评论
打印
好莱坞明星和企业高管卷入招生舞弊案
据报道，美国政府律师周二指控49人参与一项涉及2500万美元的舞弊案，目的是购买顶尖大学的入学资格。涉事学校包括耶鲁大学、斯坦福大学和乔治敦大学。
被起诉者包括好莱坞演员菲丽西提·霍夫曼（Felicity Huffman）和洛莉·路格林（Lori Loughlin），以及考务官、商业领袖以及大学教练。
波士顿市的联邦律师指控威廉·辛格（William Singer ）组织了这起报道中的舞弊案。辛格拥有大学咨询公司边缘学院和职业网络（Edge College & Career Network）以及一家名为关键全球基金（The Key Worldwide Foundation）的机构。
律师们表示，辛格用高达7.5万美元收买他人替学生参加大学入学测试。他们还指控辛格收买大学教练利用体育生身份录取学生，哪怕对方从未参加过这项运动。在某些案例中，辛格勾结家长为学生编造虚假的学术和体育成就，包括将学生照片换到真实运动员的照片上。
美国律师安德鲁·莱林（Andrew Lelling）表示，这一舞弊案是为了保证学生被知名高校录取，用他的话来说，“不是根据学生的特长，而是通过欺诈手段入学。”
莱林表示，辛格利用“关键全球基金”作为家长支付这笔服务费的幌子。他说，家长们为这些服务支付10万到650万美元不等。据报道，一些家长谎称这笔钱是慈善捐款，以降低他们的税收。
莱林表示，然后辛格利用这笔钱向大学教练和考务官行贿。
莱林表示，耶鲁大学女足教练受贿40万美元，录取了一名连竞技足球赛都没参加过的学生。据报道，这位学生的家人向辛格支付了120万美元。
莱林称，这是美国司法部起诉的规模最大的一起大学招生舞弊案。
据报道，受到指控的家长试图帮他们的孩子进入加州大学洛杉矶分校、南加州大学和德克萨斯大学等名校。
然而，莱林指出，这些大学没有卷入这起舞弊案。
辛格对这些罪名供认不讳。
莱林还指控33名家长参与了这起舞弊案。包括因出演电视剧《绝望主妇》出名的菲丽西提·霍夫曼（Felicity Huffman），以及参演过另一部长期上演的电视剧《欢乐满屋》的洛莉·路格林（Lori Loughlin）。
被起诉的富有商业领袖包括Hercules Capital投资公司负责人曼纽埃尔·赫克里斯(Manuel Henriquez)，永利度假村发展公司总裁贾迈勒·阿卜杜勒（Gamal Abdelaziz），知名国际律师事务所Willkie Farr & Gallagher的负责人戈登·卡普兰(Gordon Caplan)以及国际配药公司创始人兼主席格雷葛瑞·亚伯特（Gregory Abbott）。
据称，辛格在给一位富商家长通话时介绍称，他的公司就是为了“帮美国最富有家庭的孩子入学。”
凯蒂·韦弗为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
