评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。安德鲁·杰克逊于1828年当选总统，他深受选民们的爱戴。但他不确定自己是否想在1832年再次参加竞选，因为他年事已高，身患疾病。然而，他想让人民有机会表明他们赞同他的各项方案。所以杰克逊做出决定，他会再次参加总统竞选，如果获胜，他会在第一年或第二年后辞职，然后把工作转交给副总统。在本周的系列节目中，里克·勒芬费尔特和萨拉·朗将继续讲述安德鲁·杰克逊及其总统任职期间发生的故事。
总统杰克逊想任命马丁·范布伦为副总统，他向范布伦谈到这个计划。他在1830年提出这个提议，当时范布伦还是他的国务卿。范布伦感谢杰克逊的提议。不过，他回绝了。范布伦说从政治方面考虑，这样做很危险，他不想让任何人说他是秘密被送上总统宝座的。杰克逊没有放弃他的想法。在一年多的时间里，他一直力劝范布伦接受这个提议，范布伦还是回绝。1832年，范布伦同意做杰克逊的副总统候选人。但他说，他不想在没有人民选举的情况下成为总统。随着选举的临近，杰克逊的健康状况开始好转，他开始考虑连任四年。后来，杰克逊接受了一个手术，这让他的健康状况大为好转，医生从他手臂上取出一颗子弹。子弹是在大约20年前，他与另一名男子进行枪战时留下的，这个伤给他带来诸多不便，有时他都不能用胳膊。医生们不敢取出子弹，他们认为这可能会对他的心脏造成严重的冲击。在大选之年的早些时候，有一位医生说他认为能够很容易地取出子弹。他告诉总统这颗子弹严重损害他的身体健康。杰克逊要求医生马上把子弹取出来。几分钟后，手术就结束了。杰克逊的健康状况迅速好转。
有人讲过一个关于那颗子弹的趣事。据说，有人让杰克逊把子弹送给射杀他的那个人的家人。那家人中有一个人拒绝了这个提议。他说杰克逊已经拥有这颗子弹长达20年之久，根据法律规定，杰克逊对它拥有明确的所有权。有人指出：“只有十九年。”那人说：“哦，没关系。既然杰克逊把它保存得很妥当，我就不计较那一年了。”1832年的总统竞选活动角逐激烈。总统杰克逊再次成为民主党候选人，亨利·克莱是国家共和党候选人。克莱得到了美国银行行长尼古拉斯·比德尔的支持，他还获得全国约三分之二报刊的支持，这是因为他们大多数都欠银行钱。很多富人也支持克莱。农民和工人支持杰克逊，他们通过组织游行，举行吵闹的大型公共会议等方式支持杰克逊。在选举当天，人们表示杰克逊仍然是他们的总统。杰克逊和克莱在民选上的差距比四年前杰克逊和约翰·昆西·亚当斯的差距要大得多。计票时，一位克莱的支持者说：“这个消息像一场巨大的寒潮席卷了我们。”杰克逊获得约688000张选票，克莱获得约473000张选票。在选举团中，杰克逊获得的选票比克莱多三倍。杰克逊的副总统为马丁·范布伦。
安德鲁·杰克逊把他的连任看作是美国人民对他实施的政策的认可，其中包括美国银行章程在1836年结束时，杰克逊想要关闭美国银行。在杰克逊的第二届任期内，他决定制定一项降低银行经济实力的计划。他不再把联邦资金存入银行，而是把它存入国有银行，这将大大削减美国银行的可用资金。这个计划并不像看上去那么简单。该银行章程中指明，除非财政部长下令将联邦资金存入他处，否则联邦资金必须存在美国银行。杰克逊总统的财政部长和银行关系很好，他不会下达此命令。杰克逊不得不解雇这个人，并任命一个支持他计划的人担任此职。不过，财政部长是一位有权势的政客，杰克逊没办法解雇他。他不得不另辟蹊径，所以他决定重组整个内阁。杰克逊任命国务卿出任驻法大使，财政部长出任国务卿。随后，他又请来一位新人出任财政部长。这是个错误的安排。
新财政部长拒绝把联邦政府的资金存放到别处，而只存在美国银行。当杰克逊要求他辞职时，他也拒绝辞职。所以杰克逊解雇了他，并任命了另一位新财政部长。这个人立即下令，在1833年10月1日后，将所有联邦资金都要存入23个州的国有银行。他没有提取已经存在美国银行的政府资金，他说这些钱可以用来支付费用，直到用尽为止。美国银行行长尼古拉斯·比德尔发起反击。他下令立即偿还所有银行贷款。他还把大量的银行券从公共事业中撤出。人们一直把这些银行券当钱花。这些做法导致全国范围内出现严重的经济困难。许多企业倒闭了，他们无力偿还贷款，也借不到钱。由于企业倒闭，工人也失业了。
尼古拉斯·比德尔说杰克逊政府应对所有问题负责，他说，银行被迫采取坚决的措施，因为它正在损失政府资金。他让人们向政府抗议。对总统杰克逊的银行政策持批评态度的人把他称为“安德鲁国王一世”。一群商人到白宫拜访了总统，他们敦促他把政府资金存回美国银行，杰克逊对一群人说：“我永远不会归还这笔钱，我决不会更新美国银行的章程。如果你们需要帮助，就去找尼古拉斯·比德尔吧。”总统的做法甚至让一些支持者感到担忧，关闭美国银行可能会产生严重的长期影响。暴徒计划占领国会大厦，要求国会将政府资金归还美国银行。杰克逊说：“先生们，我愿意在国会山见这群暴徒，我要把领头人吊死。这将永远阻止那些试图用武力控制国会的所有企图。”我们将在下周继续讲述安德鲁·杰克逊第二个总统任期内发生的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
