英格兰的亨利·迪尔伯恩将军Op3msyRUym8wgURtpE。纽约的伟大律师罗伯特·利文斯顿法官成为海军部长的首选rzPCFJsS0ZD)t。但利文斯顿法官拒绝了_Qbrn^ZJ+c~O#a-oyl。杰斐逊最终选择了马里兰州巴尔的摩的罗伯特·史密斯4YkM8_V&vLgeE&q^0c。总统已经任命了一位新英格兰人担任内阁成员,迪尔伯恩市的作战部长T6YzUIKO&,[K2O^N。然而,他又去新英格兰赴约了两次XpI9]YnvKNhUZ#u^I。杰斐逊知道联邦党在新英格兰的势力比在全国其他任何地方都要强大G7ua_s2DtQo;r3m[be。他认为,让新英格兰人担任内阁职位是让新英格兰摆脱联邦党的最佳手段yJf3![@LkO05afyl。因此,杰斐逊找到了他的司法部长——马萨诸塞州的利瓦伊·林肯!nMb+]9l+vb。和迪尔伯恩一样,林肯也是美国独立战争时期的爱国者J~D0=G]^oC。他从一开始就是杰斐逊的支持者_Ma4@Jp[qM。他是马萨诸塞州著名的律师,也是共和党的最高领袖BFvJ~p=]uER(ONu。杰斐逊也去了新英格兰寻找邮政局长yT,EMKOPsd-jEHX。当时邮政局长还不是内阁部长39F@xAU!=sQK=16tU5(m。但是这一职务的重要性与日俱增D_;Q*gau+7w2Lfz3。杰斐逊把这个职位给了吉迪恩·格兰杰,格兰杰是律师、商人和作家,也是康涅狄格州强大的杰斐逊派之一h,i*Id(OHISv^n)XkFL。杰斐逊的内阁组建完成,成员都是完全忠诚于他的共和党人Q=uXswoI&ry4pR。联邦党人瞠目咋舌,他们无一人被任命(%ZCsoaY0xN*S0y0ZuE

wLv+X7q9K2rXSG

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

X[!mX0U~ysRmcwZvxRQEHtI*jRo5mkBT^*M.=hjNGn[~ZJMMb
重点单词   查看全部解释    
inaugural [in'ɔ:gjurəl]

想一想再看

adj. 就职典礼的,创始的 n. 就职演说,就职典礼

 
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,树枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 
patriot ['peitriət]

想一想再看

n. 爱国者

联想记忆
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
cabinet ['kæbinit]

想一想再看

n. 橱柜,内阁
adj. 私人的

联想记忆
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
weakness ['wi:knis]

想一想再看

n. 软弱

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。