手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):英美关系僵至极点

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
P=aBvVK1906

N!-cDdF+f[EAOJ

y5QG,tG5iiblG

詹姆斯·麦迪逊于1809年3月4日在华盛顿宣誓就职X]ewg_87H@4h9t5I6tll。美国人民对新总统很满意P(|5mAFy~CcSRJ(JQ=7。但国家还不确定他会成为什么样的领导人,nIss8xVsTL;II。法国驻美国大使对他并不看好%,IjZ2vxS=。他说:“麦迪逊先生是个聪明的人,但很弱hMio2gMKJ-R;。他总是看哪些是应该做的,但就是不去做.Qh;fZ1.YIiEKO]i。”和美国前三任总统一样,麦迪逊也有一个小规模的内阁,内阁将有一个国务卿和一个财政部长dAbvYdMqYbkv9[vZ。麦迪逊决定让加勒廷继续留任财政部长t-(u-N+d8D!。加勒廷可能比任何人都更了解美国的财政状况VrccDI[RagvmB!vrdaAG。国务卿人选将从政治上考虑o[1]#d.n=;。麦迪逊选择的是罗伯特·史密斯,他是某个参议员的弟兄mab~S2x#i#6TKA2YLBkR。新总统不太关心史密斯先生的能力,因为他打算自己制定外交政策bRR=%QiZOh3Ys@xugg。杰斐逊最大的外交政策问题源于英法战争.llKWmooYJ|EVNcQ。这两个国家拒绝尊重美国的中立政策#)ex8hcA1J%g~x。双方都试图阻止美国与对方进行贸易3S~Z=64TP1dq。两者都干扰了美国航运q|30&hH+yTuyjeP1。英国海军有时会扣押美国水手^3kM!fR^)n^4NztK。杰斐逊总统下令禁止与欧洲的贸易CwT.q9TUG+)b-B;。但未能结束对美国的敌对行动VJY]hJ!Ev%8%eSmQ5|Qv。麦迪逊当选总统时,英法两国仍在交战q7Lk=XfxUb。国会通过了一项新法律来代替贸易禁令k[1Bz!|^M5P。该法案叫《Non-Intercourse Act》,禁止与英法两国进行贸易W_x!(5d+vjEQfh^M];。但它赋予麦迪逊一项权利,即如果任何一个国家停止干涉美国船只,麦迪逊有权重新启动与该国的贸易c*WNnEK97OY*qQk9F。麦迪逊希望这项法律能迫使英国和法国尊重美国的中立政策lyUE_rT0cm20,。他不想打仗;U!kersl|79。但他也不想放弃美国作为独立国家的权利XtviTQQuaJV%T。麦迪逊上任一个月后,英国驻华盛顿的大使戴维·厄斯金收到了政府的新指令8V,6)=ZQf-,Ig=PpisS。他说,他被赋予解决美英之间所有分歧的权力LsjiWu!yeAmlbkr1

;+.Y*bi1RbfIQQ

厄斯金说,如果美国终止《Non-Intercourse Act》,英国将停止扣押美国船只7Rv2Q+hLJG#]。他没有详细解释,在达成协议之前,英国政府提出的几个条件,一个条件是美国继续禁止与法国进行贸易wDHPVk1CSe_-。另一个是美国允许英国扣押违反法律的美国船只5f!5v(W~)sU8-j。厄斯金称这些条件为“提议”Xb@aOq~pK~@j-Vev。他没有强迫美国接受这些条件tc%Y2GF](f,@yLGJuQ。4月19日,麦迪逊总统宣布美英达成了一项协议VwEmcmF8;TC。他表示,美国将恢复与英国的贸易4PG!R4nI_CGU[9hAC。美国人欢迎这项协议Oek0Axv=EtP;7SNMAkQ。看来,麦迪逊在担任总统不到两个月后,已经解除了战争的威胁@Ifoj7wAH)oc4IlE=。按照协议,美国于6月10日开始与英国恢复贸易zA16x7X1Telp]4*8s。数百艘船只离开美国港口eZGVP^*St9。美国与英国的关系似乎已经恢复正常pZMZZRc^vdE。麦迪逊总统决定1809年的夏天在他弗吉尼亚州山区的家中度过y%BCRI^YWKlyf7l(。麦迪逊回到家乡不久就收到了令人吃惊的消息u2Y0OE)mQVR%gh。英国政府拒绝了他和厄斯金达成的协议1SWRhHv-8Qsn。一家英国报纸称,该协议不是英国想要的Obc,c]9!v,43UU*[_。说厄斯金违反了他的命令,正被召回伦敦[K@I@p-XxL。新的大使弗朗西斯·詹姆斯·杰克逊将接替厄斯金的职位UoU&BT,t@Z。大约在英国新任外交大使抵达一个月后,麦迪逊于秋季回到华盛顿!@!BDPrvWi|E~Z%VCi。麦迪逊了解到史密斯国务卿没有任何进展,所以决定亲自处理这件事I_LjY3_XvVDaC。他想知道英国拒绝该协议的确切原因_+~IkbkC9Yj*J。麦迪逊下令要双方之间的所有通信记录p!h(U@8z%1dgVQre+k8T。没有更多的谈话,双方是通过书信往来的s^3^-!6!r180h=#.4j

g|KkM7i=Nnd

但英国大使未能对所发生的事情给出令人满意地解释5w2~4t-|N3QwvCyhxg。他的信件似乎指责美国谈判不真诚fHnmQEiAEmTpq。麦迪逊最终切断了所有通信,英国大使离开了华盛顿q79T16n4WT。美国与英国和法国的贸易政策仍然是一个严峻的问题f9PMo_!^f5CUn_。1810年初,国会开始考虑制定新的法案以控制贸易JLE)Q^|ZE|^@。经过几周的辩论,国会两院通过了一项折衷法案HByXJ5q*;8。该法案终止了针对英法国的《Non-Intercourse Act》,允许与任何国家进行贸易dcb*A53.PG)mr^3&@。但总统有权单独再次宣布与英国或法国不再互通贸易O@v7h0PmzDjHdwTok0t。麦迪逊总统签署了该法案0,#,la%n;NbMv。1810年,美英关系没有改善SNQo)6!9M-FmjZv。麦迪逊总统再次宣布,美国与英国不再互通往来3FL^E*|pa+_mFo#e。两国家的贸易关系于1811年3月初停止zC!Fk[8fvtzbZ3dlN,Z。然而,贸易并不是唯一的问题-5L(|(ukRIc81+。越来越多的美国人认为,英国正在帮助一些美国本土印第安人对抗美国l#TAf4)q#]D5FB#|。随着美国人民开始向北部和西部地区迁移,美国政府与各个印第安部落签订了条约(Ik%wO64cibdbX。这些条约解释了哪些土地属于印第安人…哪些土地可以由白人定居=x)aBYAkP-obv9。定居者并不总是遵守这些条约@|Q3!3Q*7#6。肖尼族印第安部落的首领特库姆塞决定采取行动;h=wdslo#.Z5。他发起了一项运动,联合所有印第安人,对抗白人Tt!6B)*yF)gHG4Oq。在整个西部,许多美国人认为加拿大的英国人应该为特库姆塞团结印第安人对抗白人负责&nq!TDa=!-=。他们要求与英国开战以摧毁印第安部落的力量,Kgsrl%h9iW,ykE。在华盛顿,新一届国会正在开会(%LV9]D@vNXdISU

zzs^xl^c0;v0PGpdd|q

一些新议员与以前控制国会的议员大不相同j[)LbT@j_EhqZW#。他们不太愿意妥协,更愿意为了捍卫美国的利益而开战HupPl@yRvc%-%EB5。他们很快就有了“战争之鹰”这个名字qPF.yZ]+;iSU2m。新一届国会迅速通过了几项措施,为战争做好准备wL*Rulp~x0Ui。有一项法案增加了军队的规模——2.5万正规军和5万名志愿者bm,B_EBqjtkhM_]O。与此同时,美国有了一位新的国务卿91~|Sbh;]P7L。麦迪逊总统对罗伯特·史密斯的工作不满意UWaSe3cPtw.NNLGFfVN。麦迪逊也不信任史密斯,他无法确定史密斯是否支持政府的提议CK*N!%Ew[7kL。麦迪逊希望他的密友詹姆斯·门罗担任国务卿uj;xwM!@Lvwd]]sNFH。门罗当时是弗吉尼亚州州长,他同意这项任职6uT*fek7lE。在那个动乱时期,美国驻英国的代表无事可做5)]2nnO56gzCtrtV=。麦迪逊中断了与英国驻华盛顿公使杰克逊的联系时,杰克逊返回伦敦j2+OV~#[2)bFHfvygSW。美国驻伦敦的外交大使威廉·平克尼也回国W@1cktDN6yBoAv_bcV。两国都没有报告正在发生的事情,两国之战一触即发dLdT9s5HJW。这就是我们下周要讲的故事tz2uLlY6(#Eq

_[NF;&AL0OxI5

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

-W16)W84nkWtB2fNad,k@FK=SGm3zDG[Sa1^0lNP^Jos^q@,
重点单词   查看全部解释    
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
hostile ['hɔstail]

想一想再看

adj. 怀敌意的,敌对的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。