手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解): 热衷于伸张正义的非裔女检察官—詹妮弗·韦伯·麦克雷

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
=!y0Ps#(23NK(hzx@

p@a9~WVT)ZZ.O7eKB*9I

詹妮弗·韦伯·麦克雷一直都知道自己长大后想成为什么样的人&Z~qFST142;

“当我长大后,我从没想过要做其他任何事情mpHEk[i8uWpSSJB。我知道我想成为一名律师,这是因为我的家人往我脑海中植入了这种想法9e!vd%,DyI8,DJ+D|q。他们经常戏弄我,说我在每件事上都要争论,所以我长大后应该做一名律师_|yp]L+5S.HZ!Q_+。”

但韦伯-麦克雷和她的家人都不知道她会走多远——反正都是在她的家乡新泽西州4DY7%EW_oiO[Kex5,s

“我是坎伯兰县的检察官,这意味着我是坎伯兰县的首席执法官员Umrl,hjO%]e。全州共有21名县检察官SOJ^;xON_vSu-。我碰巧是坎伯兰县第一位非裔美国人检察官和第一位女检察官t~8ew#r9eJ2yVhO_d。”

韦伯-麦克雷在新泽西州的瓦恩兰长大=yPW3&j-Q1ni)ZUDS!。她在离家仅40分钟的地方获得了法学学位,她就读的是新泽西州罗格斯大学卡姆登法学院0XU-VU6Xw=

早期,韦伯-麦克雷对家庭法很感兴趣og5z8GdP.6o*n#,g。她为那个领域的法官当办事员L;CIH~FuQB5]。后来那个法官成为了麦克雷一生的良师益友N%mW=18.nk%GN.Rx。但是,当她在青少年司法系统工作时,她发现自己对刑法充满了热爱pskZo;ay|IBnTL5y

“当时我很幸运,很快就在代表未成年被告的公设辩护律师办公室找到了一份工作aJ0]LMw3)|@=b。这份工作很有趣,因为它让我对刑事司法产生了热情,但是这份工作也有点适合我的社会工作元素,我想做正义的事,服务于全体人民2nT%lZbTRr。它开启了让我走向刑事司法世界的道路wXP-DlY9bMpmvBkRfS

韦伯-麦克雷说,她作为坎伯兰县首席检察官的职责是复杂的ooTkcYnVTME)Y(#2

“当你不得不做一些会影响到刑事司法系统的人们的生活的决定时,你会面临一些艰难的问题r3T#2-%T0G6_hGozC;h。但是,我们国家正在发生的一些全国性问题,比如弗格森事件,大规模的监禁,以及人民对执法缺乏信心Vcz|+,Slx8teYRL2-iv7。我是第一名非裔美国人检察官,这对我来说是个挑战QIUchVSDs8L。”

有时,这些挑战是关乎个人的VQdyfZJZWKmB7%+

“作为一个非裔美国男孩的母亲,我得调和好自己在这个系统中的角色和如何负责任的做好这一点7zHP_Rpo0;)=lV@3ry。我们真的非常努力在做的一件事情,我也希望把他放在显著地位,那就是,我明白我在这里的首要责任是起诉坎伯兰县的违法者,同时,也保护好这个伟大的县的公民Aj57Zp|B_pU]。”

但是,有很种方式可以实现这个目的R~]eAot9bPY8j%P。韦伯-麦克雷说她的工作是帮助人们做出正确的选择,尤其是年轻人|m.4jyLA5n@dstP。她认识到孩子们所面临的同辈压力带来的影响OK#fwkYdWMU。她特别指出年轻人之间的“零告密”文化可能会影响必要的介入52a*]vL51QS9;l

为了对抗这个,韦伯·麦克雷提出了每年回学校的倡议8XgCPT|hMk^h;XH_#iEm。仅仅发起六年后,这个项目就有40个学校参与u(e&@qR3UaA。麦克雷和她的办公室同事每年都参加超过30次回学校活动5aDNrs@um|jL.1+。他们会分享有关保护孩子安全的项目的信息J[A,D]@El(f;w6ZD

今年早些时候,韦伯·麦克雷也推出了社区参与系列栏目U4UD%D%oc%

“弗格森和警察们一块参与拍摄了栏目E)y8!k!f(!(_8。在放松和平静的时候与社区进行对话是重要的事情,所以当我们面临需要大家一块处理的动荡或危机的时候,我们的这些关系可以帮到忙P8!hTZxT;P0OV+K。”

检察官韦伯·麦克雷希望她能作为一个榜样激励到坎伯兰县的女孩们E~!@RP@b#z*!Zg7hYvg~

“我对自己的工作充满激情zjAF;[7@;BFll2A%,QTB。作为一名职业女性,我感到自豪xiZ&fhVKS]g。我很自豪成为其他想成为决策者的年轻女性的一个榜样N*p17I=HGwD=6K;dHD8。我每天都热衷于伸张正义eE4EJB6e*)=%#nx。”

詹妮弗·韦伯·麦克雷计划在自己的职业生涯中继续成长TvpCz!-Zx_9D^YCEA=V。她希望某天能成为一名法官ys^G6;P9lVm。她将一直保持对社区参与、公共服务和正义的信念n.-_6t@sgk9E40

“我相信在我们的社区中,每个人都是利益相关者_b1Wdk*tUqCN.MI!me。每个人都有权利和既得利益来确保司法系统对每个人都是公平、公正和合理的~lysQjly@6((Co[b.1。我们的体制不是完美的,全国的司法体制当然不是完美的,但是,我热衷于尽我的微薄之力让它变得更好BCJkW9,H%d=mpPiS。我相信行动会带来改变,未来会变得更好FU5m&s9XP,+^rHm。”

~-+jR6l~o8uCen|i

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

.Hx,|FfDf_;


t!a6o*13bOdeRmZkW_Y-7H!|1aYXs]dX.NrNoEu+ut
重点单词   查看全部解释    
inspire [in'spair]

想一想再看

vt. 影响,使 ... 感动,激发,煽动
v

联想记忆
initiative [i'niʃətiv]

想一想再看

adj. 创始的,初步的,自发的
n. 第一步

联想记忆
engagement [in'geidʒmənt]

想一想再看

n. 婚约,订婚,约会,约定,交战,雇用,(机器零件等)

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
strategic [strə'ti:dʒik]

想一想再看

adj. 战略的,重要的,基本的

 
primary ['praiməri]

想一想再看

adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的

联想记忆
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
peer [piə]

想一想再看

n. 同等的人,同辈,贵族
vi. 凝视,窥视

 
involvement [in'vɔlvmənt]

想一想再看

n. 包含,缠绕,混乱,复杂的情况

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。