手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):人类为何能与狗和睦相处?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
lx0bAIp+uIZNmb!

IuH)JF*8wiyP

人类为何能与狗和睦相处?
是人类选择狗作为宠物还是狗选择了人类?为什么这两个物种思维方式和行为举止如此相似,而且相处得如此融洽?
过去五年内,加州科学中心一直在寻找以上问题以及其他许多有关狗的问题的答案FOcPzs1eJh.t。答案将在最近一个名为“Dogs! A Science Tail”的展览中揭晓,L8&S[(gk@9(lj_tb
是的,真正的狗会出现在那里x#LhdVUg@Ef@7
“这真的不仅仅是狗和科学C!=@&#DsO2r^Bp@2QIUN。这其实是关于狗和人类如何成为社会性动物……因为我们都是社会性动物,所以我们学会了合作|~NYJbF)B1]Y-;9eo。”杰弗里·鲁道夫(Jeffrey Rudolph)说道QXv,.TD[Bn。他是该中心的主席,也是一位爱狗人士,多年来他一直致力于举办这场展览H!KwJ-p(ahY)*WClWxa

AJ_n[p&f~o(pm!KD

人类为何能与狗和睦相处?.jpg
在演出开始前,他在一处消防栓前停了下来;_u%GgN,Yxg3J。消防栓旁是一个按钮CsuIad#XSR-Sko]%J。按下这个按钮,游客可以闻到狗闻到的味道A1hHJ(n*FNwnIg]y
鲁道夫说:“虽然人类只闻到狗小便的味道”o^*sV+jm,J&u1UEk&。但是狗却能分辨出狗的品种,它们停留的时间以及离开的方向2)]i[2%&5A#&,F0=G0r。”
这是狗判断该地区环境安全程度的方法之一%G|!=cefx#pZ。它们也会借此标记时间x~oTZ^s3rx
鲁道夫继续说,“它们具有惊人的学习信息的能力”gX+-9OtLs,_g.x4b。他指出,它们鼻腔内分布的3亿个嗅觉受体远远超过人类的600万个iurTjz#M(DUjD
展览中有9处类似的地方可以让人们通过狗的视野看世界——只是没有那么丰富多彩42XSa#H.KPOf4NE。此外,游客还可以了解狗如何能听到人类听不到的声音1cm1_jOyz#aSF-oflbN
鲁道夫说,它们能听到白蚁在墙上吃东西%6S45e5eyW(ATy
在博物馆内,人们可以看到一只2岁的金色拉布拉多猎犬Garmin,它即将从导盲犬学校毕业,它向蒙着眼睛的游客展示技巧,带领他们绕过路上的障碍物iTs=#oh1kuVr|
狗真的喜欢人类吗?
黛安·佩洛夫说,“如果你直视狗的眼睛,狗也会回望你,你就会产生催产素”876aU1^tqMmrGe8yJG7。她是该中心负责此次展览的高级副总裁_!a_JNdZtq](aK@dTT。催产素是一种被称为“爱情荷尔蒙”的化学物质,因为它能唤起人们的情感fda-WFjT-WG
她补充说,“并且,狗在回望你的时候身体也会产生催产素d8%GepUu25aQOs0Q)。”
而黑猩猩则会把目光移开.BTNnPvA.Kp[X
那么狗和人类之间的爱是如何开始的呢?为什么美国有6000多万户人家养狗?
科学家们无法给出准确答案*u-OA!S)Ce。佩洛夫指出,他们知道狗是狼群的后代,而且狼群和人类在一万多年前就打过交道r=LzZdsvNrop(7uKT6。他们发现,双方在合作觅食时配合得天衣无缝erPCeNy.QSlyGS4B)m。这可能是爱的萌芽吗?
佩洛夫称,“这是……我们相互理解的能力构成了我们关系的基础FA30U8eAOgB0+K!kyW。”
苏珊·尚德为您播报l%p%GZP&IvD

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

G2;Xr2g02@s]~O=g(IvcH8F2In|fig=,h&hvv|#vHe


关键字: VOA慢速 导盲犬 嗅觉

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。