评论
打印
威廉·布兰汉姆：之前我们曾报道过，萨克拉门托是最新的爆发点，揭示出美国种族和治安方面深层次的分歧。今晚《简短而精彩》的主人公布莱洛克来自密西西比州，她将分享自己的爱人被警察杀死的经历以及她对彼此尊重的渴望。
问：您能描述一下您最初对种族主义和偏见的看法吗？
布莱洛克，密西西比居民：在密西西比州吗？这种情况很常见。
布莱洛克：有一次，我在离这儿不远的一家杂货店出了一个插曲。当时，一位年纪较大的白人女士，也不知道有什么其他更好的词汇来形容她，就姑且这样叫。当时我们都要结账。我的东西比她多，但我有急事儿。于是她说：你应该让我在前面。听了这话，我转向她。我说：哦，好啊。我说：不过，这位收银员应该马上就能开另一条通道了。于是我就继续付我的款。然后她说：你们黑人真是看不清自己的位置。我从来没想过我的堂哥会被警察射杀而亡。那一天，我们去市议会的时候，我说：我有一些问题需要解答。我并不是说我的堂哥有多完美，因为他经常犯事儿。所以别人可能会自然而然地认为他是个痞子，但纵然如此，他也不该被无辜射杀。我认为，我堂哥应该是冤死的。但射死我堂哥的警察，你猜他们怎么说？我是担心他要了我的命啊。我堂哥浑身上下也没120磅，也没穿着雪地靴，好吗？堂哥胳膊受伤了，胸膛也有枪伤，脑后也有枪伤。警察打他的时候，他是以这个姿势跌倒的，所以那时候堂哥已经不构成任何威胁了。我想弄明白为什么2个杀了我堂哥的警察为什么只受到了暂停3个月工作的处罚。在这种情况下，要想让我信任这个体制，信任这个体制是为黑人着想的，那是不可能的。我个人与法律有关的经历告诉我，法律时好时坏。我曾因为超速而蹲过监狱。我认为限速的上限可能是30，我当时的车速是34。他说他们这里不兴这套。而我就因为莫须有的罪名而进了监狱。有一次，我把车开到街边。他们就把我的车砸坏了。我感觉自己像哈迈尔一样。我累了，我厌倦了，但我本和白人拥有同样的权利。这是尊重的问题。图帕克曾说过，忍无可忍，无需再忍。我忍过了，我试过了，我抗争过了。现在我要说：我不再忍耐，我要跟白人们说——嘿，你们要么尊重我们，要么向我证明为什么要尊重你们。我是布莱洛克，这是我本期分享的有关尊重的《简短而精彩》。
威廉·布兰汉姆：想要观看其他期节目，可以登录PBS.org/NewsHour/Brief。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
