手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):英军在华盛顿纵火

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
@V+B9=8Z4(R5dyA

LsLB=Sr0poYVpz

1812年,美国对英国宣战#E!1eoI]U^。起因是英国拒绝停止扣押美国与法国(英国在欧洲的敌人)贸易的船只wC=,87F)Xkfh,%%nBc。政府更迭后,英国最终暂停了针对中立贸易的命令E=jl=yKEplq6R@1Q[8。但英军行动太迟了,美国已经宣战~^w=3v~*Sh1。今天,拉里·韦斯特和弗兰克·奥利弗继续为您讲述1812年战争的故事V|Q;_6Hwu#WABF。美国海军还没有做好战争准备,只有寥寥几艘军舰和少量的炮艇,不可能打败世界上最强大的英国海军8wIkctQ9w2(kU6。美国计划占领北部英国控制下的加拿大8!hYY0#mGd6j。边境由2500名英国士兵守卫着GY6ObN(o;FwtGkOg。美军指挥官认为他们可以轻松获胜,但他们错了)o973&f^0V.f-。一位名叫威廉·赫尔的美军将领带领2000人越过加拿大边境WTSr^mf0jVFNi~hy。英国士兵早有防备,美军撤退7XecZ2sLb5。英军表现出色,美军战败,赫尔将军底下的士兵全部投降,底特律也失守q.e4T&uE9KNsl0=D。美军的第二次进攻是在纽约安大略湖岸边的军事中心尼亚加拉堡c_|jPbwvcZ|o#GO#VRC。一小批美国士兵越过尼亚加拉河袭击了英军3;QML,*U+rJ7jFq。其他纽约州士兵拒绝越过边境帮助对抗英国QWj#Cg8lXW6yuI=wFM,。他们眼睁睁地看着美军死在英国士兵的手中K&~EdqLw&]。第三次战役是由亨利·迪尔伯恩将军领导的DOFn7Vvsz8x*。他率领一支由纽约州士兵组成的军队从普拉茨堡州出发前往加拿大边境=#(Bv*H|UoB(P3k。他打算越过边境去攻击蒙特利尔+G=I3iPYN;dVv2d。但是纽约州士兵再次拒绝越过边境%3@g[qcKPNykP。迪尔伯恩只好把他们赶回普拉茨堡WJgS9j]X;FUbg7cux。当时英国军队正势如破竹,他们占领了密歇根州北部的一座美国军事堡垒xgcnHp(c_mxI|a9d@gwU

.)wPANB0t([

对英军俯首称臣的印第安人占领了今天芝加哥地区的一个堡垒tfOEwUR~9Ndp~B&6p.,M。美军没有轻易地穿越加拿大,而是在竭力阻止英军进入俄亥俄州GIHPWq^91ZCgu;。有一段时间,弱小的美国海军表现得比陆军好6OtehHD,,q4np2)X。战争开始仅仅两个月后,美国军舰“宪法号”就迫使一艘英国军舰投降ykdbL.jMZV@aSvf。几个月后,另一艘美国军舰“黄蜂号”捕获了英国战舰“快乐号”YtFl*DkdHHDIx。随后,护卫舰“美国号”击败了英国最著名的战舰“马其顿号”8&Bl;3lhP2+x。英国战舰“马其顿号”被扣押运到美国M@r)HVu#I(4。美国海军节节胜利vLg-.x2&)n%_I2HJ=。6个月后,美国海军捕获了6艘英国战舰,只损失了一艘战舰VHX3wlX!5mP9.2Tg=TN|。战争开始时,美国商船都配备了枪支,加入到对抗英军的队伍当中Djqv@s_sn*4%L7h。他们缴获了三百多艘英国商船%.]7P.7QTmLt[I)t@fY。战争的失利迫使英国不得不投入更多的战舰HQ_%E|P63&_&^#+B。到1813年年中,即战争开始后,英国控制了美国海岸.8DmT&chVF1[jKy[Di。美国船只无法进出新英格兰南部的任何一所港口A*ADUtpGdj;|j5。西方的军事形势有所好转FXmR=,c=)vGnm1。印第安纳州州长威廉·亨利·哈里森率领一支庞大的军队,试图从英国人手中夺取底特律QBu8-5AjLNDIKWN。与此同时,奥利弗·佩里船长在伊利湖上建造了五艘战舰hrn(ml2iax。这些武器加上他已经拥有的四艘战舰,佩里船长彻底击败了英国海军yTZ-qgpxbt*u=B(D2K。佩里向哈里森汇报了他的胜利:“我们遇到了敌人,他们被我们打败了2@xoRUKS_V。”

mmEW(&np!|Q]l-P|k6b

佩里的胜利和哈里森的强大军队逼迫英国从底特律和加拿大的莫尔登撤退S0Yy55PtC~。哈里森领军继续追击,在泰晤士河战役中击败了英军qbS!.b@Ji%rQ0,qUR。伟大的印度酋长特库姆塞在这场战役中牺牲,他一直在为英国作战vW]EBpJG-_,U。美军做出了新的尝试,试图控制安大略湖,并越过尼亚加拉河,入侵加拿大o^p7%B(uTTWp#VPDs。但都没有成功(6~tG7_41^2VCqH!wsi。1813年末,英军过河占领了尼亚加拉堡,还烧了布法罗镇W]=zhYa*hDW7。到1814年4月,拿破仑在欧洲被迫下台Cz6Is9JeakQA@x*。英法战争结束P0*H5mZ@xM1。这使得英国可以派遣更多士兵到欧洲对抗美国o7y!GDq(L)3VaSc_714。一万四千人被派往加拿大0[kdd.=KL=A[3)RIs。美国海岸部署了一支较小的部队w-*zQ;9#[f#+]_#c6|b2。另一支部队被派往牙买加准备攻打新奥尔良X;;O1&mIfj=08u~。英国计划从加拿大派遣一万一千人进军纽约DJ=Ss(JkSV。但在此之前,美国海岸舰艇上的士兵要袭击切萨皮克湾地区,威胁华盛顿和巴尔的摩P*scLqafq;B(c。大约四千英兵在华盛顿东南部的切萨皮克海岸登陆,迅速向首都进军%m@e3*SL@q-Q[eoMF。美国将领威廉·温德尔指挥的军队数量是英军的两倍z(72eggFdRtqteMbsP.1。温德尔不是个良将,他领导军队的防御能力并不好!rbyhqW#^QjU。双方在距离华盛顿10公里的布兰登斯堡镇会战k(-At89XyC]2NkQMl。英军发起进攻,起初美国守军还能坚守阵地uN,@%oFNac*%)8T#I4]。但是后来,英国士兵突破了美国的防线,美军溃逃!p0TqW-;pg^U#%CN0。温德尔将军命令他的士兵撤回华盛顿,一群水兵拒绝撤退hj055.cY@U@UrJ.Ajqdd。在乔舒亚·巴尼的指挥下,四百名水兵选择了奋战Dt0dd+P!4N,nX。这场与四千名英国士兵的战斗没有持续多久rWg7F[(fhx。巴尼坚守阵地半个小时后,英军从后面偷袭了美军,缴下了他们的枪械,巴尼受了重伤SRF^%%pe-Cr(。英军十分佩服他的勇气,于是把他送到了布莱登斯堡的一家医院9]V8eybGbrM

-I)ubqEFfuxB

巴尼说,英国军官把他当兄弟看待hA^z(19FG-qqjElW&。一旦英国军队击拜了巴尼领导的海军部队,就可以直捣华盛顿%=1G3e=eU7F。敌军在离国会大厦大约半公里的地方过夜WXXIdMJl86gyw。英军指挥官罗伯特·罗斯将军和海军上将乔治·科伯恩爵士带领一批人前往到国会大厦纵火_RcZ~;U!EW=z]Q。随后两名指挥官前往白宫放火焚烧x+jaQ!ojqKqw~Z#。在放火烧毁白宫之前,科伯恩拿走了麦迪逊总统的一顶帽子和多利·麦迪逊的一把椅子RAswhp7,##-j。科伯恩发现总统的准就就餐KZ9D.ia~Ht88UD*zm。他开玩笑地举起一杯酒,为“杰米总统”的健康干杯8XwE=WL-Gv。麦迪逊早些时候逃离了白宫,他渡过波托马克河,向他在弗吉尼亚的家走去Z7zFe+Ex4l-xs29&)H0。第二天,他在路上遇到了他的妻子,二人决定和其他人一起在距华盛顿25公里的地方静观其变P*p0@2VWH7Lnc1#q+oY|。离开三天后,麦迪逊回到了首都Su_UCZJ1)CQW!ZF#。英国人在烧毁了大部分公共建筑后撤离hrH@PT#y1WWYTm。英国海军随后袭击了巴尔的摩4f8G-QG#0cG[_2。但这一次,美军誓死抵抗,成功击退了英军tj2[3QK^6KH@pg5Wk。巴尔的摩港口由麦克·亨利堡守卫着%~eAn;JAEAsF。英国军舰驶进堡垒,试图炮轰WZcM!#dM(Xa。但是此次袭击并没有对堡垒造成实质性的破坏4rVZL=Js01P8K6L2y。在对麦克亨利堡25小时的炮击中,年轻美国人弗朗西斯·斯科特·基在一艘英国军舰上ba&oXN8[g|。他和一群人奉命传达麦迪逊总统的口信:要求英国释放一名被扣押的美国医生qNRRpxjk;Lt,hAIn。整个晚上,这个年轻人目睹着火箭在堡垒上空轰炸JV0V&=.KJ8。在清晨的第一道曙光中,他看到美国国旗还在飘扬Z577RXY|b,g9KK7。弗朗西斯·斯科特·基从口袋里掏出一封旧信,在信的背面写下了美国国歌《星条旗永不落》1P53e~b[M8)dQ;Pw2V

]dFYB^GxBxSw3PR8!

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

TziPKg&T~w~HxwM2p~vB8)|nkuZ_l+y1vjGqM%L|JEiD_i(cYQ
重点单词   查看全部解释    
withdraw [wið'drɔ:]

想一想再看

vt. 撤回,取回,撤退
vi. 退回,撤退,

联想记忆
neutral ['nju:trəl]

想一想再看

adj. 中立的,中性的
n. 中立者,空挡的

 
permitted

想一想再看

adj. 被允许的 v. 允许(permit的过去分词)

 
banner ['bænə]

想一想再看

n. 旗帜,横幅,大标题
adj. 特别好的,

 
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
withdrawn [wið'drɔ:n]

想一想再看

adj. 偏僻的,离群的,孤独的,内向的 动词withd

联想记忆
invade [in'veid]

想一想再看

vt. 侵略,侵害,拥入

联想记忆
defeat [di'fi:t]

想一想再看

n. 败北,挫败
vt. 战胜,击败

联想记忆
suspended

想一想再看

adj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)

 
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。