评论
打印
我是里奇·克莱因费尔特，我是雪莉·格里菲斯。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们讲述贝拉·阿布朱格的故事。在20世纪70年代，她是美国国会的议员。她也是著名的民权和妇女权利活动家。
贝拉·阿布朱格著名的原因有很多。她是一名律师和活动家。她在国会中代表着纽约市。她演讲声音洪亮。而且她经常戴着大帽子。
阿布朱格女士支持民权和妇女权利。她在很多问题上都有坚定的观点。她反对美国参与越战。在重要的议题上，她会公开发表自己的观点。事实上，人们称阿布朱格为最敢于坦率直言的国会议员之一。
贝拉·阿布朱格也按照自己的信念行事。她起草防止女性受到不公正待遇的法案。她提出第一个支持同性恋者享有平等权利的法案。她经常谴责国会中的白人男性成员，他们占国会成员中的大多数。阿布朱格认为他们不了解美国大多数人的生活状况和问题。
贝拉·阿布朱格则知道普通美国人的生活。1920年，她出生在纽约市布朗克斯区的贝拉·萨维茨基。她的父母从俄罗斯来到美国。她的父亲经营了一家“愿意活着”肉食市场。贝拉说，她在七岁时就知道她想成为一名律师。在12岁的时候，她做了第一次公共演讲。地方是在纽约的一个地下火车站。
贝拉曾就读于纽约市的亨特学院和哥伦比亚大学法学院。她在1944年嫁给了马丁·阿布朱格。他是一名股票经纪人和作家。丈夫对政治没有兴趣。但是他是贝拉最好的朋友和支持者。他们育有两女。
贝拉·阿布朱格在20世纪40年代成为了一名律师。她代表工会工人。她也代表那些卷入民权诉讼案的人们。在这些案例中，她经常无偿工作。在20世纪50年代，她代表被参议员约瑟夫·麦卡锡指控从事危险活动的人。
贝拉·阿布朱格在自己是一名年轻的律师时，就开始戴着大大的帽子。当时美国有很少的女性律师。她解释自己为什么开始戴帽子：“工作的女性戴帽子”。只有这样人们才会认真对待你。后来我就开始喜欢帽子了。当我去国会的时候，他们就小题大做。他们不想让我戴帽子。所以我就戴了。”
在20世纪60年代，贝拉·阿布朱格成为了一名反战活动家。她组织了一个反战女性组织，叫做妇女为和平而罢工组织。她反对美国参加越战。她也反对做核武器试验。在华盛顿，她领导了反对战争和支持一个反对核武器实验的禁令。贝拉成为了反对约翰逊总统运动的领导者，因为总统参与了战争。
在20世纪70年代初，阿布朱格也成为了遍及全国的日益高涨的妇女权利运动的领导者。她帮助成立了全国妇女政治委员会。在1971年对该组织的一次讲话中，她要求女性在美国生活的各个方面都享有同等的权利。
在1970年，贝拉·阿布朱格作为一名来自纽约市的民主党人当选为众议院议员。当时她50岁了。她是第一位进入国会的犹太女性。她的竞选宣言是：“这个女人属于众议院”。她指的不是自己家的房子。她指的是众议院。在那时，众议院仅有10位女性成员。
在成为国会议员的第一天，阿布扎格提出了一项决议，呼吁美国立即从越南撤军。决议被否决了。
在她任期的后期，她尝试了其他方法去实现那个目标。她迫使尼克松政府交出有关越南战争的文件，这些文件被称为五角大楼文件。她也是第一位呼吁对尼克松总统进行弹劾调查的国会议员。
艾布扎格女士支持许多帮助美国家庭的项目。例如，她希望国民保险能够帮助支付所有美国人的医疗保健费用。她还希望政府能够建立一些中心，在孩子们的母亲工作时来照顾他们。
她希望用国防部预算削减的资金来支付这些项目。她没能使这项立法在国会通过。但她一直在努力。
众议员艾布扎格以其强有力的表达观点的方式而闻名。即便如此，众议院议长托马斯·奥尼尔还是选择她为助手之一。她帮助起草了《信息自由和隐私法案》。这些法律限制了联邦信息局保留信息的权利。
艾布扎格女士在众议院工作了六年。1976年，她放弃了在众议院的席位，为争取纽约州民主党参议员提名而努力。她选举失败了。她竞选纽约市长也失败了。她还在其他两次竞选中失利，如果成功她将重返众议院。
20多年来，贝拉·艾布扎格继续为妇女权利而工作。1979年，卡特总统任命她为全国妇女咨询委员会主席，这是一份无薪工作。后来，卡特总统解雇了贝拉，因为她批评了他削减妇女项目经费的决定。1990年，她成立了与国际机构合作的妇女环境与发展组织。
艾布扎格女士是国际妇女会议的领导人之一。1995年，数以千计的妇女参加了在中国北京举行的国际妇女会议。他们讨论了世界各地的妇女如何才能获得平等权利。
贝拉·艾布扎格写了两本书。第一本书是《贝拉！艾布扎格女士走向华盛顿》。这本书讲的是她在国会第一年的经历。她的第二本书于1984年出版。这本书是《性别差异：艾布扎格的美国妇女政治权利指南》。在她晚年时，她继续担任民主党全国代表大会的代表。她是纽约市妇女地位委员会的领导人。她还发起了“全国平等运动”，以增加参政的女性人数。
艾布扎格女士曾经说过，妇女的平等权利问题是她所支持的许多问题中的首要问题。她是女权主义运动中的第一批领导者之一。她是这样定义女权主义者的：女权主义者是相信女性在社会、经济和政治中有平等权利的人。她相信大多数美国人是相信这一点的。
因为艾布扎格女士努力为女性获得权力，所以很多女性都支持她。她帮助其他女性更容易当选公职。
但是，贝拉·艾布扎格也有敌人。很多人不喜欢她。他们觉得她太吵，太有侵略性，太独立，太自由主义了。然而，大多数政治专家都认为，贝拉·艾布扎格应该被列入美国20世纪最有影响力的女性之一。
1998年贝拉·艾布扎格在一次心脏手术后过世。七年来，她身体状况一直都不好。她享年77岁。很多参与女权运动的贝拉的朋友仍然想念她的精神，她的声音和她的帽子。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
