手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):杰斐逊上任削减债务和开支

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
mnI(o(;Ws(d9FAr[yn

7wQrH,jZQnO0=%g

1801年,弗吉尼亚州的托马斯·杰斐逊已经为他的国家做出了很多贡献OW0MJmyAZc。他在1776年撰写了《独立宣言》4phzp]_RDOzlBld+。杰斐逊曾担任美国驻法国的第一任大使,也是美国第一任国务卿v_,1P8Mfu2PaeldDCM#t。现今,他将担任美国总统A*0[9LbmE6Rx5R3。本周,莫里斯·乔伊斯和理查德·拉尔将继续讲述美国第三任总统的故事khGl*Qz9%+K。托马斯·杰斐逊就任总统时幸福洋溢、满怀憧憬W-+d!45[Ofc0l%。他领导的新政党共和党击败了原来的联邦党pBJCV!,;OOwWzpn。联邦党人控制政府已有12年3hZg.@k)xA3GW&42oMD。美国第一任总统乔治·华盛顿并不是联邦党人tC;,8tVGT,。但是在华盛顿的两届任期内,联邦党人控制了内阁和国会Vf9_e]c5oN8%p。美国第二任总统约翰·亚当斯是联邦党人,因此,在其任期内,联邦党一直占据主导地位(riA^i%nf@vJE]iCk-St。联邦党人和共和党人在如何治理国家的问题上分歧很大*k.]IM.t_+hjbS5uCsK。然而,从一个政党到另一个政党的权力交接是以和平的方式进行的X0ZPsh[m)j9X。托马斯·杰斐逊认识到这一事实的重要性9O2VOvNHM&Tk]4X。他说:“我们在这个国家所做的一切都是新的O,;XYM6|Cs&W。舆论的力量是全新的JfJehk@M*pfU.z。但最重要和令人欣慰的是,我们在没有暴力的情况下改变了政府4c^Rb@v)vA&(@SKj。这显示了美国的力量,这将使我们的共和体制拥有长久的生命力”~#v;4eJ]DYLC。杰斐逊总统希望为了国家的利益与联邦党人合作cGr,dD!Itd.。但是他没有选择联邦党人进入内阁2@*M36s^Bq)P。所有的内阁官员都是强大的共和党人~0OrL#E9aDlNk%|x#bz。他们都效忠于托马斯·杰斐逊.2N5uzGUobK6kfw&

(j|YeqjK;^.v)Z]=bHmS

弗吉尼亚州的詹姆斯·麦迪逊担任国务卿,宾夕法尼亚州的阿尔伯特·加拉廷担任财政部长;新罕布什尔州的亨利·迪尔伯恩将军担任战争部长,马里兰州的罗伯特·史密斯担任海军部长,马萨诸塞州的利瓦伊·林肯担任司法部长]-0vfWP.T4#^Cu%E,))y。对于其他政府职位,杰斐逊决定走中间路线KWHa!!qeOp7IyB。他将罢免前总统约翰·亚当斯在其任期内任命的所有官员b8Y^aHQM_B8[r|pWG2。在杰斐逊赢得选举和就职之前的这段时间R#3,;Qn5eWF_。他还将撤换所有发现有失信行为的官员NQTXepq7~x;8um%]o5J。杰斐逊说:“如果政府职位上的联邦党人行事诚实公正,就没有什么好担心的8I6X^0]IP%w。行为恶劣之人绝不挽留B6=PumWbUUi6。至于我任命的官员,他们必须品格高尚,否则一概不接受4|l9Gsf5x_[H%ycO%v6)。”联邦党人领袖谴责杰斐逊的政策VkNxvo8Ot5Spp。他们认为,所有的联邦党人都应该保住政府的工作&S|[7)!NTf~o1bu[C6。许多共和党领袖也谴责杰斐逊7DGuLbXQ%4|。他们认为,联邦党人不应该留任)OI~UyHn8X5wYf~O。总统被夹在中间&ZZqm0_y*Ii[E#~9s。杰斐逊终于对那些批评人士做出回应#~58(@bkGq2b.([。他表示,“我不会因为联邦党人或共和党人的喊叫而多撤一名或少撤一名官员,我要做我认为正确和公正的事fd(8LVQ#MaNsj|)3W-。”杰斐逊总统组建内阁后,就开始着手制定政策KXl^jM*uLVl。他最亲密的两位顾问是美国国务卿麦迪逊和财政部长加勒廷]yd,.)O#BZx#.。他们首先讨论了金融政策T36OcQrxCL.p|。他们一致认为,政府必须像前总统亚当斯任期内那样缩减开支2h[_Q5[P+Fzvk&ej。所以,政府部门会得到更少的资金(llDx]^^uw%T

Gxc#2mY&DYUWVz]

他们还同意政府必须尽快偿还债务vUKmNhqD*k.mP。政府欠债数百万美元,加上利息,债务每年都在增加0%DpTZKcdC;,。加勒廷说:“我们必须有一个强有力的政策u@GXegoA#F!ns3nPRGY。债务一定要还清14bZOo_7m]+QUzu。如果我们不这样做的话,我们的子孙后代将不得不为我们的错误付出代价QSpAe7YH92d~I]jI=vo。”杰斐逊总统想要偿还政府债务ThQ|9KM#.|RQP|7%。他还希望对威士忌和烟草等产品的生产和销售减税%rc^E+uwc_。他希望政府能从进口税和出售公共土地中获得所需的全部资金Hh_hzIdH0~q9X。杰斐逊开始通过终止行政部门不必要的职务来节省资金Yt=^d,PFbB.5&wgZYY|Q。他减少了美国大使的人数,解雇了所有的税务稽查员vfa+p[kxOjc;e,bdOQo6。国会将不得不采取下一步措施s]3IR!nNyj.Nu__l。杰斐逊说:“大多数政府机构都是由国会立法设立的q)wD*KB,X6O。只有国会才能按照这些立场行事bku4m+U4go。公民已经交税养活官员An6%g,6up=~@@rk。政府从人民那里过分索取于情于理都说不通6qv8BPBF_uf|LDy2!D。”杰斐逊特别希望国会裁减司法部门,C]s!*9KPA^wGb!NMx6。他希望解除前总统亚当斯在任的最后几天里任命的所有联邦法官pAnl2!U4Id)。这些人被称为“午夜法官”Q!(yO;,ky#R--zI。联邦党人愤怒不已&OPc5_y7U9aim.Z。他们指责杰斐逊试图破坏法院体制!OqwMpQ20o=5XDMK8hWc。他们警告说,杰斐逊的财政计划将摧毁整个国家aj%it4Es#xa。他们宣称,如果联邦政府官员被免职,将会出现无政府状态YG15d2eB;ifB^Z。然而,大多数人都很高兴,他们喜欢杰斐逊的主张,尤其是他的减税计划3BVdM-;%n2pQ%X!i

TB.FAuugmp

杰斐逊最主要的批评者是他长期以来的政治对手亚历山大·汉密尔顿njGBlU_j+9UY*k~。汉密尔顿曾担任美国首任财政部长|+]]]Wf+3^XZM。如今,他是纽约市的一名私人律师h[gYrCykVrsw6gQ&FN~x。他在自己创办的报纸《纽约晚报》上批判了杰斐逊的政策S0TLcFo_8l0,C(q。在公众就杰斐逊的政策进行辩论的同时,国会对他提出的减少联邦法院数量的建议进行了辩论mKQN+4T0UFPnl3!-cAFo。联邦议员声称杰斐逊试图干涉司法%g46q3IesDB+05&dY|(j。他们说,这违反了宪法bFN+z~u-5pYlt%Mw。共和党国会议员辩称,宪法赋予了国会创建和关闭法院的权力!Y^iR=nD02z;k。他们指出,上届政府无权任命所谓的“午夜法官”9~P3gvwbAW。共和党人赢得了辩论W6VoB46g)o*^Lr-M!_*。国会通过了杰斐逊总统的减少法院的提案1Ny4%#z=kb&;hHlTLr。接下来,国会讨论了总统的减税提议APXmg6g#&0QP0k5d5*M。联邦党人表示,政府主要依赖进口税是危险的,这种政策会导致走私9X&6-trN-T。人们会试图秘密地把货物带进美国,而不纳税vogSFl)o9,-Y9f@。联邦党人还表示,如果减税的话就没有足够的钱来偿还债务jQ*jZK7%FAc0。那么就没有人会再想给美国投资了^N~a%yQ7o-em)+。共和党人指出,走私并不可怕,危险将来自向美国人民征税5VPosCI84O_J55。没有必要征收生产和销售税,美国人民知道这一点z)mg17PQc+LrfBkKG。共和党人还表示,他们确信政府将有足够的资金偿还债务f%pStwV;ol3t-BjhRjnn。共和党人赢得了胜利AgB@w_4|z1bkp#NWFK1。参议院和众议院都投票通过了总统的减税计划MuV5N_W&g.WRgezM8D。随后国会继续讨论其他事务GDV~@EuE1=F!I[CM。但“午夜法官”的问题不会消失uoqLo4iEhR8paQ^。事实上,最高法院审理了其中一名法官的案件,其判决赋予最高法院一种极其重要的权力,这种权力至今仍在使用rMw&;]*_xOAn73~B。这就是我们下周要讲的故事83Qakas_iR4(D

#M1q9yD]A~Qnj

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

g7544|[=tFvRLyy4~;=7x&98o8MZC|=&06+ycFdPC0tZw]NU~Lx
重点单词   查看全部解释    
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,树枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 
import [im'pɔ:t]

想一想再看

n. 进口,进口商品,意义
v. 进口,输入

联想记忆
crush [krʌʃ]

想一想再看

v. 压碎,碾碎,压榨
n. 压碎,压榨,拥挤

 
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
govern ['gʌvən]

想一想再看

vt. 统治,支配,管理,规定
vi. 统治,

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
cabinet ['kæbinit]

想一想再看

n. 橱柜,内阁
adj. 私人的

联想记忆
dismiss [dis'mis]

想一想再看

vt. 解散,开除,逃避,(法律)驳回

联想记忆
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。