手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):1816年詹姆斯·门罗轻松赢得大选

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
f!AMqX;waG%2NTYN^(

zWB)0~*P7|8&fp2.Uf

在1816年的选举中,反对党联邦党几乎不复存在NttI#zaH1.0Z17|PzI。联邦党甚至没有召开大会选举总统候选人-VAw.rw6E+。但是三个州——康涅狄格、特拉华和马萨诸塞——承诺投票给联邦党人鲁弗斯·金本周,托尼·里格斯和拉里·韦斯特将继续为您讲述我们的故事nG&Q6P7fd7em&ft。詹姆斯·门罗轻松获胜%#r[X3ra3TG9dAKB;x。他将连任两届33eigkwD7M*。门罗于1917年2月宣誓就职总统wQhnukPFmo3uCC=+zs2。几个月后,门罗开始走访13个州vfULA85HT]w7IOt。其所到之处都受到热烈欢迎(,yamAFZ_ASs#T%f)F~p。甚至在新英格兰也 有很多人欢迎门罗^&mXjsm*VfWUN&;5。三个半月后,门罗回到了华盛顿W;#upN5a@+PJj。虽然筋疲力尽,但他对美国人民的热情感到开心u6E9o*ucJJ(j。然而,对于门罗当选并不是每个人都感到高兴Vhi4+f*oFAt。毕竟,他是来自弗吉尼亚州的第四个美国总统inm!GEcL.k[*O3we]。这种情况引起了其他州,特别是新英格兰州的政治领导人的不满sM*KQ~~D6m+y_bVf。门罗试图改善这一局面iT6%TpUG-X_0OIChv4*c。他想把内阁的四个最高职位交给来自全国四个主要地区的人:东北部,南部,西部和大西洋中部海岸,这样有助于加强团结,还能获得每个地区的信息rh7kQ,wsdpK*uvHU65。门罗未能如愿#;YyGhP]kD54%m06。内阁中只有三个地区的代表,还差西部地区没有代表9Blm~&aahS%nWz7TeFfv。内阁的最高职位——国务卿——由马萨诸塞州的约翰·昆西·亚当斯担任8POcTzy#Er_。亚当斯是美国前总统约翰·亚当斯的儿子NeVAp&S;R=U83tlIJRTR。约翰·昆西·亚当斯和他的父亲一样,曾是一名联邦党人n#;Xi!hKTde*(。但在托马斯·杰斐逊担任总统期间,他成为了一名共和党人dVmasi%zleV#YtDw

iXmc+rRmC5lgE,Su8yi

亚当斯在许多方面为他的国家服务~gOEzvV.5)d_X@6z5。他曾任美国驻俄罗斯大使!n2gJg_t-l&r。他是1812年战争结束后与英国和平谈判的首席谈判代表NHG8|]#|=Sa(w_+^;aM。门罗总统邀请肯塔基州的亨利·克莱担任战争部长b#%rVdm|.N(M。但亨利·克莱拒绝了uT9mD6ibf7H。门罗找不到西部地区的其他人选担任陆军部部长1s5a=pmY0O。于是任命了来自南卡罗来纳州的国会议员约翰·C·卡尔霍恩n[wmEl)QQJZ_3%。南方乔治亚州的威廉·克劳福德继续担任财政部长d.gU7h4br,B。弗吉尼亚州的威廉·沃特担任司法部长XKid(0KaN^1kCJ.u。门罗总统面临的首要问题之一是佛罗里达州东部的动乱#FY#Wz)+C2lBC)e4。也就是现在美国东南部的佛罗里达州r]g]3%X35fL。当时,这块领土属于西班牙Kd(6_R@sHV。但西班牙只控制了该地区的几个城镇I;m1&B5-@=bU,|y22NN。其余地区由罪犯、逃跑的奴隶和前英国士兵控制e~+jSK328X。还有塞米诺尔和克里克部落的印第安土著QV9QIJVCsRO4PKBQL6j。有时,来自佛罗里达东部的人会越过边境袭击美国人j1KDTbFUijG)-PGCf。塞米诺尔印第安人和乔治亚州的边境居民发生了激烈的冲突=H(JLEa3aV9u。1812年对英战争的英雄安德鲁·杰克逊将军奉命攻击印第安人ru_^54qYmKkbE。杰克逊给门罗写信说:“告诉我,美国希望占领佛罗里达的领土,六十天之内,这事必能成S;6)+NXCeiMhsopXQR9。”杰克逊没有收到回信CcM#[)tb2(2T^8JY

Fe^suatu%Jl4mHfg)

他以为是默许,意味着他可以自由地占领佛罗里达nh)F%8(9wLZ5ToH&]。他迅速召集了一支部队向佛罗里达进发W!U(#I[Cu;30S。杰克逊将军未能抓住任何印第安人rH%cOTk2l17=o。但他夺取了两个西班牙城镇:圣马克和彭萨科拉!g-E;Os~dijHglR(。他还逮捕了两名英国人,vwa16v3qv9lUV4[。这两人受到军事法庭的审判H(k)Ox9(=oaMcVKI。他们被判犯有间谍罪和向印第安人提供枪支罪,判处死刑VJd7LECT~cv。杰克逊派了几名士兵驻守佛罗里达,然后回到了他田纳西州的家中42q]mgGTpvONFh~h!p。门罗总统一得知杰克逊的行动就召集了内阁会议C(DJA;2aYdFHg。所有的部长,除了国务卿亚当斯,都认为杰克逊做得太过分了(9#5OCu.8,FoYW7。但他们决定不公开谴责他2I+F9tC0Dg。亚当斯国务卿就这些事件向英国和西班牙做出了解释.YDGMMpRh@2h[。他给英国的信中详细叙述了这两名英国人在佛罗里达的活动,并解释了他们被处决的原因WeYzk#B#W|]7y2KPoKt@。英国同意不采取任何行动|uwNLfP@6P。亚当斯给西班牙的信息是这样解释这种情况的:西班牙没有像在条约中承诺的那样,维持边境的和平ju-Edvo[rf;~hHw。美国派士兵到佛罗里达只是为了保护美国的公民9~neWRLqj~|3^LI。美国承认佛罗里达属于西班牙|CJ0((1g4;。但是,如果美国人被迫再次进入佛罗里达——出于自卫——美国可能不会把这块领土归还给西班牙kFt~N04@&Vuc-a9;|UF3。西班牙有两个选择;M~&A~4EY2ZjuF*EI。它可以派出足够的士兵来维持佛罗里达州的秩序,或者把佛罗里达交给美国qk1DeaMb8nR0+OWU

Cr]XIwVg~#P,GadrDIB

西班牙别无选择cBFQfGvz]]mvA_W。当时,西班牙在南美的殖民地正在闹反叛_g)4#2b7Sl1n;UY0b。纷纷宣布独立,何塞·德·圣·马丁在阿根廷领导了这场斗争,Bernardo O'Higgens在智利领导战争~q~cZR534E=~。西蒙·玻利瓦尔在北部建立了大哥伦比亚共和国*|5[Z63^Xn^。西班牙军队忙于南美的事物,无法派兵增援佛罗里达kGZuR.b,Zn。于是,西班牙国王同意把佛罗里达送给美国xr~A&Vg1Jd5A_0CY*Z。作为交换,美国同意向向西班牙索赔损失的美国公民支付500万美元*17MuYLFWr#BYbhe。佛罗里达条约于1819年2月签署+v,DI3+Bcwf1b~*c*zGL。美国参议院很快批准了这项条约3os^Z8|;l+。但西班牙国王迟迟不签字,拖了近两年R]uf-oQ8U&8&M=,zvE2。他曾希望美国能再同意一项要求HpZs6&p39j-~ao。他希望美国不要承认西班牙殖民地在南美洲的独立6MLdnyk01f8AKMC;0@XC。美国拒绝,并且说西班牙必须批准佛罗里达条约,否则美国将占领佛罗里达K![T2%zb0uhW|u.uP9v。西班牙无奈批准了这项条约g&w@pu_88v=Rc&rdQ~p。许多美国人认为,美国应该承认南美共和国的独立bHC9_CDHK)t!VZK20C。众议院议长亨利·克莱表示同意g*4(1)geG|E。他说,承认将有助于保护新共和国的权利和自由93Zg-iUC@J^Kl。他说,这将导致他们与美国加强经济联系amUNv[ByZBo|Q^+b。他说,这将使新的共和国在外交和外交政策上追随美国2d)i88_J)Cu。克莱说,因为这些原因,美国将在美洲获得领导地位X=K1PdvGP%m80i。国务卿亚当斯不同意-b)4d3+va1oU[~6qE1。他不相信新的共和国能够发展自由和自由的政府形式EQ5)cTTz~@REX#t!|wU

_mvdpSVF(Ksq_k5AQ~R

他还担心,美国承认南美各共和国的独立会给欧洲国家带来麻烦GUQhKwm][n!v+。拿破仑战争结束时,一些欧洲国家签署了和平条约k7G-GnWe!A;bi-H+m5N。他们同意互相帮助,镇压叛乱lepI6g^*LZU&&h~tEDHl。这些叛乱在西班牙和意大利被击败Fxcz-6W.TPl(-#-bP@Wv。英国拒绝加入协议,它也不希望这些国家干涉南美洲的事物IiUpLe@0AWO*(5!。英国与这些新成立的共和国建立了良好的贸易关系~!Nv3Cq^wBBfe&SX6s3Q。英国提议与美国发表联合声明%~|Hu#vzLqgs-Lu。该声明将表示,两国都不会夺取西班牙在新大陆的殖民地_g#uR,IEQlJ,og。两国都反对西班牙将其美洲领土割让给另一个欧洲国家0|BQrk2~&s|emIJ。起初,门罗总统考虑接受英国的提议AZB^xzt]7PB5-RJ4O。他向前总统杰斐逊和麦迪逊征求意见T=lVW84Smp。两人都劝他接受^,SLAD,[&[|C。然而,美国国务卿亚当斯强烈反对1w.JAOK0J^%l+。他说,美国应该单独行动,抗议欧洲对南美洲的干涉-fdb1c#MMnLCaCyM%z.。门罗总统最终接受了国务卿的建议.zyJI,vtkoheDvqEHa。他在1823年向国会发表的讲话中提到了亚当斯的观点0xSMHa1a=z。也就是我们熟知的门罗主义ZzKe,0cuCwS。这就是我们下周要讲的故事Lc6]QN3XXAwp,Gp9B

Jmv6xIx[8)X.b0

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

jhf#vd_HHu-g6Fsax.B!);PAp|sJ1nPQkl7Jiz9jio1T[qw
重点单词   查看全部解释    
candidate ['kændidit]

想一想再看

n. 候选人,求职者

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
possession [pə'zeʃən]

想一想再看

n. 财产,所有,拥有

联想记忆
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防护,辩护,防守

 
denounce [di'nauns]

想一想再看

v. 告发,公然抨击

联想记忆
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批准,认可,同意,赞同

联想记忆
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
consciousness ['kɔnʃəsnis]

想一想再看

n. 意识,知觉,自觉,觉悟

联想记忆
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。